Klarstein 10032336 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 19 / 44

background image

19

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual

y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del

producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Datos técnicos 19
Declaración de conformidad 19
Indicaciones de seguridad 20
Vista general del aparato 21
Puesta en marcha y funciones 22
Limpieza y cuidado 25
Retirada del aparato 26

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10032336, 10032337

Fuente de alimentación

220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia

60 W

Flujo de aire máximo

8,06 m

3

/min.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
206/2012/UE (Etiquetado energético)

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 10032336

Page 1: ...10032336 10032337 Luftkühler Air Cooler Enfriador de aire Rafraîchisseur d air Raffreddatore d aria ...

Page 2: ......

Page 3: ...Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung und Funktionen 6 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032336 10032337 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 60 W Maximaler Luftfluss 8 06 m3 Min KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Eur...

Page 4: ...igt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder Warten Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Si...

Page 5: ...n führen Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen Sollte das der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen GERÄTEÜBERSICHT 1 LED Display 5 Bedienfeld 2 Luftauslass 6 F...

Page 6: ...Die Luft wird zuerst mit mittlerer Geschwindigkeit ausgeblasen dann mit niedriger Geschwindigkeit Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät auszuschalten 3 Drücken Sie mehrmals die SPEED Taste um eine die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge einzustellen Mittel Med Hoch High Niedrig Low Mittel Die Kontrollleuchte zeigt die entsprechende Geschwindigkeit an 4 Drücken Sie auf die MODE Taste u...

Page 7: ...n Während dieser Zeit bläst der Wind abwechselnd mit mittlerer und niedriger Geschwindigkeit und imitiert damit natürlichen Wind Mittelstarker natürlicher Wind Ein Zyklus dauert 76 Sekunden Während dieser Zeit bläst der Wind abwechselnd mit niedriger und mit mittlerer Geschwindigkeit und imitiert natürlichen Wind Starker natürlicher Wind Ein Zyklus dauert 76 Sekunden Während dieser Zeit bläst der ...

Page 8: ... Taste erneut um die Funktion zu stoppen Timer einstellen Drücken Sie auf die TIMER Taste um den Einschalt timer auf 1 8 Stunden zu einzustellen Das Display zeigt die eingestellte Zeit an Hinweis Zum Einstellen der eben genannten Funktion können Sie die Fernbedienung benutzen Die Fernbedienung benötigt eine CR2032 Batterie im Lieferumfang enthalten Achten Sie drauf die Batterie richtig herum einzu...

Page 9: ...Wasser im Tank nicht ausläuft Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen entleeren Sie den Tank Lassen Sie kein Wasser im Tank und bewahren Sie keine anderen Flüssigkeiten im Tank aus wenn Sie das Gerät nicht benutzen Verstauen Sie das Gerät im Originalkarton an einem trockenen sauberen Ort Filterreinigung Der Filter lässt sich entnehmen indem Sie die Platte an der Rückseite abnehmen Wir empfehlen Ihn...

Page 10: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 11: ...ONTENT Technical Data 1 1 Declaration of Conformity 1 1 Safety Instrcutions 12 Product Description 13 Operation and Functions 14 Care and Cleaning 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10032336 10032337 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 60 W Maximum air flow 8 06 m3 Min DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is c...

Page 12: ... the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to disconnect the plug This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if ...

Page 13: ... set up on water and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely remove residual water from the equipment To prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use PRODUCT DESCRIPTION 1 LED display 5 Control panel 2 O...

Page 14: ...o a standard AC socket outlet be sure the plug fits tightly into the outlet 2 Press the ON OFF button to switch on the equipment Air will be blown out at medium speed and then to low speed press the button again to switch off the equipment 3 Press the SPEED button to set the fan speed in the following order Medium High Low Medium The LED lights will light up accordingly 4 Press the MODE button to ...

Page 15: ...described below Low Natural Wind The wind settings will repeat the following 76 seconds wind cycle with Low speed being the most common Medium Natural Wind The wind settings will repeat the following 76 seconds wind cycle with Medium speed being the most common High Natural Wind The wind settings will repeat the following 76 seconds wind cycle with high speed being the most common ...

Page 16: ...e button again to switch off this function The horizontal blades can be adjusted by hand Timer Function Press the TIMER button to limit the ON time from 1 8 hours The LED display will light up the digital Note All the above mentioned modes and functions can be set using the supplied remote control the remote control requires one battery CR2032 included Make sure the poles are not reversed when you...

Page 17: ...and move the unit slowly Be careful not to knock the unit over Do not leave store with water inside Store the appliance in its original box or cover the unit to protect it from dust in a dry place if it is not being used for a long period of time Cleaning the Filtration Mesh This is easily accessible by removing the rear plate and removing the filter It is recommended that you clean the air filter...

Page 18: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 19: ...écnicos 19 Declaración de conformidad 19 Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 21 Puesta en marcha y funciones 22 Limpieza y cuidado 25 Retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032336 10032337 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 60 W Flujo de aire máximo 8 06 m3 min DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Ale...

Page 20: ...stá en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tu...

Page 21: ...ición de moho y problemas de salud Coloque el aparato en una superficie resistente a la humedad y a la humedad del aire elevada Es posible que al montar o desmontar el depósito de agua se derramen algunas gotas Si es así limpie las gotas de inmediato Cambie el agua en el depósito cada 3 días como máximo VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Pantalla LED 5 Panel de control 2 Salida de aire 6 Filtro 3 Carcasa...

Page 22: ...está bien fijado 2 Pulse el botón ON OFF ubicado en el aparato El aire soplará primero a velocidad media y a continuación a velocidad baja Pulse otra vez el botón para apagar el aparato 3 Pulse varias veces el botón SPEED para elegir una de las velocidades en el siguiente orden Media Med Alta High Baja Low Media El indicador luminoso señala la velocidad elegida 4 Pulse el botón MODE para elegir un...

Page 23: ...atural baja Un ciclo dura 76 segundos Durante este tiempo la brisa sopla alternando la velocidad media y baja simulando el viento natural Brisa natural media Un ciclo dura 76 segundos Durante este tiempo la brisa sopla alternando la velocidad baja y media simulando el viento natural Brisa natural fuerte Un ciclo dura 76 segundos Durante este tiempo la brisa sopla alternando la velocidad baja media...

Page 24: ...lla muestra la hora elegida Atención Puede utilizar el mando a distancia para configurar las funciones descritas anteriormente El mando a distancia requiere una batería de tipo CR2032 incluidas en el envío Asegúrese de introducir las pilas con la polaridad correcta Función de refrigeración Pulse el botón COOL para encender la bomba Vuelva a pulsar el mismo botón para apagar la bomba Si la bomba de...

Page 25: ... evitar que se derrame el agua del depósito Vacíe el depósito de agua cuando no utilice el aparato Vacíe el agua del depósito de agua y no guarde ningún tipo de líquido en el depósito de agua cuando no utilice el aparato Guarde el aparato en su embalaje original y consérvelo en un lugar limpio y seco Limpiar el filtro Retire la placa en la parte posterior y extraiga el filtro Limpie el filtro cada...

Page 26: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 27: ... de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 27 Déclaration de conformité 27 Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 29 Utilisation et fonctions 30 Nettoyage et entretien 33 Conseils pour le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032336 10032337 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 60 W Débit d air maximum 8 06 m3 Min DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 28: ...isez pas Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche Les enfants et les personnes aux capacités physiques ou sensorielles réduites peuvent utiliser l appareil uniquement après qu une personne responsable de leur sécurité leur a fait assimiler les cons...

Page 29: ...santé Placez l appareil sur une surface qui ne craigne ni l eau ni l humidité Il peut toujours arriver que quelques gouttes d eau soient renversées à côté de l appareil lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d eau si cela se produit essuyez immédiatement les gouttes d eau Changez l eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours APERÇU DE L APPAREIL 1 Ecran LED 5 Panneau de commande 2 Sortie...

Page 30: ...sur la touche ON OFF de l appareil L air est d abord soufflé à vitesse moyenne puis à vitesse lente Appuyez de nouveau sur la touche pour éteindre l appareil 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche SPEED pour régler la vitesse dans l ordre suivant moyenne Med élevée High lente Low moyenne Le témoin de contrôle indique la vitesse correspondante 4 Appuyez sur la touche MODE pour choisir l un des mode...

Page 31: ...n cycle dure 76 secondes Pendant ce laps de temps la vitesse de l air soufflé varie de moyenne à lente en imitant le vent naturel Vent naturel moyen Un cycle dure 76 secondes Pendant ce laps de temps la vitesse de l air soufflé varie de moyenne à lente en imitant le vent naturel Vent naturel fort Un cycle dure 76 secondes Pendant ce laps de temps la vitesse de l air soufflé varie entre faible lent...

Page 32: ...inuterie Appuyez sur la touche TIMER pour régler le démarrage automatique entre 1 et 8 heures L écran affiche la durée réglée Remarque pour régler la fonction précitée vous pouvez aussi utiliser la télécommande La télécommande utilise une batterie CR2032 fournies Veillez à respecter le sens de polarité des piles Fonction rafraîchissement Appuyez sur la touche COOL pour démarrer la pompe Appuyez à ...

Page 33: ...l appareil pour ne pas renverser l eau Lorsque vous n avez plus besoin de l appareil videz le réservoir Ne laissez pas d eau dans le réservoir et ne conservez aucun autre liquide dans le réservoir lorsque vous n utilisez plus l appareil Rangez l appareil dans son emballage d origine et conservez le dans un endroit sec Nettoyage du filtre Le filtre se démonte en retirant la plaque au dos de l appar...

Page 34: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 35: ... dispositivo INDICE Dati tecnici 35 Dichiarazione di conformità 35 Avvertenze di sicurezza 36 Geräteübersicht 37 Utilizzo e funzioni 38 Pulizia e manutenzione 41 Smaltimento 42 DATI TECNICI Articolo numero 10032336 10032337 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 60 W Flusso aria massimo 8 06 m3 Min DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo p...

Page 36: ...spina quando non è in uso Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina bensì afferrare la spina alla base I bambini di età pari o superiore a 8 anni le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte non possono utilizzare il dispositivo a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all ...

Page 37: ... Collocare il dispositivo solo su superfici resistenti all umidità Durante l installazione e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce In questo caso asciugare immediatamente le gocce d acqua Cambiare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni GERÄTEÜBERSICHT 1 Display a LED 5 Pannello dei comandi 2 Uscita aria 6 Filtro 3 Alloggiamento anteriore 7 Serbatoio acqua 4 Rotelline Pa...

Page 38: ... 2 Premere il tasto ON OFF sul dispositivo L aria fuoriesce prima a velocità media poi a bassa velocità Premere nuovamente il tasto per spegnere il dispositivo 3 Premere più volte il tasto SPEED per impostare la velocità nel seguente ordine Medio Med Alto Alto Basso Basso Medio La spia luminosa indica la velocità corrispondente 4 Premere il tasto MODE per selezionare una modalità nel seguente ordi...

Page 39: ... aria naturale basso Un ciclo dura 76 secondi In questa fase la velocità media e bassa si alternano riproducendo un flusso d aria naturale Vento naturale medio forte Un ciclo dura 76 secondi In questa fase la velocità media e bassa si alternano riproducendo un flusso d aria naturale Flusso d aria naturale elevato Un ciclo dura 76 secondi In questa fase la velocità media bassa ed elevata si alterna...

Page 40: ...ere il tasto TIMER per impostare il timer di accensione su 1 8 ore Il display indica il tempo impostato Nota è possibile utilizzare il telecomando per impostare la funzione descritta sopra Il telecomando necessita una batteria CR2032 incluse nella consegna Assicurarsi di aver inserito le pile correttamente Funzione di raffreddamento Premere il tasto COOL per avviare la pompa Premere di nuovo il ta...

Page 41: ...o per evitare perdite d acqua nel serbatoio In caso di inutilizzo del dispositivo svuotare il serbatoio Non lasciare acqua nel serbatoio e non conservare altri liquidi nel serbatoio quando il dispositivo non è in uso Conservare il dispositivo nella confezione originale in un luogo asciutto e pulito Pulizia del filtro Togliere il filtro rimuovendo la piastra sul retro Si consiglia di pulire il filt...

Page 42: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 10032336

Brand: Haier Pages: 15

Brand: Perfect Aire Pages: 12

Brand: Daewoo Pages: 21

OmniXAirFreshener

Brand: Mini Gadgets Pages: 20

Brand: Parker Pages: 148

Brand: H.Koenig Pages: 98

Brand: BAC Pages: 42

Brand: Roam-air Pages: 9

Brand: Daikin Pages: 40

Brand: Daikin Pages: 13

Liebert CRV Plus

Brand: Vertiv Pages: 98

VRV-WII FXYCP10MY1

Brand: Daikin Pages: 35

Brand: Oransi Pages: 9

Brand: Daikin Pages: 19

Brand: Daikin Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 40

Brand: Crystal Quest Pages: 4

Brand: Haier Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands