Klarstein 10032322 Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 76

Klarstein 10032322 Manual Download Page 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
EisHerstellung 7
Betrieb 9

Pflege 10

Rezepte 11
Hinweise zur Entsorgung 16
Konformitätserklärung 16

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10032322

Stromversorgung

220 -240 V~ 50 Hz

Stromverbrauch

180 W

Kapazität

2 Liter

Gewicht

12 kg

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for 10032322

Page 1: ...10032322 Dolce Bacio Eismaschine Ice Cream Maker Máquina de helado Machine à crème glacée Macchina gelato ...

Page 2: ......

Page 3: ...hen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 EisHerstellung 7 Betrieb 9 Pflege 10 Rezepte 1 1 Hinweise zur Entsorgung 16 Konformitätserklärung 16 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032322 Stromversorgung 220 240 V...

Page 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Page 5: ...rauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stund...

Page 6: ...en Timer Start Pause Bodenplatte LCD Anzeige Funktionstasten Taste Funktionsbeschreibung Nach dem Einschalten geht das Gerät in den Bereitschaftsmodus Einstellung des Timers Siehe Plus und Minustaste Nach der Einstellung des Timers diese Taste drücken um den Betrieb zu starten Timer Einstellung Erhöhen der Zubereitungszeit Timer Einstellung Verringern der Zubereitungszeit ...

Page 7: ...brauchen das Rührgefäß nicht mehrere Stunden im Voraus in ei nen Gefrierschrank tun da die Eismaschine über einen eingebauten Kompressor verfügt Dieser kühlt die Zutaten während der Zubereitung und sorgt für ein gutes Ergebnis Schritt 2 Geben Sie die gründlich zubereiteten Zutaten und warmes Wasser in den herausnehm baren Rührbehälter Schritt 3 Setzen Sie die Rührschaufel in das Loch für die Antri...

Page 8: ...en Sie nun die Zutaten Ihrer Wahl durch die Einfüllöffnung Schritt 8 Nach der Zubereitung schalten Sie die Maschine aus und nehmen dann das abnehmbare Rührgefäß heraus Einfüllöffnung Einfüllöffnung Rührgeföß herausnehmen ...

Page 9: ...em erneuten Druck auf hält die Rührschaufel an und im Display bleibt währenddessen der Countdown stehen Mit einem Druck auf setzen Sie die Zubereitung mit den vorher gewählten Einstellungen fort Bei einen Druck auf hält das Rührwerk an und der Kompressor stellt den Betrieb nach 3 Minuten ohne Tastenbetätigung ein Nach 10 Minuten ohne Bedienung meldet das Gerät sich mit drei Signaltönen Wenn Sie di...

Page 10: ...ogen ist 1 Nehmen die Rührschaufel heraus und wischen Sie die Schaufel mit einem feuchten Tuch 2 Nehmen Sie das Rührgefäß heraus Mit einem feuchten Tuch reinigen 3 Wischen Sie den transparanten Deckel mit einem feuchten Tuch 4 Entfernen Sie den Schmutz auf dem Boden und an anderen Stellen mit einem feuchten Tuch Kein Wasser auf das Netzkabel verschütten und das Gerät nicht in Wasser tauchen 5 Troc...

Page 11: ... Pfefferminzextrakt nach Geschmack Zerkleinern Sie einen Zartbitter oder halbsüßen Schokoriegel in kleine ungleichmäßige Stücke ca 1 15 g Schokolade Fügen Sie die zerhackte Schokolade während der letzten 5 Minuten Gefriervorgangs hinzu Butter Pekannuss Lassen Sie ein Stück ungesalzene Butter in einer Pfanne schmelzen Fügen Sie 1 Tasse grob gehackte Pekannüsse und 1 Teelöffel Salz hinzu Bei schwach...

Page 12: ... geben und die Schokoladenmasse vollständig abkühlen lassen 5 Die Sahne und Vanille je nach Geschmack unterheben 6 Schalten Sie die Maschine ein und gießen Sie die Mischung in den Eisbehälter 7 Mischen Sie so lange bis die Mischung angedickt ist ca 30 40 Minuten Variationen Schokomandel Fügen Sie 1 2 Teelöffel reinen Mandelextrakt zusammen mit der Vanille hinzu Fügen Sie eine 1 2 3 4 Tasse gehackt...

Page 13: ...istallzucker mit einem Handmixer oder einem Schneebesen Rühren Sie bis der Zucker sich vollständig aufgelöst hat etwa 1 2 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit 4 Heben Sie die Sahne unter und fügen Sie den Saft aus den Erdbeeren und die Vanille hinzu 5 Schalten Sie die Maschine ein und gießen Sie die Mischung in den Eisbehälter 6 Mischen Sie so lange bis die Mischung angedickt ist ca 30 40 Minuten...

Page 14: ...nensorbet zuzubereiten Bewahren Sie den Sirup bis zur Verwendung im Kühlschrank auf 3 Wenn der Sirup abgekühlt ist fügen Sie den Zitronensaft und die geriebene Schale hinzu Rühren Sie zum Vermischen 4 Schalten Sie die Maschine ein gießen Sie die Mischung in den Eisbehälter 5 Mischen Sie so lange bis die Mischung angedickt ist ca 30 40 Minuten 6 Verwenden Sie einen Sparschäler um den gefärbten Teil...

Page 15: ...reitung 1 Vermischen Sie Milch und Schokolade in einem Mixer oder einer Küchenmaschine mit Metallmesser und vermischen Sie beides für 20 30 Sekunden 2 Fügen Sie Joghurt und Zucker hinzu 3 Vermischen Sie alles bis die Masse gleichmäßig ist für ca 15 Sekunden 4 Schalten Sie die Maschine ein und gießen Sie die Mischung in den Eisbehälter 5 Mischen Sie so lange bis die Mischung angedickt ist ca 50 60 ...

Page 16: ...ften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 17: ...nstruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 18 Device Description 20 Making Ice Cream 21 Operation 23 Care 24 Recipes 25 Hints on Disposal 30 Declaration of Conformity 30 TECHNICAL DATA Item number 10032322 Power supply 220 240 V 50 Hz Power 180 W Cap...

Page 18: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Page 19: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Page 20: ...unction After power up the machine enters standby mode Press button to enter the setting mode prompting you to input the working time After setting the working time press this button to start the working mode During operation by pressing this button the mixing will pause and the time countdown will pause as well Timer setting Press to decrease working time Timer setting Press to increase working t...

Page 21: ...rs in a freezer in advance as this machine has a BUILT IN COMPRESSOR that freezes the recipe ingredients in operation thus ensures the output of ice cream Step 2 Pour the well prepared recipe ingredients and warm water into the removable bowl then mix uniformly see picture below Step 3 Place the mixing blade into the removable bowl and keep the mixing blade bottom hole fitted well with the motor a...

Page 22: ...e favourite ingredients by opening the refill cover see picture below Step 8 After operation is over turn off the machine first and then pull out the removable bowl Filling opening Turn off the machine Pull out the removable bowl ...

Page 23: ...s the button while making ice cream the mixing blade will stop the LCD will show the stopping time in the meantime If you press the button again the machine will start to work again with the setting mode and remaining time If you press button the mixing motor will stop The compressor will stop after 3 minutes without any operation will go back to power on after 10 minutes and 3 buzzers will be hea...

Page 24: ...ning to avoid electric shock 1 Take out the mixing blade wipe it with a dampened cloth 2 Take out the removable bowl clean it with a dampened soft cloth 3 Wipe the transparent lid and refill lid with a dampened cloth 4 Remove the dirt on the body or other places with a dampened cloth and do not pour water on cord plug or ventilation or immerse the appliance in water or any other liquid 5 Allow to ...

Page 25: ...ith 1 to 1 1 2 teaspoons pure peppermint extract to taste Chop your favorite 4 ounce bittersweet or semi sweet chocolate bar into tiny uneven pieces Add the chopped chocolate during the last 5 minutes of mixing Butter Pecan Melt 1 stick unsalted butter in a 10 inch skillet Add 1 cup roughly chopped pecans and 1 teaspoon kosher salt Cook over medium low heat stirring frequently until the pecans are...

Page 26: ...mixture cool completely Stir in the heavy cream and vanilla to taste Turn the machine on pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes Variations Chocolate Almond Add 1 2 teaspoon pure almond extract along with the vanilla Add 1 2 3 4 cup chopped toasted almonds or chopped chocolate coated almonds during the last 5 10 minutes of freezing Ch...

Page 27: ...te in the juices for 2 hours In a medium bowl use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved about 1 2 minutes on low speed Stir in the heavy cream plus any accumulated juices from the strawberries and vanilla Turn the machine on pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 30 40 minutes Add the sliced ...

Page 28: ...r making fresh lemon sorbet Keep refrigerated until ready to use When cool add the lemon juice and zest stir to combine Turn the machine on pour the lemon mixture into freezer bowl through ingredient spout and mix until thickened about 30 40 minutes When zesting a lemon or lime use a vegetable peeler to remove the colored part of the citrus rind Variations Substitute 1 1 2 cups freshly squeezed pi...

Page 29: ...nilla yogurt 1 4 cup sugar Preparation Combine the milk and chocolate in a blender or food processor fitted with a metal blade and process until well blended and smooth 20 30 seconds Add the yogurt and sugar process until smooth about 15 seconds Turn the machine ON pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened about 50 60 minutes ...

Page 30: ...d of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 31: ...consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 32 Aperçu de L appareil 34 Fabrication de crème Glacée 35 Fonctionnement 37 Entretien 38 Recettes 39 Conseils pour le recyclage 44 Déclaration de conformité 44 FICHE TECHNIQUE Numéro d...

Page 32: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Page 33: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Page 34: ...émarrage Pause Plaque inférieure Ecran LCD Description de la fonction Touche Description de la fonction Au démarrage l appareil passe en mode veille Réglage de la minuterie voir les touches plus et moins Après le réglage de la minuterie appuyez sur cette touche pour mettre en marche l appareil Réglage de la minuterie augmentez la durée de la préparation Réglage de la minuterie réduisez la durée de...

Page 35: ...ttes de ce mode d emploi Vous n avez pas besoin de mettre au congélateur le bol mélan geur pendant plusieurs heures à l avance car la sorbetière dis pose d un compresseur intégré Celui ci refroidit les ingrédients pendant la préparation et garantit un bon résultat Étape 2 Mettez les ingrédients soigneusement préparés et l eau chaude dans le bol de mélange amovible Étape 3 Placez la pale d agitatio...

Page 36: ...enant les ingrédients de votre choix par l ouverture de remplissage Étape 8 Après la préparation éteignez la machine et retirez le bol mélangeur amovible Ouverture de remplissage Ouverture de remplissage Retirez le bol mélangeur ...

Page 37: ...pt à l écran Si vous appuyez une nouvelle fois vous reprenez la préparation avec les valeurs précédemment réglées Si vous appuyez une fois sur la touche setzen Sie die Zubereitung mit den vorher gewählten Einstellungen fort Si vous appuyez une fois sur la touche l outil mélangeur s arrête et le compresseur cesse de fonctionner au bout de 3 minutes sans appui sur aucune touche Au bout de 10 minutes...

Page 38: ... fiche soit débranchée pendant le nettoyage 1 Retirez la pale d agitation et essuyez la pale avec un chiffon humide 2 Retirez le bol mélangeur amovible Nettoyez le avec un chiffon humide 3 Essuyez le couvercle transparent avec un chiffon humide 4 Retirez les poussières sur le fond et les autres endroits avec un chiffon humide Ne versez pas d eau sur le câble d alimentation et ne plongez pas l appa...

Page 39: ... à café 1 2 de pur extrait de menthe selon votre goût Émincez une barre de chocolat doux amer en petits morceaux de tailles inégales env 1 15 g de chocolat Ajoutez le chocolat concassé pendant les 5 dernières minutes du processus de congélation Beurre noix de pécan faites fondre un morceau de beurre non salé dans une casserole Ajoutez 1 tasse de noix de pécan hachées et 1 cuillère à café de sel Fr...

Page 40: ...e moyenne et laissez refroidir complètement le mélange chocolaté 5 Incorporez la crème et la vanille selon vos goûts 6 Allumez la machine et versez le mélange dans le récipient à crème glacée 7 Mélangez jusqu à ce que la pâte s épaississe env 30 40 minutes Variationen Amandes au chocolat ajoutez 1 2 cuillère à café d extrait d amande pure avec la vanille Ajoutez au chocolat 1 2 3 4 de tasse d aman...

Page 41: ...Mélanger le lait et le sucre cristallisé avec un mixeur à main ou des fouets à neige Mélangez jusqu à ce que le sucre soit complètement dissous environ 1 2 minutes à faible vitesse 4 Soulevez la crème et ajoutez le jus de macération des fraises et la vanille 5 Allumez la machine et versez le mélange dans le récipient à crème glacée 6 Mélangez jusqu à ce que la pâte s épaississe env 30 40 minutes 7...

Page 42: ...rer des sorbets de citron frais Conservez le sirop au réfrigérateur jusqu à utilisation 3 Lorsque le sirop est refroidi ajoutez le jus de citron et les zestes râpés Mélangez 4 Allumez la machine et versez le mélange dans le récipient à crème glacée 5 Mélangez jusqu à ce que la pâte s épaississe env 30 40 minutes 6 Utilisez un économe pour retirer la partie colorée des zestes de citron Variantes So...

Page 43: ...Préparation 1 Mélangez le lait et le chocolat dans un mixeur ou un robot culinaire équipé de couteaux métalliques pendant 20 30 secondes 2 Ajoutez le yaourt et le sucre 3 Mélangez le tout jusqu à ce que la pâte soit homogène pendant environ 15 secondes 4 Allumez la machine et versez le mélange dans le récipient à crème glacée 5 Mélangez jusqu à ce que la pâte s épaississe env 50 60 minutes ...

Page 44: ...s aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Walls...

Page 45: ...ione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Descrizione del prodotto 48 Preparazione del gelato 49 Utilizzo 51 Cura 52 Ricette 53 Smaltimento 58 Dichiarazione di conformità 58 DATI TECNICI Numero articolo 10032322 Alimen...

Page 46: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Page 47: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Page 48: ...ilazione Timer On Off Impostazioni Timer Start Pausa Pannello di fondo Display LCD Tasti funzione Tasto Tasto Dopo l avvio il dispositivo entra in modalità pronta all uso Impostazione del timer v tasto più e meno Dopo aver impostato il timer premere questo tasto per avviare il dispositivo Impostazione timer aumentare il tempo di preparazione Impostazione timer ridurre il tempo di preparazione ...

Page 49: ...anuale Non è necessario raffreddare previamente il contenitore in congelatore dato che la gelatiera è dotata di compressore integrato Questo raffredda gli ingredienti durante la preparazione e garantisce un buon risultato 2 passaggio Inserire gli ingredienti preparati con cura e acqua calda nel contenitore di miscelazione estraibile 3 passaggio Inserire la pala di miscelazione nel foro dell albero...

Page 50: ...li ingredienti nell apertura di riempimento 8 passaggio Dopo la preparazione spegnere il dispositivo e togliere il contenitore di miscelazione Apertura di riempimento Apertura di riempimento Estrarre il contenitore di miscelazione ...

Page 51: ...isplay si ferma Premendo una volta Premendo una volta viene ripreso il funzionamento con le impostazioni già selezionate Premendo una volta il meccanismo di miscelazione si ferma e il compressore termina il funzionamento dopo 3 minuti se non vengono toccati tasti Dopo 10 minuti senza utilizzo il dispositivo emette tre segnali acustici di avvertimento Tenendo premuto il tasto per 3 secondi il dispo...

Page 52: ...rsi che la spina sia scollegata durante la pulizia 1 Togliere la pala di miscelazione e pulirla con un panno umido 2 Togliere il contenitore di miscelazione e pulirlo con un panno umido 3 Pulire con un panno umido il coperchio trasparente 4 Rimuovere lo sporco dal fondo e da altre parti con un panno umido Non versare acqua sul cavo di alimentazione e non immergere il dispositivo in acqua 5 Asciuga...

Page 53: ...se al gusto Sminuzzare una tavoletta di cioccolato fondente o semi fondente in pezzetti irregolari circa 1 15 g di cioccolato Aggiungere il cioccolato sminuzzato negli ultimi 5 minuti del processo di congelamento Noci pecan al burro far sciogliere un pezzo di burro non salato in una padella Aggiungere una tazza di noci pecan tritate grossolanamente e 1 cucchiaino di sale Tostare a fuoco medio bass...

Page 54: ...otola di medie dimensioni 5 Incorporare panna e vaniglia in base al gusto 6 Accendere il dispositivo e versare la miscela nel contenitore per il gelato 7 Miscelare fino a quando il composto si è addensato circa 30 40 minuti Variazioni Mandorle al cioccolato aggiungere con la vaniglia 1 2 cucchiaino di estratto puro di mandorle Aggiungere 1 2 3 4 di tazza di mandorle tostate e tritate o ricoperte d...

Page 55: ...iscelare latte e zucchero con un mixer o con una frusta Mescolare fino a completo scioglimento dello zucchero circa 1 2 minuti a bassa velocità 4 Incorporare la panna e aggiungere il succo delle fragole e la vaniglia 5 Accendere il dispositivo e versare la miscela nel contenitore per il gelato 6 Miscelare fino a quando il composto si è addensato circa 30 40 minuti 7 Aggiungere le fragole tagliate ...

Page 56: ...fresco al limone Tenere lo sciroppo in frigorifero fino al momento dell utilizzo 3 Quando lo sciroppo si è raffreddato aggiungere succo e scorza di limone Mescolare 4 Accendere il dispositivo e versare la miscela nel contenitore per il gelato 5 Miscelare fino a quando il composto si è addensato circa 30 40 minuti 6 Utilizzare un pelapatate per eliminare le parti della scorza macchiate Variazioni S...

Page 57: ... di zucchero Preparazione 1 In un mixer o in un robot da cucina dotato di lame metalliche miscelare cioccolato e latte per 20 30 secondi 2 Aggiungere yogurt e zucchero 3 Miscelare il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo per circa 15 secondi 4 Accendere il dispositivo e versare la miscela nel contenitore per il gelato 5 Miscelare fino a quando il composto si è addensato circa 50 60 minuti ...

Page 58: ...ci ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme ...

Page 59: ...endido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 60 Vista general del aparato 62 Preparadión de helado 63 Puesta en funcionamento 65 Limpieza y cuidado 66 Recetas 67 Retirada del aparato 72 Declaración de conformidad 72 DATOS TÉCNICOS Número de artículo...

Page 60: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Page 61: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Page 62: ...orizador Inicio Pausa Placa inferior Pantalla LCD Teclas de control Botón Función Tras encender el aparato la heladora se pone en modo de espera Configuración del temporizador Ver botones más y menos Tras configurar el temporizador apriete este botón para iniciar la preparación Configurar el temporizador aumentar el tiempo de preparación Configurar el temporizador disminuir el tiempo de preparació...

Page 63: ...ta o una de las recetas que aparecen en este manual de uso No debe congelar ni refrigerar el recipiente de helado pues la máquina cuenta con un compresor integrado que enfría los ingredientes durante la preparación del helado Paso 2 Introduzca los ingredientes bien preparados y agua caliente en el recipiente extraíble Paso 3 Monte el removedor en el orifico del eje inductor A continuación monte la...

Page 64: ...ingredientes que desee a través de la abertura de llenado Paso 8 Después de finalizarse la preparación apague el aparato y retire el recipiente extraíble Abertura de llenado Abertura de llenado Retirar el recipiente extraíble ...

Page 65: ... en la pantalla se detendrán Pulse otra vez el botón para continuar con la preparación y con las configuraciones seleccionadas previamente Al pulsar el botón el removedor y el compresor se detendrán si no pulsa ningún botón transcurridos 3 minutos Tras 10 minutos de inactividad el aparato emite 3 pitidos Mantenga pulsado durante 3 segundos en botón para poner el aparato en marcha y acceder a la se...

Page 66: ...end der Reinigung der Netzstecker gezogen ist 1 Extraiga el removedor y límpielo con un paño húmedo 2 Extraiga el recipiente para el helado y límpielo con un paño húmedo y suave 3 Limpie la tapa transparente con un paño húmedo 4 Retire la suciedad de la parte inferior o de otros sitios con un paño húmedo Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con el agua y nunca sumerja el ...

Page 67: ...2 cucharaditas de extracto de menta según los gustos Pique 1 15 g de chocolate amargo o semidulce en trozos pequeños desiguales Añada los trozos de chocolate en los últimos 5 minutos de la preparación del helado Mantequilla de pecana Derrita un poco de mantequilla sin sal en una sartén pequeña Añada 1 taza de pecanas picadas y 1 cucharadita de sal Tueste todo removiéndolo a fuego medio hasta que l...

Page 68: ...e tamaño medio y deje que se enfríe por completo 5 Añada la nata y vainilla según las preferencias 6 Encienda el aparato y vierta la mezcla en el recipiente para el helado 7 Mezcle el helado durante aprox 30 40 minutos hasta que el helado se espese Variantes Almendras de chocolate Además de la vainilla añada también 1 2 cucharada de extracto de almendra Añada 1 2 3 4 taza de almendras picadas tost...

Page 69: ...el zumo durante aprox 2 horas 3 Mezcle la leche y el azúcar con un removedor o varilla durante 1 2 minutos a velocidad baja hasta que el azúcar se haya disuelto 4 Añada la nata el zumo de fresa y vainilla 5 Encienda el aparato y vierta la mezcla en el recipiente para el helado 6 Mezcle el helado durante aprox 30 40 minutos hasta que el helado se espese 7 Añada las fresas en los últimos 5 minutos d...

Page 70: ...o Guarde el jarabe en el refrigerador antes de utilizarlo 3 Cuando el jarabe se haya enfriado añada el zumo de limón y la cáscara cortada Remuévalo todo bien 4 Encienda el aparato y vierta la mezcla en el recipiente de helado 5 Mezcle el helado durante aprox 30 40 minutos hasta que el helado se espese 6 Utilice un pelador para quitar la parte colorida de la cáscara de limón Variantes Sorbete de po...

Page 71: ...azas de azúcar Preparación 1 Añada la leche y el chocolate en una batidora o un robot de cocina con cuchillas de metal y mézclelo todo durante 20 30 segundos 2 Añada el yogur y el azúcar y mézclelo todo durante aprox 15 segundos 3 Encienda el aparato y vierta la mezcla en el recipiente para helado 4 Mezcle el helado durante aprox 50 60 minutos hasta que el helado se espese ...

Page 72: ...leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews:

No comments