7
DE
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Klammer
Verankerung
Rohrverbindung
Innenseite
Kaminklammer
Außenseite
Sicherheits-
schrauben
Page 1: ...www klarstein com GALINA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10032137 10032680 ...
Page 2: ......
Page 3: ...annez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Für den Installateur 6 Installation 6 Bedienfeld und Funktionen 8 Reinigung und Pflege 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Produktdatenblatt 1 1 Hinweise zum Umweltschutz 13 Hinweise zur Entsorgun...
Page 4: ...angegeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Gerät nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrung...
Page 5: ... die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich wenn der Unterdruck am Standort der Feuerstätte 4 Pa 0 04 mbar nicht überschreitet Das erreichen Sie wenn durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft Abluftmauerkasten die zur Verbrennun...
Page 6: ...ohrer Dübel und Schrauben und anschließend die Verankerung mit den Schrauben an der Wand befestigen Nachdem die Verankerung fixiert ist bringen Sie nach dem ähnlichen Verfahren die innenliegende Klammer für die Kaminverblendung an siehe Bild 2 Achten Sie bitte auf den richtigen Abstand messen Sie bitte den Abstand aus da die Kaminverblendung später an der Klammer befestigt wird 3 Fixieren Sie bitt...
Page 7: ...7 DE Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Klammer Verankerung Rohrverbindung Innenseite Kaminklammer Außenseite Sicherheits schrauben ...
Page 8: ...nden Sie daran keine ätzenden Reinigungsmittel Die Reinhaltung des Filters sorgt für den reibungslosen Betrieb Befolgen Sie die Hinweise unten genau Methode 1 Legen Sie das Gitter in klares warmes Wasser Temperatur 40 50 C Ein Reinigungsmittel hinzugeben und 2 3 Minuten einweichen lassen Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das gitter mit einer weichen Bürste Üben Sie nicht zu viel Druc...
Page 9: ...ng die Stromversorgung Der Aktivkohlefilter darf keiner großen Hitze ausgesetzt werden Reißen Sie nicht die fest angebrachte Leiste um den Aktivkohlefilter herum auf Ersetzen Sie den Netzstecker oder das Netzkabel wenn sie beschädigt sind Einsetzen des Aktivkohlfilters Nehmen Sie den Fettfilter heraus Die Kohlfilter befinden sich an beiden Enden des Motors Drehen Sie die Kohlefilter entegen dem Uh...
Page 10: ...tzen Sie den Motor Der Motor riecht merkwürdig Ersetzen Sie den Motor Unzureichende Absaugung Der Abstand zwischen Herd und Abzugshaube ist zu groß Verringern Sie den Abstand Zu viel Luftzirkulation durch offene Fenster und Türen Schließen Sie Fenster und Türen Die Haube wackelt Das Lüfterblatt ist beschädigt Ersetzen Sie das Blatt Der Motor hängt nicht sicher Ziehen sie alle Schrauben fest an Die...
Page 11: ...idegrad GFEhood 70 8 Klasse für den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 221 2 337 2 m h Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 347 8 m h A bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 59 6...
Page 12: ...messener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 202 9 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 135 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 347 8 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 49 6 W Nennleistung des Beleuchtungssystems WL 5 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle 132 Lux Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Po W ...
Page 13: ...n beim Garen große Mengen Dampf entstehen wählen Sie rechtzeitig eine höhere Gebläsedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche verteilt hat muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus wenn Sie sie nicht mehr benötigen Schalten Sie die Beleuchtung aus wenn Sie diese nicht mehr benötigen Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und taus...
Page 14: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...
Page 15: ...more product information CONTENT Safety Instructions 16 For the installer 18 Installation 18 Control Panel and Functions 20 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 22 Product Data Sheet 23 Notes on Environmental Protection 25 Disposal Considerations 26 Manufacturer Importer UK 26 TECHNICAL DATA Item number 10032137 10032680 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Note You can purchase an activated carbon fil...
Page 16: ... and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in us...
Page 17: ...ly of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure in the room where the appliance is located does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved when the air required for combustion can flow through openings that are not closable for example in doo...
Page 18: ...he best effect See Pic 1 2 Install the hook on a suitable place once the installation height is fixed and keep it in line The fixed position of the inside chimney bracket is the place of chimney 3 Fix the outside chimney bracket on the outside chimney and be sure that the inside chimney can be adjusted the height in it freely as well as fixing the extensible pipe Afterwards install the extensible ...
Page 19: ...19 EN Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Bracket Hook Extensible tube Inside Bracket Outside Safety screws ...
Page 20: ... The filter mesh is made of high density stainless steel Please do not use the corrosive detergent on it Keeping this filter clean will keep the appliance running correctly Please strictly follow the guidelines below Method 1 Put the mesh into 40 50 c clean water pour on detergent and soak for 2 3 mins Wear gloves and clean with a soft brush Please do not apply too much pressure as the mesh is del...
Page 21: ...ge to the appliance Before cleaning the appliance please remember to cut off power The carbon filter shouldn t be exposed to heat Please don t tear open the fixed bar around the carbon filter If the plug or cord is damaged please replace it with special soft cord Installation of the carbon filter Remove the grease filters The charcoal filters are located at both end of the motor Turn the charcoal ...
Page 22: ...ith of motor off or a bad smell from the motor Replace motor Insufficient suction The distance between the body and the gas top too long Readjust the distance Too much ventilation from open doors or windows Choose a new place and resemble the machine Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The motor is not tightly hanged Lock the motor tightly The body is not tightly...
Page 23: ...od 31 2 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 70 8 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 221 2 337 2 m h air flow at intensive or boost setting 347 8 m h airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed available in normal use 59 64 dB airborne acoustical A...
Page 24: ...dex EEIhood 61 8 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 202 9 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 135 Pa Maximum air flow Qmax 347 8 m h Measured electric power input at best efficiency point WBEP 49 6 W Nominal power of the lighting system WL 5 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 132 Lux Measured power consumption in stand...
Page 25: ...is consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longer Switch off the cooker hood when you no longer need it Switch off the lighting when you no longer need it Clean the filter at regular intervals and replace it if necessary to increase the effectiven...
Page 26: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...
Page 27: ......
Page 28: ......
