Page 1: ...10031879 Hei wasserspender Hot Water Dispenser Dispensador de agua caliente Distributeur d eau chaude Dispenser di bevande calde...
Page 2: ......
Page 3: ...ng INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformit tserkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise zur Entsorgung 4 Ger te bersicht und Bedienfeld 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 9...
Page 4: ...Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d...
Page 5: ...Sekunden nach der letzen Eingabe wird die Tastensperre automatisch aktiv Sie k nnen die Tastensperre auch aufheben indem Sie die ON Off Taste dr cken TEMP Dr cken Sie auf die Taste um die gew nschte T...
Page 6: ...best tigen und das Ger t zu starten Wasser einf llen ffnen Sie den Deckel f llen Sie den Wassertank mit der gew nschten Menge an Wasser und schlie en Sie dann den Deckel Hinweis Achten Sie darauf das...
Page 7: ...k F llen Sie umgehend frisches Wasser nach Wenn Sie das Ger t nach der Benutzung ausschalten merkt es sich die zuletzt eingestellten Werte Nach dem Neustart braucht das Ger t etwa 60 Sekunden bis die...
Page 8: ...den Wasserbeh lter leicht anzuheben um ihn zu entfernen den Wasserbeh lter zu entleeren und mit der richtigen Kraft in den urspr nglichen Platz zu legen Filter austauschen ffnen Sie den Tankdeckel un...
Page 9: ...n Kalk komplett loszuwerden Lassen Sie nach dem Entkalken zwei Mal frisches Wasser durchlaufen bevor Sie das Ger t weiter benutzen Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien Metallschw mme oder Sch...
Page 10: ...r warranty and any liability CONTENT Technical Data 10 Declaration of Conformity 10 Safety Instructions 1 1 Hints on Disposal 1 1 Product Description and Keys 12 Use and Operation 13 Care and Cleaning...
Page 11: ...se considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the guarantee entitle...
Page 12: ...tton press it about 3 seconds to unlock locked without any act within 10 seconds you can lock the screen free by press ON OFF button TEMP button Set the desired temperature according to 55 65 75 85 10...
Page 13: ...ter Open the lid fill the water tank with the desired amount of water and then close the lid Note the water level must be less the Max level Obtain desired water 1 Make sure the plug is connected to t...
Page 14: ...ast operation method anytime without disconnecting the plug As the appliance has memory function when connecting to plug please use about 60 second first in order to obtain desired temperature water b...
Page 15: ...and use another hand to lift up the water tray slightly to remove it empty the water tray and insert it into the original place with proper force Replace the filter Open the tank cover and take out th...
Page 16: ...sive detergent to clean the appliance housing always use a damp cloth Always handle the appliance gently do not place it near the edge of the table and the counter to protect against the deform or fun...
Page 17: ...seguridad NDICE DE CONTENIDOS Datos t cnicos 17 Declaraci n de conformidad 17 Indicaciones de seguridad 18 Retirada del aparato 18 Descripci n del aparato 19 Puesta en marcha y uso 20 Limpieza y cuid...
Page 18: ...te el periodo de garant a por parte del servicio de atenci n al cliente autorizado por el fabricante de lo contrario el derecho de garant a quedar anulado Los componentes defectuosos deben sustituirse...
Page 19: ...3 segundos para bloquear el aparato 10 segundos tras la ltima orden el bloqueo de botones se activa Puede desbloquear el aparato en cualquier momento pulsando el bot n ON OFF TEMP Pulse el bot n para...
Page 20: ...FIRM para confirmar la selecci n e iniciar el aparato Rellenar agua Abra la tapa rellene el dep sito con la cantidad de agua deseada y cierre la tapa Advertencia Tenga en cuenta que el nivel del agua...
Page 21: ...insuficiente en el aparato Rellene inmediatamente m s agua fresca Si apaga el aparato tras tu uso memorizar los ltimos ajustes seleccionados Tras el reinicio el aparato necesitar unos 60 segundos hast...
Page 22: ...otra mano para levantar ligeramente el recipiente de agua y extraerlo vaciarlo y devolverlo a su posici n inicial ejerciendo un poco de fuerza Sustituir el filtro Abra la tapa del dep sito y retire la...
Page 23: ...veces para eliminar la cal por completo A continuac n rellene agua dos veces antes de volver a utilizar el aparato No utilice productos qu micos ni esponjas o medios abrasivos para la limpieza Limpie...
Page 24: ...la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 24 D claration de conformit 24 Consignes de s curit 25 Conseils pour le recyclage 25 Aper u de l appareil 26 Mise en service et utilisat...
Page 25: ...eur Seuls les services clients agr s peuvent effectuer une r paration de l appareil durant la p riode de garantie faute de quoi les d g ts qui s ensuivraient ne seraient plus couverts par la garantie...
Page 26: ...Au bout de 10 secondes apr s le dernier appui sur une touche le verrouillage est de nouveau activ automatiquement Vous pouvez galement d verrouiller les touches en appuyant sur la touche ON Off TEMP...
Page 27: ...ur confirme votre choix et d marrer l appareil Remplir le r servoir d eau Ouvrez le couvercle remplissez le r servoir d eau avec la quantit d eau souhait e et refermez le couvercle Conseil faites atte...
Page 28: ...ns le r servoir Ajoutez imm diatement de l eau fra che Lorsque vous teignez l appareil apr s utilisation il m morise les derni res valeurs de vos r glages Au red marrage l appareil a besoin d environ...
Page 29: ...ez l autre main pour soulever l g rement le r servoir d eau pour le retirer le vider et le remettre sa place d origine en appuyant suffisamment Changer le filtre Ouvre le couvercle du r servoir et ret...
Page 30: ...pour liminer compl tement le calcaire Apr s le d tartrage faites passer deux fois de l eau claire avant d utiliser de nouveau l appareil Pour le nettoyage n utilisez aucun produit chimique ponge m tal...
Page 31: ...un uso improprio del dispositivo INDICE Dati tecnici 31 Dichiarazione di conformit 31 Avvertenze di sicurezza 32 Smaltimento 32 Descrizione del prodotto 33 Messa in funzione e utilizzo 34 Pulizia e ma...
Page 32: ...periodo di garanzia pu essere eseguita solo dal servizio clienti autorizzato dal produttore In caso contrario la garanzia decade I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con pezzi di ricam...
Page 33: ...secondi per sbloccare i tasti I tasti si bloccano automaticamente dopo 10 secondi di inattivit inoltre possibile sbloccare i tasti premendo il tasto ON OFF TEMP premere il tasto per impostare la temp...
Page 34: ...IRM per confermare la selezione e per riavviare il dispositivo Versare l acqua Aprire il coperchio riempire il serbatoio con la quantit desiderata di acqua e chiudere il coperchio Nota assicurarsi che...
Page 35: ...nel serbatoio c poca acqua Versare subito acqua nel serbatoio Il dispositivo memorizza gli ultimi valori impostati dopo lo spegnimento Dopo il riavvio il dispositivo impiega circa 60 secondi per il ra...
Page 36: ...o e con l altra sollevarla leggermente per rimuoverla Svuotare la vaschetta e inserirla di nuovo Sostituire il filtro Aprire il coperchio del serbatoio e rimuovere la scatola del filtro Smaltire il ve...
Page 37: ...pletamente il calcare Al termine ripetere questa operazione due volte utilizzando acqua fresca Ora possibile utilizzare di nuovo il dispositivo Non utilizzare per la pulizia prodotti chimici spugne in...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
