manualshive.com logo in svg

Klarstein 10031695, Manual, Page: 61 / 64

Share
Download
Klarstein 10031695 Manual Download Page 61

61

IT

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 66/2014

Metodi di misurazione e calcolo conformi a EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:

 

2014+A12:2015

Numero articolo

10031695, 10032862

Definizione

Simbolo 

Valore

Unità

Consumo energetico annuale

AEC

hood

66.2

kWh/Anno

Fattore di incremento nel tempo

f

1,3

Efficienza fluidodinamica

FDE

hood

20.2

Indice di efficienza energetica

EEI

hood

72.9

Volume del flusso d’aria misurato 
nel punto di massima efficienza

Q

BEP

277.2

m³/h

Pressione dell’aria misurata nel 
punto di massima efficienza

P

BEP

349

Pa

Flusso d’aria massimo

Q

max

506.3

m³/h

Potenza elettrica in entrata 
misurata nel punto di massima 

efficienza

W

BEP

133

W

Potenza nominale del sistema di 
illuminazione

W

L

3

W

Intensità luminosa media del 
sistema di illuminazione sul piano 
cottura

E

middle

118

Lux

Potenza assorbita misurata a 
dispositivo in standby

P

o

-

W

Potenza assorbita misurata a 
dispositivo spento

P

s

0,48

W

Livello di rumorosità

L

WA

70

dB

Informazioni di contatto

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, 

Germania

Summary of Contents for 10031695

Page 1: ...www klarstein com HEKTOR Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10031695 10032862...

Page 2: ......

Page 3: ...rmationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Filterreinigung 10 Produktdatenblatt 12 Hinweise zum Umweltschutz 1...

Page 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 6: ...Abstand von 65 75 cm 26 30 Zoll ber der Kochfl che platziert werden um eine optimale Wirkung zu erzielen S gen Sie ein 500 275 mm gro es Loch in die Unterseite des H ngeschranks Achten Sie darauf dass...

Page 7: ...Auslassloch im Schrankgeh use Der Luftauslass oben an der Abzugshaube ist um 35 mm versetzt gemessen von der Mitte der Abzugshaube So wechseln Sie die Lampen L sen Sie die 4 Schrauben dem Schraubenzie...

Page 8: ...ig mittel hoch Die Anzeige zeigt die gew hlte Geschwindigkeit 1 2 3 an Wen Sie einmal auf die Taste dr cken l uft der Motor mit niedriger Geschwindigkeit und die Anzeige zeigt 1 an Dr cken Sie erneut...

Page 9: ...nd Pflege sollte bei kaltem Ger t erfolgen insbesondere bei der Reinigung Reinigen Sie die Oberfl chen nicht mit alkalischen oder sauren Substanzen wie Zitronensaft oder Essig Edelstahlteile Der Edels...

Page 10: ...n Filter 3 Minuten ein B rsten Sie ihn dann mit einer weichen B rste sanft ab ben Sie nicht zu viel Druck auf den Filter aus um ihn nicht zu besch digen Lassen Sie den Filter trocknen stellen Sie ihn...

Page 11: ...ktivkohlefilter je nach Kochgewohnheit nach drei oder sechs Monaten gewechselt werden Der Einbau des Aktivkohlefilters erfolgt wie folgt Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Filter fest verschlossen...

Page 12: ...eidegrad GFEhood 70 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 33...

Page 13: ...essener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 277 2 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 349 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 506 3 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 133 W Nen...

Page 14: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Page 15: ...to the latest user manual and more product information CONTENT Installation 18 Operation 20 Cleaning and Care 21 Filter Cleaning 22 Product Data Sheet 24 Notes on Environmental Protection 26 Disposal...

Page 16: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Page 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Page 18: ...r hood should be placed 65 75 cm 26 30 inches above the cooking surface for optimum effect Saw a 500 275 mm hole in the underside of the wall cabinet Make sure that the edge of the hole is at least 35...

Page 19: ...for the outlet hole in the cabinet The air outlet at the top of the cooker hood is offset by 35 mm measured from the centre of the hood Light Replacement Use screw driver to undo 4 screws from the gla...

Page 20: ...mid and high and the LED display will display 1 2 3 Press LIGHT button once the motor starts to work at low speed and the LED display will display 1 Press LIGHT button again base on the low speed the...

Page 21: ...the plug removed General Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning Avoid leaving alkaline or acid substances lemon juice vinegar etc on the surfac...

Page 22: ...g detergent then brush it gently with a soft brush Please do not apply too much pressure avoid to damage it Leave to dry naturally out of direct sun light Filters should be washed separately to crocke...

Page 23: ...ould be changed at three or six months according to your cooking habit The installation procedure of activated carbon filter is as below Note Make sure the filter is securely locked Otherwise it would...

Page 24: ...hood 28 1 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 70 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 3...

Page 25: ...ex EEIhood 72 9 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 277 2 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 349 Pa Maximum air flow Qmax 506 3 m h Measured electric power input...

Page 26: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Page 27: ...y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Utilizaci n 32 Limpieza y cuidado 33 Limpieza del filtro 34 Ficha t cnica del producto 36 Notas para...

Page 28: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Page 29: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Page 30: ...5 cm 26 30 pulgadas por encima de la superficie de cocci n para obtener una eficacia ptima Realice un orificio grande de 500 x 275 mm en la parte inferior del armario empotrado Aseg rese de que el can...

Page 31: ...de salida del armario La salida de aire en la parte superior de la campana extractora est compensada por 35 mm medidos desde el centro de la campana C mo cambiar las bombillas Suelte los 4 tornillos...

Page 32: ...es Bajo medio alto El indicador muestra la velocidad seleccionada 1 2 3 Si pulsa una vez el bot n el motor funciona a velocidad baja y el indicador muestra 1 Pulse de nuevo el bot n El motor funciona...

Page 33: ...zar n con el aparato en fr o especialmente la limpieza No limpie las superficies con sustancias alcalinas o cidas como zumo de lim n ni vinagre Partes de acero inoxidable El acero inoxidable debe limp...

Page 34: ...je el filtro a remojo durante 3 minutos A continuaci n cep llelo con un cepillo de cerdas suaves No ejerza demasiada presi n en el filtro para evitar da arlo Deje que el filtro se seque pero no bajo l...

Page 35: ...tivo debe cambiarse en funci n de la frecuencia de uso cada tres o seis meses El montaje del filtro de carb n activo se realizar como sigue Nota Aseg rese de que el filtro est bien cerrado De lo conta...

Page 36: ...sa GFEhood 70 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o...

Page 37: ...2 9 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 277 2 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 349 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 506 3 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor pun...

Page 38: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Page 39: ...d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Utilisation 44 Nettoyage et entretien 45 Nettoyage des filtres 46 Fiche de donn es...

Page 40: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Page 41: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Page 42: ...une distance de 65 75 cm 26 30 pouces au dessus de la surface de cuisson pour produire une performance optimale Sciez un trou de 500 275 mm dans le fond du caisson suspendu Assurez vous que le bord du...

Page 43: ...concernant l orifice de sortie dans l armoire la sortie d air en haut de la hotte de la cuisini re est d cal e de 35 mm mesur e partir du centre de la hotte Comment changer les ampoules D vissez les...

Page 44: ...iveaux bas moyen lev L affichage indique la vitesse s lectionn e 1 2 3 Si vous appuyez une fois sur le bouton le moteur tourne basse vitesse et l affichage indique 1 Appuyez nouveau sur le bouton Le m...

Page 45: ...retien et notamment le nettoyage et doivent tre effectu s sur l appareil refroidi Ne pas nettoyer les surfaces avec des substances alcalines ou acides telles que le jus de citron ou le vinaigre Pi ces...

Page 46: ...tremper dans le filtre pendant 3 minutes Ensuite brossez doucement avec une brosse douce N appliquez pas trop de pression sur le filtre pour viter de l endommager Laissez le filtre s cher mais ne le m...

Page 47: ...ng tous les trois ou six mois selon les habitudes de cuisson L installation du filtre charbon actif se fait comme suit Remarque Assurez vous que le filtre est bien ferm Sinon il se pourrait se desserr...

Page 48: ...de s paration des graisses GFEhood 70 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Page 49: ...rg tique EEIhood 72 9 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 277 2 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 349 Pa D bit d air maximal Qmax 506 3 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au...

Page 50: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Page 51: ...manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Utilizzo 56 Pulizia e manutenzione 57 Pulizia del filtro 58 Scheda dati del prodot...

Page 52: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Page 53: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Page 54: ...zionata ad una distanza di almeno 65 75 cm dal piano cottura per garantire un efficacia ottimale Segare un apertura di 500 275 mm nel lato inferiore del mobile pensile Assicurarsi che il bordo dell ap...

Page 55: ...Nota per il foro di uscita nel mobile L uscita dell aria nella parte superiore della cappa sfalsata di 35 mm misurata dal centro della cappa Come sostituire le lampadine Svitare le 4 viti dal vetro sc...

Page 56: ...lay mostra la velocit selezionata 1 2 3 Premendo il tasto una volta il motore si attiva alla velocit bassa e il display mostra 1 Premendo il tasto nuovamente il motore si attiva alla velocit media e i...

Page 57: ...ulizia generale La pulizia deve essere effettuata a dispositivo freddo Non pulire le superfici con sostanze alcaline o acide come succo di limone o aceto Componenti in acciaio inox L acciaio inox deve...

Page 58: ...piatti e immergere il filtro per 3 minuti Spazzolarlo poi con una spazzola morbida Non esercitare eccessiva pressione per non danneggiarlo Far asciugare il filtro ma non metterlo nella luce solare dir...

Page 59: ...ve essere sostituito ogni 3 6 mesi in base alla frequenza con cui si cucina L installazione del filtro ai carboni attivi si realizza come segue Avvertenza assicurarsi che il filtro sia agganciato sald...

Page 60: ...A Grado di separazione del grasso GFEhood 70 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o a...

Page 61: ...misurato nel punto di massima efficienza QBEP 277 2 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 349 Pa Flusso d aria massimo Qmax 506 3 m h Potenza elettrica in entrata misur...

Page 62: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments