background image

30

IT

UTILIZZO

1.  Versare nel contenitore 3 litri di acqua in modo da riempirlo di 3/4. Ora 

inserire il connettore nel disposi- tivo e la spina nella presa.

2.  Assicurarsi che il tubo di scarico sia inserito il più profondamente possibile nel 

beccuccio e fi ssare il mor- setto al centro del tubo. Mettere il contenitore del 

succo sul contenitore dell‘acqua.

3.  Mettere il fi ltro con la frutta sul contenitore del succo e mettere il coperchio.

4.  Appena il vapore fuoriesce, prestare attenzione al tempo oppure impostare il 

timer su 40 minuti. Assi- curarsi che il vapore venga prodotto continuamente 

e controllare regolarmente il livello dell‘acqua. Assi- curarsi inoltre che il 

dispositivo non rimanga in funzione senza acqua.

5.  Lavare e sterilizzare tutti i vasetti per conserve mettendoli in forno a 100°C per 

15 minuti. Sterilizzare anche i tappi e i coperchi.

6.  Prima di versare il succo nei vasetti, metterli in una teglia per raccogliere il 

succo che gocciola.

7.  Per ottenere un succo chiaro, non toccare la frutta nel fi ltro durante la 

spremitura. Per ottenere un succo con polpa, frullare la frutta dopo che si è 

ammorbidita.

8.  Trascorsi 40 minuti, iniziare a riempire i vasetti. Posizionare l‘estremità del 

tubo nel vasetto e premere i morsetti per rilasciare il succo.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Riempire i vasetti con la massima cautela poiché 

il succo è molto caldo. Tenere lontano i bambini e gli animali 

domestici e indossare guanti da forno.

9.  Versare il succo nei vasetti in modo che rimanga 0,5 cm di spazio nella parte 

superiore e poca aria nel vasetto. Chiudere immediatamente i vasetti.

10.  Lasciare i vasetti in acqua a 90°C per 15 minuti. Utilizzare guanti da forno per 

rimuoverli.

11.  In seguito mettere i vasetti su un asciugamano e farli raff reddare. Dopo 24 

ore verifi care che tutti i vasetti siano chiusi bene e riporli in un luogo fresco, 

asciutto e buio.

Summary of Contents for 10031478

Page 1: ...www klarstein com APPLEBEE Entsafter Juicer Exprimidor de zumo Extracteur de jus Spremiagrumi 10031478...

Page 2: ......

Page 3: ...se und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten I...

Page 4: ...n hnlichen Umgebungen vorgesehen Benutzen Sie das Ger t f r keinen anderen als den angegebenen Verwendungszweck und stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene und hitzebest ndige Arbeitsfl che VORSI...

Page 5: ...5 DE GER TE BERSICHT 1 Glasdeckel 2 Fruchtsieb 3 Saftbeh lter 4 Silikonschlauch 5 Federklemme 6 Wasserbeh lter...

Page 6: ...ufform die herun tertropfenden Saft auff ngt 7 Um einen m glichst klaren Saft zu erhalten Ber hren Sie die Fr chte im Fruchtsieb nicht w hrend dem Entsaften Wenn Sie Fruchtfleisch im Saft m gen streic...

Page 7: ...esem Zeitpunkt die meisten Vitamine und Mineralien enth lt REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch mit etwas Seifenwasser und einem weichen Lappen D...

Page 8: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 9: ...sregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Product Description 11 Operation 12 Ti...

Page 10: ...ket outlet This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is designed exclusively for private domestic use and is not suit...

Page 11: ...11 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 Glass lid 2 Fruit strainer 3 Juice container 4 Silicone tube 5 Spring clamp 6 Water container...

Page 12: ...he jars in a baking or casserole dish that will catch any dripping juice 7 To get the clearest juice possible do not touch the fruit in the fruit strainer while juicing if you like pulp in the juice p...

Page 13: ...ins the most vitamins and minerals at this time CLEANING AND MAINTENANCE Before first use Before using the unit for the first time clean it with a little soapy water and a soft cloth This will remove...

Page 14: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 15: ...o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 16...

Page 16: ...ice el aparato s lo en espacios cerrados No lo coloque directamente debajo de una toma de corriente No conecte el aparato a enchufes con temporizador o teledirigidos El aparato no est dise ado para un...

Page 17: ...17 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Tapa de cristal 2 Colador para la fruta 3 Recipiente para el zumo 4 Conducto de silicona 5 Sujeci n 6 Recipiente para el agua...

Page 18: ...mo col quelos en un molde de horneado o drenaje para que se recoja el zumo rebosante 7 Para obtener un zumo lo m s claro posible no remueva las frutas en el embudo durante el exprimido Si desea pulpa...

Page 19: ...haber exprimido la fruta El zumo reci n exprimido contiene m s vitaminas y minerales LIMPIEZA Y CUIDADO Antes del primer uso Limpie el aparato antes del primer uso con un poco de agua y jab n y un pa...

Page 20: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 21: ...ect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consi...

Page 22: ...n int rieur Ne pas placer l appareil trop pr s d une prise Ne pas brancher l appareil une minuterie externe ou une prise t l command e L appareil n est pas destin un usage commercial mais un usage dom...

Page 23: ...23 FR APER U DE L APPAREIL 1 Couvercle en verre 2 Passoire fruits 3 R cipient jus 4 Tuyau en silicone 5 Pince lastique 6 R servoir d eau...

Page 24: ...dans un moule g teau ou sou qui pourra r cup rer le jus qui s coule 7 Pour obtenir un jus aussi clair que possible ne touchez pas les fruits dans la passoire pendant le processus d extraction Si vous...

Page 25: ...ETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant la premi re utilisation Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et de l eau l g rement savonneuse avant la premi re utilisation Vous liminerez ainsi les particules et les...

Page 26: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 27: ...osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto IND...

Page 28: ...con le mani bagnate Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni Non posizionarlo sotto la presa di corrente Non collegare il dispositivo ad un timer esterno o ad una presa con telecomando Il d...

Page 29: ...29 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Coperchio in vetro 2 Filtro frutta 3 Contenitore succo 4 Tubo in silicone 5 Morsetto a molla 6 Contenitore acqua...

Page 30: ...he i tappi e i coperchi 6 Prima di versare il succo nei vasetti metterli in una teglia per raccogliere il succo che gocciola 7 Per ottenere un succo chiaro non toccare la frutta nel filtro durante la...

Page 31: ...IZIA E MANUTENZIONE Avvertenze per il primo utilizzo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta pulirlo con un po di acqua e sapone e utilizzare un panno morbido In questo modo vengono rimo...

Page 32: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: