www.klarstein.com
SPITZBERGEN
ACA
KühlschrankFridgeFrigoríficoRéfrigérateurFrigorifero
10031181 10035193
Page 1: ...www klarstein com SPITZBERGEN ACA K hlschrank Fridge Frigor fico R frig rateur Frigorifero 10031181 10035193...
Page 2: ......
Page 3: ...e den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 8 Installat...
Page 4: ...egel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und erstick...
Page 5: ...Seien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t n...
Page 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...
Page 7: ...em deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie...
Page 8: ...und Wand damit Sie die T r ungehindert ffnen k nnen Lassen Sie zu den Seiten hin 5 cm Platz zwischen K hlschrank und Wand Auf der R ckseite sollte der Abstand zur Wand 10 cm betragen VOR DEM ERSTEN B...
Page 9: ...chen Sie den K hlschrank innen und au en mit einem feuchten Lappen und etwas Sp lmittel aus wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn anschlie end trocken Reinigen Sie Ablagef cher Zubeh...
Page 10: ...Menge warmer Lebensmittel wurde in den K hlschrank gegeben Stellen Sie die Temperatur auf eine k hlere Stufe Das Ger t steht neben einer W rmequelle Stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Das...
Page 11: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Page 12: ...eres K hlger t ja Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 485 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 46 Breite 475 Tiefe 450 EEI 125 Energieeffizienzklasse F Luftschallem...
Page 13: ...ch nein Fach f r frische Lebensmittel ja 46 4 M Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne nein Zwei Sterne Abteil nein Fach...
Page 14: ......
Page 15: ...instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 20 Installation 20 Before First Use...
Page 16: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...
Page 17: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...
Page 18: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...
Page 19: ...temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the re...
Page 20: ...refrigerator and side wall so the door will open without obstruction Refrigerator is not designed for recessed installation Select a space with strong level floor Allow 5 cm of space between the refr...
Page 21: ...temperature control knob and pulling the plug out of the stretch socket Wipe the inside and outside of the refrigerator with a damp cloth and a little detergent wipe with clear water and then dry Clea...
Page 22: ...s placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section...
Page 23: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...
Page 24: ...nce Yes General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 485 Total volume dm or L 46 Width 475 Depth 450 EEI 125 Energy efficiency class F Airborne acoustical no...
Page 25: ...o Wine storage No Cellar No Fresh food Yes 46 4 M Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fas...
Page 26: ......
Page 27: ...utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil 32...
Page 28: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...
Page 29: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...
Page 30: ...emballage d origine pour un ventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez...
Page 31: ...areil Nettoyez r guli rement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri...
Page 32: ...t le mur pour pouvoir ouvrir la porte Maintenir un espace entre l appareil et les murs d au moins 5 cm sur les c t s et de 10 cm l arri re AVANT LA PREMI RE UTILISATION Nettoyer soigneusement tous les...
Page 33: ...ture jusqu au minimum et le d brancher Passer un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle l int rieur et sur l ext rieur du minibar Rincer avec de l eau claire puis s cher Nettoyer les clayette...
Page 34: ...aussi peu que possible Une grande quantit d aliments chauds a t rang e dans le r frig rateur R glez une temp rature plus fra che L appareil est pr s d une source de chaleur Installez l appareil ailleu...
Page 35: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...
Page 36: ...g ration oui Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 485 Volume total dm ou L 46 Largeur 475 Profondeur 450 EEI 125 Classe d efficacit nerg tiq...
Page 37: ...du vin non Cave non Alimentaires fra ches oui 46 4 M Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Comp...
Page 38: ......
Page 39: ...l dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 40 Descrizione del prodotto 44 Installa...
Page 40: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di so...
Page 41: ...freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casali...
Page 42: ...re Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circ...
Page 43: ...entrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio...
Page 44: ...rifero e la parete per permettere alla porta di aprirsi liberamente Lasciare uno spazio di 5 cm tra il frigorifero e la parete laterale Sul retro la distanza dalla parete dovrebbe essere di 10 cm AVVE...
Page 45: ...che il termostato scenda e scollegare la spina dalla presa Pulire l interno e l esterno del frigorifero con un panno umido e un po di detergente sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno La...
Page 46: ...no possi bile Sono stati messi nel frigorifero numerosi alimenti caldi Abbassare la temperatura Il dispositivo vicino a una fonte di calore Spostare il dispositivo Il dispositivo raffredda troppo La t...
Page 47: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...
Page 48: ...di refrigerazione s Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 485 Volume totale dm o L 46 Larghezza 475 Profondit 450 EEI 125 Classe di effici...
Page 49: ...ntina no Temperatura moderata no Alimenti freschi s 46 4 M Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a tem...
Page 50: ......
Page 51: ...eguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 52 Vista general del aparato 56 I...
Page 52: ...ntiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapad...
Page 53: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...
Page 54: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...
Page 55: ...timentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el f...
Page 56: ...e distancia entre el frigor fico y la pared para que la puerta pueda abrirse sin problemas Deje una distancia de 5 cm a los laterales del aparato En la parte trasera la distancia m nima con la pared d...
Page 57: ...ura y desconectando el enchufe Limpie el exterior e interior del frigor fico con un pa o h medo y un poco de lavavajillas enju guelo con agua limpia y s quelo Limpie los compartimentos los accesorios...
Page 58: ...Una gran cantidad de comida caliente fue metida en el frigor fico Ajuste la temperatura a un nivel m s fr o La unidad est situada al lado de una fuente de calor Mueva la unidad a un lugar distinto La...
Page 59: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...
Page 60: ...o di refrigerazione s Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 485 Volume totale dm o L 46 Larghezza 475 Profondit 450 EEI 125 Classe di effic...
Page 61: ...ntina no Temperatura moderata no Alimenti freschi s 46 4 M Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a tem...
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
