Klarstein 10030917 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

BORNHOLM

Konvektions-Heizung
Convection Heater
Radiador de convección
Radiateur convecteur
Radiatore a convezione
Convectieverwarming

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note:

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Nota:

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque :

Ce produit ne peut être utilisé que dans

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Advertencia:

Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale.

Let op!

Dit artikel is alleen geschikt voor goed geïsoleer-

de ruimtes

www.klarstein.com

10030917 10030918

Summary of Contents for 10030917

Page 1: ...duct is only suitable for well insulated spaces or occasional use Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Advertencia Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale Let op Dit artikel is alleen geschikt voor goed geïsol...

Page 2: ......

Page 3: ... Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Geräteübersicht 6 Montage 6 Bedienfeld 8 Bedienung 9 Reinigung 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030918 Stromversorgung 220 240 V 5...

Page 4: ...eizung nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das die Heizung automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie...

Page 5: ...max 1 875 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 936 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 24 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Rau...

Page 6: ...stehende Montage mit Rollen Rollen montieren Rollen entfernen Wenn die Montage abeschlossen ist hören Sie einen Klick Knopf drücken um die Rollen abzunehmen Luftauslass Bedienfeld Schalter Füße mit Rollen Schieben Ziehen Knopf drücken ...

Page 7: ...7 DE Wandmontage Von der Wand herunternehmen Heizung 10 mm hochziehen und dann abnehmen ...

Page 8: ...ert hoch 4 Timerperiode 16 Einstellungen Bedienfeld 5 Stunden 17 Temperaturanzeige 6 Woche 18 Einstellungen Fernbedienung 7 Minute 19 ECO Modus ein aus 8 Temperatureinheit 20 Wechseltaste Tag Woche 9 Timer 21 hohe niedrige Heizstufe 22 OK Taste 10 hohe Heizstufe 1 1 niedrige Heizstufe 12 Betriebsstatus Heizelement ...

Page 9: ...llungen 16 und die Pfeiltaste hoch 15 drei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt Die Wochenanzeige 6 blinkt und die Zeiteinstellung ist aktiv Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Wochentag aus Drücken Sie die Einstellungen 16 und die Stundenanzeige 5 blinkt Wählen Sie erneut mit den Pfeiltasten 14 15 die Stunde aus Die Einstellungen 16 drücken um zur Einstellung der Minuten zu gelangen Mit den Pfeil...

Page 10: ...en normalerweise aus Berühren den Bereich unter der Temperaturanzeige um die Displaytasten zu aktivieren ECO Modus Sparbetrieb Einstellungen 16 und die Pfeiltaste runter 14 drei Sekunden lang gedrückt halten oder die ECO Taste auf der Fernbedienung drücken damit das Gerät in den Sparbetrieb gesetzt wird In diesem Betriebsmodus erscheinen im Display nur einige Anzeigen je nach den Einstellungen die...

Page 11: ... auf der Fernbedienung Einstellungen 16 um einen Tag aufzurufen Anzeige 6 blinkt Mit den Pfeiltasten 13 14 den ersten Betriebszyklus auswählen Mit Einstellungen 16 zur Wahl einer Startzeit übergehen die Sie mit den Pfeiltasten auswählen Wieder Einstellungen 16 drücken um eine Abschaltzeit einzustellen Fahren Sie auf dieselbe Weise mit der Einstellung Einstellungen löschen Zum löschen aller vorigen...

Page 12: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Page 13: ...isregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Product Data Sheet 15 Product Overview 16 Installation 16 Control panel 18 Operation 19 Cleaning 21 Disposal Considerations 22 Manufacturer Importer UK 22 TECHNICAL DATA Item number 10030918 Power supply 220 240 V 50 Hz Power 1000 W 2000...

Page 14: ...ol system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appliance...

Page 15: ...W Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 936 kW single stage heat output and no room temperature control NO In standby mode elSB 0 24 W Two or more manual stages no room temperature control NO with mechanic thermostat room temperature control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer YES electro...

Page 16: ...reestanding installation with rollers Assemble rollers Removing the rollers When the assembly is complete you will hear a click Press the button to remove the rollers Air outlet Control panel Switch Feet with rollers Push Pull Push button ...

Page 17: ...17 EN Wall mounting Take down from the wall Raise heater 10 mm and then remove ...

Page 18: ...r 15 Value up 4 Timer period 16 Settings control panel 5 Hours 17 Temperature display 6 Week 18 Settings remote control 7 Minute 19 ECO mode on off 8 Temperature unit 20 Day week change key 9 Timer 21 high low heating level 22 OK button 10 high heating level 1 1 low heating level 12 Heating element operating status ...

Page 19: ...e up arrow key 15 simultaneously for three seconds The weekly display 6 flashes and the time setting is active Use the arrow keys to select a day of the week Press the settings 16 and the hour display 5 flashes Select the hour again with the arrow keys 14 15 Press the settings 16 to move to the minutes setting Select the minute with the arrow keys 14 15 and confirm the set time with the settings 1...

Page 20: ...Touch the area below the temperature display to activate the display keys ECO mode economy mode Press and hold Settings 16 and the down arrow key 14 for three seconds or press the ECO key on the remote control to set the unit to economy mode In this operating mode only some indications appear on the display depending on the settings you made before ECO mode Sleep mode If no keys are pressed for 10...

Page 21: ...6 on the remote control to call up a day display 6 flashes Use the arrow keys 13 14 to select the first operating cycle Press Settings 16 to go to the selection of a start time which you select with the arrow keys Press Settings 16 again to set a switch off time Proceed in the same way with the setting Delete settings Press and hold the key 16 for 10 seconds to delete all previous settings Switch ...

Page 22: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Page 23: ...esatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Hoja de datos del producto 25 Descripción del producto 26 Montaje 26 Panel de control 28 Utilización 29 Limpieza 31 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32 Fabricante e importador Reino Unido...

Page 24: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra el calefacto para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente el calefacto No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al ai...

Page 25: ...ntrol de la temperatura ambiente Mínima salida de calor elmin 0 936 kW Calefacción de una sola velocidad sin control de la temperatura ambiente No Modo de espera elSB 0 24 W Dos o más velocidades ajustables manualmente sin control de la temperatura ambiente No Control de la temperatura ambiente con termostato mecánico No Control electrónico de la temperatura ambiente No Control electrónico de la t...

Page 26: ...talación independiente con ruedas Montar los ruedines Quitar los rudines Cuando llegue al tope oirá un click Presiona el botón para quitar las ruedas Salida de aire Panel de control Interruptor Pies con ruedas Empujar Deslizar Presiona la tecla ...

Page 27: ...27 ES Instalación mural Para quitar la unidad de la pared Levante el radiador 10 mm y retírelo ...

Page 28: ...orizador 16 Ajustes panel de control 5 Indicador de hora 17 Indicador de temperatura 6 Indicador de semana 18 Ajustes mando a distancia 7 Indicador de minutos 19 Botón de encendido apagado del modo ECO 20 Botón de cambio Día Semana 8 Indicador de temperatura 20 Botón de selección de potencia alta baja 22 Botón OK 9 Temporizador 21 10 Indicador Nivel de potencia alto 1 1 Indicador Nivel de potencia...

Page 29: ...arpadea El modo de ajuste de hora está activo Seleccione el día de la semana con la ayuda de los botones de flecha Pulse el botón Ajustes 16 El indicador de horas 5 parpadea Seleccione la hora con la ayuda de los botones de flecha 14 15 Pulse el botón Ajustes 16 para configurar los minutos Seleccione los minutos con los botones de flecha 14 15 Confirme la hora introducida pulsado otra vez el botón...

Page 30: ...vados cuando el aparato está en marcha Toque el área debajo del indicador de temperatura para activar los botones del display Modo ECO Modo de ahorro Mantenga pulsados el botón Ajustes 16 y el botón Disminuir valor 14 durante 3 segundos o pulse el botón Eco en el mando a distancia para que el aparato entre en modo Ahorro En este modo el display muestra sólo algunos indicadores según los ajustes qu...

Page 31: ...distancia para selec cionar un día parpadea el indicador 6 Con los botones de flecha 13 14 seleccione el primer ciclo de fun cionamiento Pulse el botón Ajustes 16 para seleccionar la hora de inicio Elíjela con los botones de flecha Vuelva a pulsar el botón Ajustes 16 para elegir una hora de apagado Repita este paso con todos los ciclos Restablecer ajustes de fábrica Para eliminar todos los ajustes...

Page 32: ...sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de...

Page 33: ...nsignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Fiche de données produit 35 Aperçu de l appareil 36 Montage 36 Panneau de commande 38 Utilisation 39 Nettoyage 41 Informations sur le recyclage 42 Fabricant et importateur UK 42 FICHE...

Page 34: ... chaudes Ne recouvrez pas le radiateur pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N uti...

Page 35: ...ur elmax 1 875 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 936 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante Non En mode veille elSB 0 24 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante Non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécaniqu...

Page 36: ...roulettes Montage des roulettes Démontage des roulettes Vous entendrez un clic lorsque le montage sera réalisé Appuyez sur le bouton pour retirer les roulettes Sortie d air Panneau de commande Interrupteur Pieds avec roulettes Enfoncez Tirez Appuyez sur le bouton ...

Page 37: ...37 FR Installation murale Pour démonter l appareil du mur Soulevez le radiateur de 10 mm puis retirez le ...

Page 38: ...e minuterie 16 Paramètres panneau de commande 5 Heures 17 Affichage de la température 6 Semaine 18 Réglages télécommande 7 Minutes 19 Activer désactiver le mode ECO 8 Unité de température 20 Touche de basculement entre jour semaine 9 Minuterie 21 Niveau de chauffage haut bas 10 Niveau de chauffage haut Touche OK 1 1 Niveau de chauffage bas 12 Statut de fonctionnement de l élément chauffant ...

Page 39: ...cateur hebdomadaire 6 clignote et le réglage de l heure est activé Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un jour de la semaine Appuyez sur les réglages 16 et l indicateur des heures 5 clignote Sélectionnez de nouveau l heure avec les touches fléchées 14 15 Appuyez sur paramètres 16 pour accéder au réglage des minutes Utilisez les touches fléchées 14 15 pour sélectionner les minutes et co...

Page 40: ...d affichage sont normalement désactivées Touchez la zone située sous l affichage de température pour activer les boutons d affichage Mode ECO économie d énergie Maintenez la touche paramètres 16 et la flèche vers le bas 14 pendant trois secondes ou appuyez sur le bouton ECO de la télécommande pour mettre l appareil en mode économique Dans ce mode seuls quelques affichages apparaîtront à l écran en...

Page 41: ...er un jour l affichage 6 clignote Utilisez les touches fléchées 13 14 pour sélectionner le premier cycle de fonctionnement Utilisez paramètres 16 pour sélectionner une heure de début que vous pouvez régler avec les touches flé chées Appuyez à nouveau sur Paramètres 16 pour régler l heure d arrêt Continuez avec le réglage de la même manière Effacer les réglages Pour effacer tous les réglages que vo...

Page 42: ...cyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mi...

Page 43: ...rtenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Scheda informativa del producto 45 Descrizione del dispositivo 46 Montaggio 46 Pannello di controllo 48 Utilizzo 49 Pulizia 51 Avviso di smaltimento 52 Produttore e importatore UK 52 DATI TEC...

Page 44: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 45: ... riscaldante controllo della temperatura ambiente Per potenza riscaldante minima elmin 0 936 kW Potenza riscaldante a un livello nessun controllo della temperatura ambiente No In standby elSB 0 24 W Due o più livelli regolabili manualmente nessun controllo della temperatura ambiente No Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico No Con controllo della temperatura ambiente elettro...

Page 46: ...zionamento libero con rotelle Montare le rotelle Togliere le rotelle Quando il montaggio è terminato si sente un clic Premere il tasto per togliere le rotelle Uscita dell aria Pannello di controllo Interruttore Piedi con rotelle Inserire Tirare Premere il tasto ...

Page 47: ...47 IT Montaggio a parete Rimuovere l apparecchio dalla parete Sollevare il convettore di 10 mm e poi staccarlo ...

Page 48: ... valore 4 Periodo timer 16 Impostazioni pannello di controllo 5 Ore 17 Indicatore temperatura 6 Settimana 18 Impostazioni telecomando 7 Minuti 19 Modalità ECO on off 8 Unità temperatura 20 Tasti di cambio giorno settimana 9 Timer 21 Elemento riscaldante alto basso 10 Livello calore alto 22 Tasto OK 1 1 Livello calore basso 12 Stato operativo elemento riscaldante ...

Page 49: ...timana 6 lampeggia e l impostazione dell ora è attiva Utilizzare i tasti freccia per se lezionare un giorno della settimana Premendo le impostazioni 16 l indicatore delle ore 5 lampeggia Se lezionare di nuovo l ora con i tasti freccia 14 15 Premere le impostazioni 16 per passare all impostazione dei minuti Utilizzare i tasti freccia 14 15 per selezionare il minuto e confermare il tempo impostato c...

Page 50: ...ente spenti Toccare l area sotto l indicatore della temperatura per attivare i pulsanti del display Modalità ECO modalità a risparmio economico Tenere premuto 16 e la freccia verso il basso 14 per tre secondi o premere il tasto ECO sul telecomando per impostare l unità in modalità risparmio energia In questa modalità appaiono sul display soltanto pochi indicatori a seconda delle impostazioni effet...

Page 51: ...y 6 lampeggia Utilizzare i tasti freccia 13 14 per selezionare il primo ciclo operativo Utilizzare Impostazioni 16 per selezionare un ora di inizio che è possibile selezionare con i tasti freccia Premere nuovamente Im postazioni 16 per impostare un tempo di spegnimento Continuare con l impostazione allo stesso modo Eliminazione delle impostazioni Per eliminare tutte le impostazioni precedenti tene...

Page 52: ...nto di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al c...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10030917

Reviews:

Related manuals for 10030917

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10030917, Manual

Search results

Summary of Contents for 10030917

Reviews:

Related manuals for 10030917

Brands by name

Popular brands