manualshive.com logo in svg

Klarstein 10030714, Manual, Page: 38 / 64

Share
Download
Klarstein 10030714 Manual Download Page 38

38

ES

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL 

APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la 

eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este 

símbolo estampado en el producto o en el embalaje 
advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. 
En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida 

de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una 

gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias 

potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud 

de las personas. Puede consultar más información sobre el 

reciclaje y la eliminación de este producto contactando con 

su administración local o con su servicio de recogida de 
residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea
BN43 6RE

United Kingdom

Summary of Contents for 10030714

Page 1: ...www klarstein com VINAMOUR 54D Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10030714 10040058...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Vor de...

Page 4: ...gt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der R ckseite des Ger ts befinden Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts oder im Einbauschra...

Page 5: ...Dieses Ger t enth lt das K ltemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist sch digt es nicht die Ozonschicht und verst rkt nicht den Treibhau...

Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT...

Page 7: ...Sonneneinstrahlung und W rmequellen Ofen Heizl fter Radiator usw auf Direktes Sonnenlicht kann eine Wirkung auf die Acrylbeschichtung haben und den Stromverbrauch erh hen Eine Umgebungstemperatur von...

Page 8: ...k hlschrank besitzt nur eine Kammer Die Temperatur im Innenraum l sst sich zwischen 5 C und 18 C 40 und 65 F einstellen Bevor Sie das Ger t einschalten Versichern Sie sich dass das Ger t von einer qua...

Page 9: ...eratur mit der oder Taste einstellen zeigt das Display die ab Werk voreingestellte Temperatur an Dr cken Sie einmal auf oder Taste um die Temperatur um 1 C F zu erh hen oder zu verringern Um die einge...

Page 10: ...leistungsf hig bleibt Das u ere des Weink hlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Trocknen Sie das Innere und u ere mit einem weichen Tuch ab Staub und alles andere das di...

Page 11: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Page 12: ...hlger t nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 1295 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 148 Breite 480 Tiefe 510 EEI 139 Energieeffizienzklasse G Luftschallemiss...

Page 13: ...llerfach nein Fach f r frische Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne nein Zwei Sterne Abteil nein Fach...

Page 14: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 15: ...on manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Product Descr...

Page 16: ...or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supply units on the back of the device Make sure that the ventilation openings in the housing of the unit or in the built in cabinet a...

Page 17: ...600a a natural gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigerant...

Page 18: ...18 EN PRODUCT DESCRIPTION...

Page 19: ...urces may increase electrical consumption Ambient temperature below 5 C or above 32 C will hinder the perfor mance of this appliance Depending on the location of the appliance the direction of the doo...

Page 20: ...ng on Make sure that it has been installed by a suitably qualified person as per the information contained in the installation instructions After delivery wait for 24 hours before connecting the appli...

Page 21: ...ss the TEMPERATURE SET BUTTONS or for the first time the LED display will indicate the factory preset temperature Press the TEMPERATURE SET BUTTONS or once The display will increase or descrease 1 C o...

Page 22: ...door is clean so that the unit remains powerful The exterior of the wine refrigerator should be cleaned with a mild detergent Dry the inside and outside with a soft cloth Dust and anything else that...

Page 23: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Page 24: ...No General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 1295 Total volume dm or L 148 Width 480 Depth 510 EEI 139 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise...

Page 25: ...Wine storage Yes 148 12 A Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fa...

Page 26: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 27: ...aciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Vista general del...

Page 28: ...Aseg rese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n de la carcasa del aparato o del armario empotrado no est n...

Page 29: ...a Este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero s inflamable Aunque es inflamable no da a la capa de ozono ni aumenta el efecto inver...

Page 30: ...30 ES VISTA GENERAL DEL APARATO...

Page 31: ...inoteca a la luz solar directa o a fuentes de calor extremo hornos radiadores alentadores de aire etc La luz solar directa puede incidir negativamente en el barniz acr lico adem s de aumentar el consu...

Page 32: ...oteca s lo dispone de una c mara La temperatura del interior se ajusta entre 5 18 C 40 65 F Antes de conectar el aparato Aseg rese de que el aparato fue instalado por una persona cualificada y siguien...

Page 33: ...a indicar la temperatura configurada antes de iniciar el trabajo Pulse una vez el bot n o para aumentar o disminuir la tempe ratura en 1 C F Para comprobar la temperatura elegida mientras el aparato e...

Page 34: ...ne correctamente El exterior de la vinoteca debe limpiarse con un limpiador neutro Seque el interior y el exterior con un pa o suave El polvo y todo aquello que obstruya los orificios de ventilaci n r...

Page 35: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Page 36: ...de refrigeraci n no Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 1295 Volumen total dm o L 148 Anchura 480 Profundidad 510 EEI 139 Clase de eficienc...

Page 37: ...de vinos s 148 12 A Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Secci n 2 estrellas no Comp...

Page 38: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 39: ...la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Aper u de l...

Page 40: ...ation l arri re de l appareil Veillez ce que les ouvertures de ventilation du bo tier de l appareil ou de la niche d encastrement ne soient pas obstru es N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d...

Page 41: ...ne R600a un gaz naturel haute compatibilit environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce r f...

Page 42: ...42 FR APER U DE L APPAREIL...

Page 43: ...r l appareil hors de port e des rayons directs du soleil et des sources de chaleur fours radiateurs soufflants radiateurs etc La lumi re di recte du soleil peut avec une influence sur le rev tement ac...

Page 44: ...p rature La cave vin n est dot e que d un espace La temp rature int rieure peut tre r gl e entre entre 5 et 18 C 40 65 F Avant d allumer l appareil S assurer que l appareil a t install par une personn...

Page 45: ...les touches ou l cran affiche les temp ratures pr r gl es l usine Appuyer une fois sur ou pour augmenter ou diminuer la temp rature de 1 C F Pour v rifier la temp rature r gl e pendant que la cave vi...

Page 46: ...vin doit tre nettoy avec un produit d entretien doux S cher les parois internes et externes avec un chiffon doux La poussi re ou les salet s qui bouchent les ouvertures d a ration diminuent les perfor...

Page 47: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Page 48: ...ration non Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 1295 Volume total dm ou L 148 Largeur 480 Profondeur 510 EEI 139 Classe d efficacit nerg tiq...

Page 49: ...du vin oui 148 12 A Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Com...

Page 50: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 51: ...sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Pa...

Page 52: ...e o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell alloggiamento del disposi...

Page 53: ...con elevata sostenibilit ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una rumorosit del...

Page 54: ...54 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO...

Page 55: ...ositivo Collocare il dispositivo lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore forno riscaldamento radiatore ecc La luce diretta del sole pu avere conseguenze sul rivestimento acrilico e au...

Page 56: ...e la temperatura Il frigo per vino ha un solo scomparto La temperatura all interno si pu impostare tra i 5 e 18 C 40 65 F Prima di accendere il dispositivo Assicurarsi che il dispositivo sia stato ins...

Page 57: ...eratura per la prima volta con il pulsante o il display visualizza la tempera tura impostata in fabbrica Premere il tasto o per aumentare o diminuire la temperatura di 1 C F Per controllare la tempera...

Page 58: ...del dispositivo Si consiglia di pulire la parte esterna con un detergente non aggressivo Asciugare la parte interna ed esterna con un panno morbido La polvere e tutto ci che ostruisce le fessure di a...

Page 59: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Page 60: ...efrigerazione no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 1295 Volume totale dm o L 148 Larghezza 480 Profondit 510 EEI 139 Classe di efficien...

Page 61: ...tina s 148 12 A Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a te...

Page 62: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments