Page 1: ...www klarstein com COUCHPOTATO Popcornmaschine Popcorn Maker Machine Popcorn M quina de palomitas Macchina per popcorn 10030485 10030486...
Page 2: ......
Page 3: ...ebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sic...
Page 4: ...ht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Lassen Sie das Ger t in der N he von Kindern nie unbeaufsichtigt Verwenden Sie das Ger t nur zur Herstellung von Popcorn Ger tesicherheit Ziehen S...
Page 5: ...5 DE GER TE BERSICHT 1 Ger tebasis 5 Mutter 2 Deckel 6 Messbecher 3 Schale 7 l Messl ffel 4 R hrstab...
Page 6: ...en Messbecher um 170 g 6 Unzen Maisk rner abzumessen Die F llmenge des Messbechers betr gt 56 g 2 Unzen die m ssen ihn also 3 Mal f llen Geben Sie die Maisk rner auf die Basis Verwenden Sie nicht mehr...
Page 7: ...mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile mit einem Handtuch ab Reinigen Sie die Antihaft Oberfl che der Basis mit einem feuchten weichen Lappen und etwas Sp lmittel Wischen Sie ber die Oberfl...
Page 8: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...
Page 9: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...
Page 10: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...
Page 11: ...disregarding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 12 Device Over...
Page 12: ...supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks Never leave the device unattended near children Only use the device for making popcorn Device safety Always disconnect th...
Page 13: ...13 EN DEVICE OVERVIEW 1 Device base 5 Nut 2 Cover 6 Measuring jug 3 Bowl 7 Oil measuring spoon 4 Stirring rod...
Page 14: ...170 g 6 ounces of corn kernels The measuring cup has a capacity of 56 g 2 ounces so you have to fill it 3 times Add the corn kernels to the base Do not use more corn kernels 5 Add 1 tbsp oil for each...
Page 15: ...oth with clear water and dry the parts with a towel Clean the non stick surface of the base with a damp soft cloth and some washing up liquid Wipe over the surface with a towel until it is completely...
Page 16: ...e recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative conseque...
Page 17: ...plimiento de las instrucciones y el uso indebido Escanee el siguiente c digo QR para acceder al ltimo manual de usuario y a m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 18 Descrip...
Page 18: ...ones de seguridad y los riesgos asociados No deje nunca el aparato sin vigilancia cerca de los ni os Utilice el aparato solamente para preparar palomitas Seguridad del aparato Desenchufe el aparato de...
Page 19: ...19 ES DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO 1 Base del aparato 5 Tuerca 2 Tapa 6 Recipiente medidor 3 Cuenco 7 Cuchara medidora de aceite 4 Pala...
Page 20: ...os de ma z El recipiente medidor tiene una capacidad de 56 g 2 onzas por lo que hay que llenarlo 3 veces A ada los granos de ma z a la base No utilice m s granos de ma z 5 A ada 1 cucharada de aceite...
Page 21: ...y jab n Aclare ambos con agua limpia y s quelos con un pa o Limpie la superficie antiadherente de la base con un pa o suave y h medo y un poco de detergente Pase un trapo por la superficie hasta que e...
Page 22: ...cos y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Par...
Page 23: ...on respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Co...
Page 24: ...ennent les risques associ s Ne laissez jamais l appareil sans surveillance proximit d enfants N utilisez l appareil que pour la production de pop corn S curit des appareils Apr s utilisation et avant...
Page 25: ...25 FR DESCRIPTIF DE L APPAREIL 1 Base de l appareil 5 crou 2 Couvercle 6 Gobelet gradu 3 Bol 7 Cuill re doseuse pour l huile 4 Agitateur...
Page 26: ...surer 170 g 6 onces de grains de ma s La capacit du gobelet doseur est de 56 g 2 onces il faut donc le remplir 3 fois Ajoutez les grains de ma s la base N utilisez pas plus de grains de ma s 5 Ajoutez...
Page 27: ...Rincez les l eau claire et s chez les pi ces avec un torchon Nettoyez la surface antiadh sive de la base avec un chiffon doux humide et un peu de liquide vaisselle Essuyez la surface jusqu ce qu elle...
Page 28: ...ppareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclag...
Page 29: ...servanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE...
Page 30: ...le modalit d uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati Non lasciare mai il dispositivo incustodito vicino ai bambini Utilizzare il dispositivo solo per la preparazione di pop...
Page 31: ...31 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Base del dispositivo 5 Dado 2 Coperchio 6 Recipiente graduato 3 Ciotola 7 Misurino per l olio 4 Agitatore...
Page 32: ...nte ha una capacit di 56 g 2 once quindi necessario riempirlo 3 volte Aggiungere i chicchi di mais nella base Non utilizzare pi chicchi di mais del dovuto 5 Aggiungere 1 cucchiaio di olio per ogni rec...
Page 33: ...Sciacquare entrambi sotto l acqua corrente e asciugarli con un asciugapiatti Pulire la superficie antiaderente della base con un panno morbido e inumidito e un po di detersivo Passare un panno sulla...
Page 34: ...di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti...
Page 35: ......
Page 36: ......
