Klarstein 10030307 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

www.klarstein.com

TASTE VOLCANO

Raclette mit Grill

Raclette with Grill
Raclette con Parrilla
Raclette avec grillade
Raclette con griglia

10030307

Summary of Contents for 10030307

Page 1: ...www klarstein com TASTE VOLCANO Raclette mit Grill Raclette with Grill Raclette con Parrilla Raclette avec grillade Raclette con griglia 10030307 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Tipps und Hinweise zur Bedienung 8 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 100303...

Page 4: ... oder leicht entzündlicher Materialien Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm Metallteile könnten sich lösen und einen Kurzschluss verursachen Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus bevor Sie es reinigen Teile entnehmen oder einsetzen wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert Benutzen Sie nur Verlängerungskabel die sich in einem guten Zustand befinden Schalt...

Page 5: ...CHT 1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement unter der Abedeckung 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung unter der Gerätebasis ...

Page 6: ...r Regler auf MIN steht bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 7 Drehen Sie den Regler auf MAX und lassen Sie das Gerät 10 15 Minuten lang laufen 8 Drehen Sie den Regler auf MIN ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 9 Reinigen Sie das Gerät erneut INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Gerät vorbereiten ein und ausschalten 1 Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen ebenen und hitze...

Page 7: ...den Grillen und Garen mit der Abdeckung Auf der Grillabdeckung lassen sich diverse Fleisch und Fischsorten grillen oder garen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und schützen Sie sie vor Spritzwasser und Wassertropfen Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie ...

Page 8: ...lett trocknen Es ist normal dass sich die Metallteile nach langer Benutzung etwas verfärben TIPPS UND HINWEISE ZUR BEDIENUNG So benutzen Sie die Abdeckung VORSICHT Verletzungsgefahr Die Haken an der Abdeckung sind sehr scharf Achten Sie darauf dass Sie sich nicht daran verletzen Während des Betriebs wird die Abdeckung sehr heiß verbrennen Sie sich nicht daran Spießen Sie dünne Fleischstreifen Obst...

Page 9: ...Sie Metallbesteck oder Metallgegenstände verwenden achten Sie darauf dass Sie die Beschichtung nicht beschädigen Zutaten für die Abdeckung vorbereiten Geben Sie die vorbereitete Brühe in die Auffangschale Füllen Sie maximal 400 ml Brühe ein Bereiten Sie die Zutaten vor indem Sie sie in 2 cm große Würfel schneiden Wenn Sie Streifen schneiden sollten diese etwa 1 cm breit und 1 cm dick sein Schneide...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ...d of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13 Before first Use 14 Use and Operation 14 Cleaning and Care 15 Tips and Hints on Use 16 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 10030307 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumti...

Page 12: ...he appliance s electrical parts causing it to short circuit Always switch the appliance off if it malfunctions while you are using it before you start maintenance if you fit or remove accessories and if you unplug the appliance Only use an extension cord that is in good condition Never switch the appliance off by pulling the cable Always engage a recognised trained service engineer if the applianc...

Page 13: ...UCT OVERVIEW 1 Grill cover 5 Thermostat control with indicator 2 Raclette pans 6 Base 3 Heating element under grill cover 7 Holder for grill cover 4 Posittions for raclette pans 8 Cable store underneath appliance ...

Page 14: ...k that the supply voltage is 220 240V 50 60Hz 7 Turn knob on Max FOR around 10 15 minutes 8 Turn knob on Min and take out the mains plug and allow the appliance to cool down 9 Clean the appliance again USE AND OPERATION Preparing the appliance move on and off 1 Select a location that is firm level and not flammable Maintain a distance of approx 50 cm from other objects 2 Lightly grease raclette pa...

Page 15: ...e regreased before each new portion Grilling and cooking with grill cover A wide variety of foods such as meat fruit and vegetables can be grilled and cooked using grill cover CLEANING AND CARE Remove the plug from the mains socket before starting to clean the appliance Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and water droplets Before cleaning allow the appliance to cool ...

Page 16: ...f the metal parts become yellowish after long time use TIPS AND HINTS ON USE How to use the Grill Cover CAUTION Risk of injury The hooks on grill cover are very sharp Be carful not to injure yourself on them The grill cover gets very hot Be careful not to burn yourself on it Spear the prepared thin slices of meat fruit or vegetables on the hooks of grill cover As the juices escape from the meat th...

Page 17: ...ther items avoid damage to the surface coating in particular Preparing Ingredients for the Grill Cover Pour prepared stock into the edge of grill cover The grill cover may be filled with maximum of 400 ml of liquid Prepare ingredients for cooking in the edge of grill cover by cutting them to the appropriate size Dice with edges about 2 cm long Strips about 1 cm wide Slices about 1 cm thick How you...

Page 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 19: ...indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato 21 Antes del primer uso 22 Puesta en marcha y uso 22 Limpiar la base del aparato 23 Consejos e indicaciones de uso 24 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador ...

Page 20: ...nte inflamables No limpie el aparato con una esponja metálica Las piezas de metal podrían soltarse y provocar un cortocircuito Apague siempre el aparato antes de limpiarlo de montar o desmontar sus piezas cuando haya terminado de utilizarlo o si no funciona correctamente Utilice un cable alargador solamente cuando este se encuentre en buen estado No encienda ni apague el aparato conectando o desco...

Page 21: ...APARATO 1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement unter der Abedeckung 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung unter der Gerätebasis ...

Page 22: ...posición MIN antes de conectar el enchufe a la toma de corriente 7 Ajuste el regulador de temperatura en la posición MAX y deje funcionar el aparato durante 10 15 minutos 8 Ajuste el regulador de temperatura en la posición MIN desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe 9 Limpie el aparato de nuevo PUESTA EN MARCHA Y USO Preparar encender y apagar el aparato 1 Coloque el aparato en una s...

Page 23: ...n equipadas con una capa antiadherente no debe engrasarlas siempre antes de cada proceso Preparar a la parrilla y cocinar con la tapa Sobre la tapa de la parrilla puede preparar distintos tipos de carne y pescado Limpieza y cuidado Antes de limpiar el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente No sumerja la base del aparato en agua ni ningún otro líquido y protéjala de salpic...

Page 24: ...rtes de metal se decoloren un poco con el uso CONSEJOS E INDICACIONES DE USO Cómo utilizar la tapa ATENCIÓN Riesgo de lesiones Los ganchos de la tapa están afilados Asegúrese de no lesionarse con ellos Durante el funcionamiento del aparato la cubierta alcanzará temperaturas muy elevadas tenga cuidado de no quemarse Coloque pedazos finos de carne verdura o fruta sobre los ganchos de la cubierta Cua...

Page 25: ... de que estos sean de madera o de plástico resistente el calor Si utiliza cubiertos u objetos de metal cerciórese de que estos no dañan el recubrimiento Preparación de ingredientes para la cubierta Añada el caldo preparado al recipiente una cantidad máxima de 400 ml Prepare los alimentos y córtelos en dados de 2 mm Cuando corte las tiras estas deberán tener 1 cm de ancho y 1 cm de grosor Corte los...

Page 26: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 27: ... la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 29 Avant la première utilisation 30 Préparation de l appareil allumage et éteinte 30 Nettoyage et entretien 31 Conseils pratiques pour l utilisation 32 Informations sur le recyclage 34 F...

Page 28: ...e matériaux explosifs ou facilement inflammables Ne nettoyez pas l appareil avec une éponge métallique Les pièces métalliques peuvent se détacher et provoquer un court circuit Mettez toujours l appareil hors tension avant de le nettoyer de retirer ou d ajouter des pièces lorsque vous avez terminé de l utiliser ou lorsqu il ne fonctionne pas correctement N utilisez que des rallonges en bon état Ne ...

Page 29: ...PAREIL 1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement unter der Abedeckung 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung unter der Gerätebasis ...

Page 30: ...objets environnants 6 S assurer que le bouton de réglage est sur MIN avant de brancher la fiche dans la prise 7 Mettre le bouton de réglage sur MAX et laisser l appareil fonctionner pendant 10 15 minutes 8 Mettre le bouton de réglage sur MIN débrancher l appareil et le laisser refroidir 9 Nettoyer de nouveau l appareil PRÉPARATION DE L APPAREIL ALLUMAGE ET ÉTEINTE 1 Placer l appareil sur une surfa...

Page 31: ...le utilisation Griller et cuire avec le couvercle Le couvercle de cuisson permet de faire griller ou cuire diverses sortes de viande et de poisson NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer Ne jamais plonger le socle de l appareil dans l eau ou tout autre liquide et ne pas l exposer aux éclaboussures et aux gouttes d eau Laisser l appareil refroidir complètement ava...

Page 32: ...normal que les pièces métalliques se décolorent après de nombreuses utilisations CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION Commet utiliser le couvercle de cuisson ATTENTION Risques de blessure Les crochets du couvercle sont très coupants Veiller à ne pas se blesser à leur contact Pendant le fonctionnement de l appareil le couvercle peut devient très chaud ne pas se brûler à son contact Embrocher des f...

Page 33: ... en plastique thermorésistant En cas d utilisation de couverts en métal ou d objets métalliques veiller à ne pas endommager le revêtement Préparation des ingrédients pour le couvercle Verser le bouillon préparé dans la lèchefrite sans dépasser la limite de 400 ml Préparer les ingrédients en coupant de gros dés de 2 cm Quant à la découpe des tranches celles ci doivent être d une largeur de 1 cm et ...

Page 34: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 35: ...urezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo 37 Avvertenze per il primo utilizzo 38 Messa in funzione e utilizzo 38 Pulizia e manutenzione 39 Consigli e indicazioni per l utilizzo 40 Avviso di smaltimento 42 Produttore e ...

Page 36: ...zzare il dispositivo nelle vicinanze di materiali esplosivi o facilmente infiammabili Non pulire il dispositivo con una spugna metallica Pezzi di metallo potrebbero staccarsi e causare cortocircuiti Spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo di mettere o togliere componenti una volta finito l utilizzo o se non funziona correttamente Utilizzare solo prolunghe in buono stato Non spegnere il dis...

Page 37: ...SPOSITIVO 1 Grillabdeckung 5 Temperaturregler 2 Raclettepfännchen 6 Gerätebasis 3 Heizelement unter der Abedeckung 7 Halterung für die Grillabdeckung 4 Ablage für die Raclettepfännchen 8 Kabelaufwicklung unter der Gerätebasis ...

Page 38: ...cm di spazio libero 6 Assicurarsi che la manopola sia posizionata su MIN prima di inserire la spina nella presa 7 Ruotare la manopola su MAX e lasciare il dispositivo in funzione per 10 15 minuti 8 Ruotare la manopola su MIN staccare la spina e far raffreddare il dispositivo 9 Pulire di nuovo il dispositivo MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Preparazione accensione e spegnimento del dispositivo 1 Colloc...

Page 39: ...tanto non è necessario oliarle ogni volta Grigliare e cuocere con il coperchio È possibile grigliare o cuocere sul coperchio diversi tipi di carne e di pesce PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo Non immergere mai la base del dispositivo in acqua o in altri liquidi e proteggerla da schizzi o gocce d acqua Far raffreddare completamente il dispositivo pr...

Page 40: ...rti in metallo si scoloriscano leggermente dopo un utilizzo prolungato CONSIGLI E INDICAZIONI PER L UTILIZZO Come utilizzare il coperchio ATTENZIONE Pericolo di lesioni i ganci sul coperchio sono molto affilati Prestare attenzione a non ferirsi Durante l utilizzo il coperchio diventa molto caldo prestare attenzione a non scottarsi Infilzare sui ganci del coperchio i pezzi di carne tagliati la frut...

Page 41: ...restare attenzione a non danneggiare le superfici Preparare gli ingredienti per il coperchio Versare il brodo nella ciotola di raccolta Versare massimo 400 ml di brodo Preparare gli ingredienti tagliandoli a dadi grandi 2 cm Se si tagliano gli ingredienti a strisce questi devono essere larghi 1 cm e spessi 1 cm La grandezza degli ingredienti dipende tuttavia dal tipo di ingrediente e dai gusti per...

Page 42: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10030307

Reviews:

Related manuals for 10030307

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10030307, Manual

Search results

Summary of Contents for 10030307

Reviews:

Related manuals for 10030307

Brands by name

Popular brands