background image

FENSTERABDICHTUNG 
FÜR SCHIEBEFENSTER

Window Seal for Sliding Windows
Cubierta para ventanas
Joint pour fenêtre coulissante
Guarnizione per finestra scorrevole

www.klarstein.com

10029318

Summary of Contents for 10029318

Page 1: ...FENSTERABDICHTUNG FÜR SCHIEBEFENSTER Window Seal for Sliding Windows Cubierta para ventanas Joint pour fenêtre coulissante Guarnizione per finestra scorrevole www klarstein com 10029318 ...

Page 2: ......

Page 3: ...onsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d ...

Page 4: ...7 sowie 10028188 enthalten 1 Auslass 2 Teile 3 Fensterabdichtung 2 Auslassrohr 4 Reduziergewinde und Schlauchhalterung SCHRITT 1 Hängen Sie den Schlauch mit dem Reduziergewinde Kunsstoffring am Klimagerät ein Öffnen Sie dafür den Verschluss und klinken Sie den Ring ein Schieben Sie dazu den Verschluss zurück und lassen Sie den Schnappverschluss aufschnappen Verschluss zurückschieben Schnappverschl...

Page 5: ...nsterdichtung an der entsprechenden Stelle ab und führen Sie sie um den Einsatz herum Verschrauben Sie diesen gegebenenfalls mit der Führungsschiene des Fensters Nehmen Sie die beiden Hälften des Luftauslass und schieben Sie diese pfeilförmig in die Öffnung in der Fenster Dichtung so dass die widerhakenförmige Einbuchtung beinahe einhakt Klemmen Sie dann den Schlauch in die Mitte und klappen Sie d...

Page 6: ...y of the compatible air conditioners 10028187 as well as 10028188 1 Outlet 2 parts 3 Window sealing 2 Outlet pipe 4 Reducing thread and hose holder STEP 1 Hook the hose with the reducing thread plastic ring onto the air conditioner To do this open the catch and engage the ring To do this push the closure back and allow the snap lock to snap open Push back the lock Snap closure Shaft Hub ...

Page 7: ...w seal at the appropriate place and guide it around the insert If necessary screw it to the guide rail of the window Take the two halves of the air outlet and slide them into the opening in the window seal in an arrow shape so that the barbed indentation almost hooks into place Then clamp the hose in the center and fold the two halves together There should be a distinct audible and tactile click T...

Page 8: ...matizadores compatibles 10028187 y 10028188 1 Salida 2 piezas 3 Fijación de ventana 2 Tubo de salida 4 Rosca de reducción y fijación de manguera PASO 1 Asegure la manguera al aparato de aire acondicionado con la rosca de reducción anilla plástica Para ello abra la tapa y presione el anillo Descorra para ello la tapa y desenganche el cierre a presión Descorrer la tapa Cierre a presión Eje Buje ...

Page 9: ...l sitio indicado y colóquelo en torno al accesorio Opcionalmente atorníllelo con los rieles de la ventana Tome ambas mitades de la salida de aire y empújelas en forma de flecha en la abertura de la fijación de la ventana de manera tal que la muesca en forma de lengüeta casi enganche Sujete entonces la manguera en el medio y enganche ambas mitades juntas Debería oírse y sentirse que se cierra El ap...

Page 10: ...et 10028188 1 Sortie en 2 parties 3 Joint de fenêtre 2 Tuyau de sortie 4 Gaine d évacuation et support du tuyau ÉTAPE 1 Fixer le tuyau au climatiseur avec la gaine d évacuation anneau en plastique Pour cela ouvrir la fer meture à clip et encliqueter la gaine Faire coulisser la fermeture à clip en arrière et laisser la fermeture se clipser Faire coulisser la fermeture à clip Fermeture à clip Tige M...

Page 11: ...tué sans problème enlever le joint de fenêtre à l endroit correspondant et y placer le joint de remplacement tout autour Se saisir des deux moitiés de l évacuation d air et les faire glisser selon les flèches dans l ouverture de joint de fenêtre de sorte que les cavités crénelées s encastrent Puis attacher le tuyau au milieu et assembler les deux moitiés en les encliquetant Le bruit d encliquetage...

Page 12: ...8187 e 10028188 1 Scarico 2 parti 3 Guarnizione finestra 2 Tubo di scarico 4 Riduttore di filettatura e staffa di supporto tubo FASE 1 Appendere il tubo al climatizzatore tramite il riduttore di filettatura anello in plastica Aprire la chiusura e far scattare l anello Far scorrere la chiusura a scatto fino al suo inserimento Far scorrere la chiusura a scatto Chiusura a scatto Albero Foro rotante ...

Page 13: ...arnizione può essere smontata senza problemi rimuovere la guarnizi one in gomma nel punto corrispondente e metterla intorno Se possibile avvitarla ai binari della finestra Prendere le due metà dello scarico dell aria e farle scorrere nell apertura della guarnizione della finestra Fissare il tubo nel mezzo e assemblare le due metà si sentirà un clic In questa fase il climatizzatore non deve essere ...

Page 14: ...9 Berlin Deutschland Germany IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN Importer for Great Britain Importador para Gran Bretaña Importateur pour la Grande Bretagne Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: