Page 1: ...www klarstein com RESERVA DUETT 12 Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10028701...
Page 2: ......
Page 3: ...tuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hi...
Page 4: ...nicht mit nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperew...
Page 5: ...finden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger te...
Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT 1 T rscharnier Abdeckung 5 T rfgriff 2 Ventilatorgitter 6 Regale 3 Licht 7 Verstellbarer Standfu 4 Bedienfeld Anzeige...
Page 7: ...Sie die Tasten UP und DOWN dr cken die zu der jeweiligen Zone geh ren Wenn die Temperatur im Fach ber dem eingestellten Wert liegt geht die K hlung in Betrieb Wenn die Innentemperatur niedriger als de...
Page 8: ...eistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rein...
Page 9: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdicht...
Page 10: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Page 11: ...ss to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Disposal Considerations 18 Manufacture...
Page 12: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...
Page 13: ...e are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise i...
Page 14: ...14 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Hinge cover 5 Door handle 2 Fan protector 6 Shelves 3 Light 7 Adjustable foot 4 Operation panel display...
Page 15: ...inside temperature higher than the settled point cooling system will be work normally When the inside temperature lower than the settled point cooling system stop working And the inside tempera ture...
Page 16: ...enings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents...
Page 17: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...
Page 18: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...
Page 19: ...cceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 22 Manejo 23 Limpieza y cuidado 24 Resoluci n de...
Page 20: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...
Page 21: ...a contaminaci n de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato ADVE...
Page 22: ...22 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Bisagra embellecedor 5 Asa 2 Cubierta del ventilador 6 Estanter a 3 L mpara 7 Patas ajustables 4 Panel de control indicador...
Page 23: ...te la temperatura en ambos compartimentos pulsando los botones UP y DOWN de la zona co rrespondiente Si la temperatura se encuentra por encima de la seleccionada se activar el proceso de refrigeraci n...
Page 24: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...
Page 25: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...
Page 26: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...
Page 27: ...Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil 30 Utilisation 31 Nettoyage et entretien 32...
Page 28: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...
Page 29: ...de l appareil Pour viter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature...
Page 30: ...30 FR APER U DE L APPAREIL 1 Gond protection 5 Poign e de porte 2 Grille de ventilation 6 Clayettes 3 clairage 7 Pied ajustable 4 Panneau de commande affichage...
Page 31: ...t inf rieurs en appuyant sur les touches UP et DOWN correspondant chacune des zones Si la temp rature interne s l ve au dessus de la temp rature param tr e le refroidissement se met en marche Si la te...
Page 32: ...l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil Puis le d brancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Lai...
Page 33: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...
Page 34: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...
Page 35: ...re il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 38 Utilizzo 39 Pulizia e manutenzi...
Page 36: ...imentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valor...
Page 37: ...la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello pu portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio AVVERTENZA Du...
Page 38: ...38 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Cerniera sportello coperchio 5 Impugnatura sportello 2 Protezione ventola 6 Ripiani 3 Luce 7 Piedi di appoggio regolabili 4 Pannello di controllo display...
Page 39: ...emperatura dello scomparto superiore e inferiore premendo UP e DOWN Se la temperatura nello scomparto superiore al valore impostato si attiva la modalit di raffreddamento Se la temperatura interna inf...
Page 40: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispos...
Page 41: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...
Page 42: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...
Page 43: ......
Page 44: ......
