manualshive.com logo in svg

Klarstein 10027939, Manual

Share
Download
Klarstein 10027939 Manual Download Page 15

15

ES

Estimado cliente:

Le  felicitamos  por  la  adquisición  de  este  producto.  Lea 

atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las 

instrucciones  de  uso  con  el  fin  de  evitar  posibles  daños.  La 
empresa  no  se  responsabiliza  de  los  daños  ocasionados  por 
un  uso  indebido  del  producto  o  por  haber  desatendido  las 
indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener 
acceso al manual de usuario más reciente y otra información 
sobre el producto.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Indicaciones de seguridad 16
Visión general del aparato 17
Uso y botones 18
Modos y ajustes 19
Limpieza y cuidado 19
Retirada del aparato 20

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10027939, 10027941, 10027942, 
10027943

Suministro eléctrico

220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia

50 W

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road
Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Summary of Contents for 10027939

Page 1: ...SKYSCRAPER 3G Ventilator Fan Ventilador Ventilateur Ventilatore www klarstein com 10027939 10027941 10027942 10027943 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ormationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung und Funktionstasten 6 Modi und Einstellungen 7 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10027939 10027941 10027942 10027943 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 50 W HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Page 4: ...rät reinigen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert schalten Sie es umgehend aus und wenden Sie sich an einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdose...

Page 5: ...t dem direkten Luftstrom aus damit Sie sich nicht erkälten Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen verstauen Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen warten verstauen oder wenn Sie es nicht mehr benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten Das Gerät...

Page 6: ...al auf die Tasten um ihn wieder auszuschalten Drücken Sie mehrmals auf die Taste um eine der drei Geschwindigkeiten auszuwählen Hoch Mittel Langsam Die Grundeinstellung ist Langsam Drücken Sie mehrmals auf die Taste um einen Modus auszuwählen Normal Natürlich Nachmodus Drücken Sie mehrmals auf die Taste um den Timer in 0 5 Stunden Schritten zwischen 0 5 8 Stunden einzustellen Das blaue LED Display...

Page 7: ...ose bevor Sie das Gerät reinigen Tauchen Sie Stecker Netzkabel oder das gesamte Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie zur Reinigung kein Spülmittel Gas Benzin oder andere Lösemittel um das Gerät nicht zu beschädigen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis der Ventilator angehalten hat Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Lappen Entfernen ...

Page 8: ...Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll ent...

Page 9: ...anual and more product information CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 1 1 Use and Controls 12 Modes and Settings 13 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10027939 10027941 10027942 10027943 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 50 W MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec...

Page 10: ...nance on the appliance disconnect it from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet or by switching off the system switch If the appliance is faulty and or operating incorrectly switch it off without tampering with it If the above is disregarded the safety of the appliance may be compromised If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its servic...

Page 11: ...ning Do not expose yourself for a long period to the air flow generated by the device because it can cause damage to the health If the fan must be stored for a long period and is not used regularly place the fan in its original packaging in a dry place Always remember to unplug the power cable of the device if it is not used for a long period before storing cleaning or performing any maintenance o...

Page 12: ... fan on by pressing the Power key to turn off the fan just press the power key again Adjust the fan speed to a desired level HI MID LOW The fan speed is default as LOW level Press this key to set the fan mode Normal Natural and Sleep Press Timer key to set between from 0 5 hour to 8 hours timer setting 0 5 h per setting The Blue LED display will show the time being pressed The fan will automatical...

Page 13: ...ng or servicing Do not immerse the power cord plug and the whole unit into water or rinse under the tap Do not use detergent gasoline benzene thinner or other solvents to clean the unit to avoid damage of the appliance Unplug the unit and wait until the fan stop running before cleaning Use a damp cloth to clean the surface of the fan Take off the Cover carefully and take out the Mesh Filter You co...

Page 14: ...ecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household was...

Page 15: ...nual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Visión general del aparato 17 Uso y botones 18 Modos y ajustes 19 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10027939 10027941 10027942 10027943 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 50 W FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante C...

Page 16: ...lo utiliza apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Si el aparato no funciona correctamente apáguelo inmediatamente y contacte con un servicio técnico de su ciudad Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada No conecte el aparato a una base múltiple No utilice un...

Page 17: ...se sienten directamente frente a la corriente de aire pues podrían resfriarse Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo en un lugar seco dentro de su embalaje original Antes de limpiar guardar o realizar reparaciones en el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente No utilice el aparato cerca de sustancias o líquidos explosivos o altamente infl...

Page 18: ...na vez más para apagarlo Pulse varias veces este botón para regular la velocidad alta media o baja La velocidad por defecto es baja Pulse varias veces este botón para seleccionar uno de los modos normal natural noche Pulse varias veces este botón para ajustar el temporizador en intevalos de media hora en una franja de 0 5 a 8 horas El display de LED azul indica el tiempo seleccionado Cuando se hay...

Page 19: ...nca sumerja el aparato el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No utilice detergentes gas gasolina u otros productos de limpieza para limpiar el aparato Desenchufe el aparato y espere hasta que este se haya detenido por completo Limpie la superficie con un paño húmedo Retire la cubierta y extraiga el filtro Limpie el filtro con agua limpia y deje que se seque antes...

Page 20: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 21: ... version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Utilisation et touches de commande 24 Modes et réglages 25 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10027939 10027941 10027942 10027943 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 50 W FABRICANT ET IMPORTATE...

Page 22: ...on d alimentation avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez pas Si l appareil ne fonctionne pas correctement éteignez le immédiatement et contactez un spécialiste à proximité Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant par un spécialiste agréé ou par une personne de même qualification Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple...

Page 23: ...ersonnes s exposer au flux d air direct afin d éviter les rhumes Lorsque vous cessez d utiliser l appareil rangez le dans son emballage d origine dans un endroit sec Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer de le réparer de le ranger ou lorsque vous cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil à proximité de substances ou de liquides explosifs ou inflammables L appareil n est pas dest...

Page 24: ...veau sur cette touche pour l éteindre Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner une des trois vitesses rapide intermédiaire lente Le réglage par défaut est sur vitesse lente Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un mode normal naturel et nocturne Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour paramétrer le minuteur par paliers de 0 5 heure entre 0 5 et 8 heures L ...

Page 25: ...ais plonger entièrement la fiche d alimentation le cordon d alimentation ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser de liquide vaisselle de gaz d essence ou tout autre solvant pour nettoyer l appareil afin de ne pas l endommager Débrancher l appareil et attendre que le ventilateur s arrête Nettoyer les surfaces de l appareil avec une éponge humide Retirer la protection et sorti...

Page 26: ... protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter ave...

Page 27: ... accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo e funzione dei tasti 30 Modalità e impostazioni 31 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 10027939 10027941 10027942 10027943 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 50 W PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal...

Page 28: ... causare danni irreparabili al dispositivo Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulirlo o se non lo si usa più Se il dispositivo non funziona correttamente spegnerlo immediatamente e rivolgersi a un azienda specializzata nelle vicinanze Se cavo o spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalen...

Page 29: ...Non esporre sé stessi e altre persone direttamente alla corrente d aria in modo da non prendersi un raffreddore Quando non si utilizza più il dispositivo riporlo in un luogo asciutto dentro all imballaggio originale Staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione prima di riporre il dispositivo o quando non lo si utilizza più Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali e l...

Page 30: ...re più volte questo tasto per selezionare una delle tre velocità d uscita dell aria disponibili alta media bassa La velocità predefinita è impostata sul livello basso Premere più volte il tasto per selezionare una delle tre modalità operative disponibili Normale Naturale e Notturna Premere più volte il tasto Timer per stabilire a intervalli di 30 minuti la durata di funzionamento impostabile dai 3...

Page 31: ...itivo Non immergere la spina il cavo di alimentazione o l intero dispositivo in acqua o altri liquidi Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti gas benzine o altri solventi che possono danneggiare il dispositivo Disinserire la spina dalla presa di corrente e attendere che il ventilatore si arresti completamente Lavare le superfici utilizzando un panno umido Rimuovere con cautela la copertu...

Page 32: ...aneta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali ri...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands