background image

9

Important Hints on Use

•  Lease use the adapter included with your watch winder.-
•  Lease do not manually spin the winder. This will damage your watch winder and void you warranty.
•  Avoid exposing the watch winder to direct sun, water and extreme temperatures which may damage your 

watch winder.

•  This manual is designed to acquaint you with the operation of this product. Read all the safety and operating 

instructions carefully and retain them for future reference.

•  Please only use the product in its intended manner. Any other use may result in damage to the product or 

in the vicinity of the product.

•  A remodeling or modification has an negative effect on the product safety. Risk of injury!
•  Open the product never arbitrarily and perform repairs never yourself!
•  Handle the product carefully. It can be damaged by shock or fall from a low height.
•  Keep the product away from moisture and extreme heat.

Disposal Considerations

According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product 
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. 
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical 
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which 
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your 
household waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed 
of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct dis-
posal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer

: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)

Summary of Contents for 10000164

Page 1: ...10000164 Uhrenbeweger ...

Page 2: ... Hz Abmessungen 35 x 22 x 28 5 cm Inbetriebnahme Vor dem ersten Betrieb Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Uhrenbewegers an und schalten Sie das Gerät am An Aus Schalter ein Die integrierte Batterie wird geladen sobald sie das Netzgerät anschließen Bei der ersten Nutzung sollte die Batterie 15 Stunden geladen werden Die Batterie kann 50 Stunden lang 5 Minuten laufen und 15 Minuten ru...

Page 3: ...hwindig keit reduzieren Ändert die Rotationsrichtung Zwei Geschwindig keiten zur Auswahl schnell oder langsam Drücken Sie auf MODE und stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bewegungs und Ruhezeit ein Mittels REV können Sie die Rotationsrichtung ändern Drücken Sie MODE um das Programm zu starten Das Standardprogramm besteht aus 5 Minuten Bewegung und 20 Minuten Ruhe in Wiederholung Drücken Sie zum Te...

Page 4: ...m Uhrzeigersinn 6 Minuten Bewegung 30 Minuten Pause Drehung gegen den Uhrzeigersinn 6 Minuten Bewegung 30 Minuten Pause Uhrenkissen Die Uhrenkissen die Lieferumfang enthalten sind ver fügen über einen Gürtel Der Gürtel ermöglicht es auch Uhren mit einem längeren Armband zu befestigen ...

Page 5: ... Feuchtigkeit und extremer Hitze Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nac...

Page 6: ...ower supply charger 220 240 V 50 60 Hz Dimensions 35 x 22 x 28 5 cm Getting Started Before first Use Switch and plug diagram behind your watch winder The battery used is rechargeable automatically when it has electrical source The first time it need to be recharged at least 15 hours and it can keep to work at running 5min and stop 15 min program about 50 hours Changing the Batteries Open four scre...

Page 7: ...eration Change spinning wa at any time as you like Optical two speed for the user fast or slow speed Press MODE for setting up winding time an rest time use the arrow buttons to add or reduce time Use REV to change right oder left spinning direction Press MOD and it will start working immediatelly while Machandise stops work De fault program is 5 mins spinng 20 mins rest repeat 5 mins and stops 20...

Page 8: ... Program Sequence Clockwise only turning 6 min stop 30 min and repeat Anti clockwise only turning 6 min stop 30 min and repeat Watch Pillows The watch pillow s that are included with the watch win der also include a belt which assists in holding watches with a longer bracelet length ...

Page 9: ...opean waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human...

Page 10: ...ions 35 x 22 x 28 5 cm Mise en marche Avant la première utilisation Brancher le bloc d alimentation à l arrière du remontoir de montre et allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur marche arrêt La batterie intégrée est rechargée à partir du moment où le bloc d alimentation est branché Lors de la pre mière utilisation charger la batterie pendant 15 heures La batterie permet à l appareil de f...

Page 11: ...de mouve ment ou la vitesse Diminuer le temps de mouvement ou la vitesse Modifie le sens de rotation Deux vitesses sélectionnables lente ou rapide AppuyersurMODEetréglerletempsdemouvementetletempsdepauseavec les touches fléchées La touche REV permet de modifier le sens de rotation Appuyer sur MODE pour démarrer le programme Le programme par défaut al terne en continu 5 minutes de mouvement avec 20...

Page 12: ...s horaire 6 minutes de mouvement 30 minutes de pause Rotation dans le sens antihoraire 6 minutes de mouvement 30 minutes de pause Coussins de montre Les coussins de montre fournis dans l emballage sont équipés d une boucle Cette boucle permet de fixer éga lement les montres à bracelet plus long ...

Page 13: ...nir l appareil à l écart de l humidité et des chaleurs extrêmes Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électro...

Reviews: