manualshive.com logo in svg

Klarfit 10036064, Manual

Share
Download
Klarfit 10036064 Manual Download Page 1

10036064

Companion Chaser 

Fahrradanhänger
Bicycle Trailer
Remorque de vélo
Remolque de bicicleta
Rimorchio da bici

Summary of Contents for 10036064

Page 1: ...10036064 Companion Chaser Fahrradanh nger Bicycle Trailer Remorque de v lo Remolque de bicicleta Rimorchio da bici...

Page 2: ......

Page 3: ...en folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 4 Einzelteile...

Page 4: ...hende Fahrrad muss in einwandfreiem Zustand sein Die Bremsen sollten perfekt funktionieren Mit Anh nger und Beladung verl ngert sich Ihr Bremsweg Fahren Sie mit dem Anh nger nicht schneller als 40 km...

Page 5: ...5 DE EINZELTEILE 1 Anh ngerkarosserie 5 Rad 2 Vordere Gabel 6 Radgabel 3 Langer Schnellspanner 7 Sicherheitsgurt 4 Radschnellspanner 8 Schutzblech...

Page 6: ...6 DE ZUSAMMENBAU 1 Montieren Sie die Radgabel an der Karosserie des Anh ngers wie in den Bildern und Schritten beschrieben Stellen Sie sicher dass die Radgabel fest und sicher montiert ist...

Page 7: ...7 DE 2 Montieren Sie das Schutzblech gem den Bildern und Schritten...

Page 8: ...icher montiert ist 4 Setzen Sie die Vordergabelachse zwischen die Karosserie des Anh ngers und die Montagehalterung Stellen Sie sicher dass die L cher bereinstimmen setzen Sie die Montagestange ein un...

Page 9: ...e auf das Sicherheitsschloss und bewegen Sie es entlang des Pfeilzeichens um den Anh nger zu verriegeln Vergewissern Sie sich dass er fest und sicher verriegelt ist HINWEIS ZUM MITGELIEFERNTEN SCHNELL...

Page 10: ...tlichen Verkehrsvorschriften beachten Mit Anh nger ben tigen Sie einen zus tzlichen Bremsweg ben Sie mit Ihrem Anh nger vor dem Gebrauch bis Sie mit ihm vertraut sind Stellen Sie sicher dass Ihre Ladu...

Page 11: ...n the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Equipment Overview 12 Individual parts 13 Assembly 14 Note on the supplied Quick Relea...

Page 12: ...rous traffic situations The towing bicycle must be in perfect condition The brakes should work perfectly With trailer and load your braking distance will increase Do not drive faster than 40 km h with...

Page 13: ...13 EN INDIVIDUAL PARTS 1 Trailer body 5 Wheel 2 Front fork 6 Wheel fork 3 Long quick release 7 Safety belt 4 Wheel quick release 8 Mudguard...

Page 14: ...14 EN ASSEMBLY 1 Mount the wheel fork to the body of the trailer as described in the pictures and steps Make sure that the wheel fork is mounted firmly and securely...

Page 15: ...15 EN 2 Mount the mudguard according to the pictures and steps...

Page 16: ...hat the wheel is mounted firmly and securely 4 Place the front fork axle between the body of the trailer and the mounting bracket Make sure that the holes match insert the mounting bar and lock it at...

Page 17: ...e above pictures and steps Press the safety lock and move it along the arrow sign to lock the trailer Make sure it is locked tightly and securely NOTE ON THE SUPPLIED QUICK RELEASE The supplied long q...

Page 18: ...defensively During use observe local traffic regulations If you have a trailer you will need additional stopping distance Practice your trailer before use until you are familiar with it Make sure that...

Page 19: ...el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Instrucciones de seguridad 20 Descripci n del producto 20 Piezas 21 Montaje...

Page 20: ...r fico peligroso La bicicleta del remolque debe estar en perfecto estado Los frenos deben funcionar perfectamente Con un remolque y carga su distancia de frenado aumenta No circule a m s de 40 km h co...

Page 21: ...21 ES PIEZAS 1 Carrocer a del remolque 5 Ruedas 2 Horquilla delantera 6 Horquilla de las ruedas 3 Cierre r pido largo 7 Cintur n de seguridad 4 Cierre r pido de la rueda 8 Guardabarros...

Page 22: ...22 ES MONTAJE 1 Monte la horquilla de la rueda en el cuerpo del remolque como se describe en las im genes y los pasos Aseg rese de que la horquilla de la rueda est montada de forma firme y segura...

Page 23: ...23 ES 2 Monte el guardabarros seg n las im genes y los pasos...

Page 24: ...montada de forma firme y segura 4 Coloque el eje de la horquilla delantera entre el cuerpo del remolque y el soporte de montaje Aseg rese de que los agujeros est n alineados inserte la barra de montaj...

Page 25: ...de seguridad y mu valo a lo largo de la flecha para bloquear el remolque Aseg rese de que est bien cerrado NOTA SOBRE EL CIERRE DE LIBERACI N R PIDA INCLUIDO El cierre r pido largo suministrado se ad...

Page 26: ...e observar las normas de tr fico locales Con un remolque se necesita una distancia de frenado adicional Practique con su remolque antes de usarlo hasta que se familiarice con l Aseg rese de que su car...

Page 27: ...annez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil 28 Pi ces d tach es 29 Assemblag...

Page 28: ...des situations de circulation dangereuses Le v lo de remorquage doit tre en parfait tat Les freins doivent fonctionner parfaitement Avec une remorque et une charge votre distance de freinage augmente...

Page 29: ...29 FR PI CES D TACH ES 1 Caisse de la remorque 5 Roue 2 Fourche avant 6 Fourche de la roue 3 Blocage rapide long 7 Sangle de s curit 4 Blocage rapide de roue 8 Garde boue...

Page 30: ...30 FR ASSEMBLAGE 1 Montez la fourche de roue sur la caisse de la remorque comme sur les images et les tapes ci dessus Assurez vous que la fourche de roue est fermement et solidement mont e...

Page 31: ...31 FR 2 Montez le garde boue en suivant les images et les tapes...

Page 32: ...st mont e fermement et solidement 4 Placez l axe de fourche avant entre la caisse de la remorque et le support de montage Assurez vous que les trous correspondent ins rez la tige de montage et verroui...

Page 33: ...de s curit et d placez le le long de la fl che pour verrouiller la remorque Assurez vous qu elle est verrouill e fermement et en toute s curit REMARQUES SUR LE BLOCAGE RAPIDE FOURNI Le blocage rapide...

Page 34: ...us devez vous conformer aux r gles de circulation locales Avec la remorque votre distance de freinage est rallong e Entra nez vous avec votre remorque avant de l utiliser jusqu ce que vous la connaiss...

Page 35: ...l codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 36 Componenti singoli 37 Assemblaggio...

Page 36: ...traffico pericolose La bicicletta trainante deve essere in stato impeccabile I freni devono funzionare perfettamente Con il rimorchio e con il carico lo spazio di frenata aumenta Non viaggiare a velo...

Page 37: ...37 IT COMPONENTI SINGOLI 1 Telaio del rimorchio 5 Ruota 2 Forcella anteriore 6 Forcella della ruota 3 Leva di sgancio rapido lunga 7 Cinghia di sicurezza 4 Leva di sgancio rapido ruota 8 Parafango...

Page 38: ...EMBLAGGIO 1 Montare la forcella della ruota sul telaio del rimorchio come indicato nei diversi passaggi presentati nelle immagini Assicurarsi che la forcella della ruota sia fissata saldamente e in mo...

Page 39: ...39 IT 2 Montare il parafango come indicato nei diversi passaggi presentati nelle immagini...

Page 40: ...saldamente e in modo sicuro 4 Posizionare l asse della forcella anteriore tra il telaio del rimorchio e il supporto di montaggio Assicurarsi che i fori siano in corrispondenza inserire l asta di monta...

Page 41: ...ezioni delle frecce in immagine in modo da fissare il rimorchio Assicurarsi che sia fissato saldamente e in modo sicuro INFORMAZIONI SULLA LEVA DI SGANCIO RAPIDO INCLUSA IN CONSEGNA La leva di sgancio...

Page 42: ...locali del traffico Con il rimorchio necessario uno spazio di frenata maggiore Prima di utilizzare il rimorchio nel traffico esercitarsi fino ad avere sufficiente confidenza Assicurarsi che il carico...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands