KLARBACH 5050016 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Seite | 1

Mobiles Klimagerät

Mobil Air-Condition

Climatiseur mobile

Mobiele airconditioning

CM 30952 we

DE Gebrauchsanweisung

EN Instruction Manual

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for 5050016

Page 1: ...Seite 1 Mobiles Klimager t Mobil Air Condition Climatiseur mobile Mobiele airconditioning CM 30952 we DE Gebrauchsanweisung EN Instruction Manual FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...igen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bez glich Fragen oder Themen die nicht ausf hrlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler einen autorisierten Techn...

Page 3: ...23 11 Unpacking and setting up the appliance 24 12 Before using for the first time 26 13 Operation 26 13 1 Timer function 27 13 2 Connecting the water drain hose 27 13 3 Setting the fan speed 28 13 4...

Page 4: ...rantwoordelijkheid 53 29 2 Veiligheid en waarschuwing 53 30 Apparaat uitpakken en opstellen 53 31 Voor het eerste gebruik 56 32 Bediening 56 32 1 Timerfunctie 57 32 2 Waterafvoerslang aansluiten 57 32...

Page 5: ...r t 1 Abluftschlauch 1 Fensterblendenadapter 1 Ger teanschlussadapter 1 Fensterblende 1 Fernbedienung Optionales Zubeh re HOT AIR STOP 1 R ckenblende 2 Bedienblende Bedienfeld 3 Frontblende 4 Luftausl...

Page 6: ...einstellen d Modus einstellen K hlen trocknen Ventilator e Signalempf nger f Hohe Temperaturstufe g Niedrige Temperaturstufe h Ger t ein ausschalten Beschreibung LED Anzeige LED ANZEIGE FUNKTION W F W...

Page 7: ...DE Seite 7 Abb 4 Anschluss Wasserablaufschlauch Abb 5 Montage Fensterblende Abb 6 Montage Abluftschlauch Den Abluftschauch von oben in die Vorrichtung schieben siehe roten Pfeil...

Page 8: ...akt Steckdose z B mithilfe einer Mehrfachsteckdose Schlie en Sie das mobile Klimager t nur an eine gut zug ngliche Steckdose an um bei einem St rungsfall schnell das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen...

Page 9: ...n Sie beim Aufstellen des mobilen Klimager ts die Mindestabst nde ein Oberhalb 50 cm Seitlich 30 cm Abstand zur Wand 30 cm Abb 7 Ger t aufstellen Betreiben Sie das mobile Klimager t nur bei folgenden...

Page 10: ...Sie zuerst den Ger teanschlussadapter sowie den Fensterblendenadapter an dem Abluftschlauch Schieben Sie den Ger teanschlussadapter seitlich in die vorgesehene Arretierung ein Schlie en Sie den Fenst...

Page 11: ...e an an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt 4 Bedienung Der Ventilator des Klimager tes zieht Raumluft ein und bl st die abgek hlte Luft durch die K lte...

Page 12: ...etrieb ist dr cken Sie die Taste b 2 Wiederholen Sie die Schritte aus Punkt Betriebszeit einstellen Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich das mobile Klimager t automatisch ein oder...

Page 13: ...wrungenen Tuch ab Reiben Sie das mobile Klimager t anschlie end vollst ndig trocken Entfernen Sie mithilfe einer geeigneten weichen B rste Staub und Verschmutzungen aus den L ftungs ffnungen Filter re...

Page 14: ...e T ren Fenster o durch die warme Luft eindringen kann Es gibt zus tzlich W rmequellen im Raum Entfernen Sie nach M glichkeit die W rmequellen Temperatur ist zu hoch eingestellt Regulieren Sie die Tem...

Page 15: ...AHMEN Wasser l uft aus Wasserablaufschlauch hat sich gel st oder ist besch digt Wasserablaufschlauch auf Sch den sowie richtige Montage pr fen und ggf austauschen oder richtig montieren Wasserablauf i...

Page 16: ...inie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit 2014 30 EU von elektrischer Ausr stung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2014 35 EU fes...

Page 17: ...e 12 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen W hrend den ersten 6 Monaten werden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen z...

Page 18: ...n ein anderes EU Land gebracht wurden werden Leistungen im Rahmen der jeweils landes blichen Garantiebedingungen erbracht Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann wenn das Ger t d...

Page 19: ...not suitable for commercial use Use the mobile air conditioner only as described in this operating instructions Any other form of use does not constitute an intended use and can result in material da...

Page 20: ...Conditioner 1 Exhaust air hose 1 Window panel adapter 1 Appliance connection adapter 1 Window panel 1 Remote control Optional accessories for HOT AIR STOP 1 Rear panel 2 Control panel 3 Front panel 4...

Page 21: ...g the fan speeds d Set mode cooling dehumidifying fan e Signal receiver f High temperature g Low temperature h Switch appliance ON OFF Description of the LED display LED DISPLAY FUNCTION W F Water tan...

Page 22: ...EN Page 22 Fig 411 Water drain hose connection Fig 5 Installation of window panel Fig 6 Installation of exhaust air hose Push the exhaust air hose into the appliance from above see red arrow...

Page 23: ...g a multiple socket strip Connect the mobile air conditioner only to an easily accessible plug socket in order to be able to disconnect the mains power cable from the mains power supply in the event o...

Page 24: ...m Observe the minimum clearances when installing the mobile air conditioner Above 50 cm To the sides 30 cm Distance to wall 30 cm Fig 7 Installing the appliance Operate the mobile air conditioner onl...

Page 25: ...Push the appliance connection adapter into the fitting on the side until it engages Connect the window panel adapter to the window panel see Fig 5 NOTE Installation is possible for the following wind...

Page 26: ...socket with earthing contact when the mains power supply of the plug socket corresponds to the data on the type plate 13 Operation The fan of the air conditioner draws in room air and blows the coole...

Page 27: ...and F 3 The set time appears on the display Set the starting time 1 With the mobile air conditioner in stand by mode press button b 2 Repeat the steps described under Set the operating time 3 As soon...

Page 28: ...x every 2 weeks to prevent the performance of the mobile air conditioner from deteriorating Wipe down the outside of the mobile air conditioner with a dry or slightly damp cloth Then rub the mobile ai...

Page 29: ...ors and windows etc through which warm air may enter There are additional heat sources in the room Remove the heat sources if possible Temperature is set too high Lower the set temperature Air inlet o...

Page 30: ...IBLE CAUSES MEASURES Water runs out Water drain hose has come loose or is damaged Inspect the water drain hose for damage and check for correct installation replace or install correctly as necessary W...

Page 31: ...l directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU of electrical equipment designed for use within certain voltage limits...

Page 32: ...lds the warranty period is 12 months from the date of purchase proof of purchase must be presented During the first 6 months defects in the appliance are remedied free of charge on condition that the...

Page 33: ...r EU member state defect remedies will be carried out within the framework of the national warranty terms The obligation to provide services under warranty shall apply only as long as the appliance sa...

Page 34: ...n est pas adapt pour un usage commercial N utilisez le climatiseur mobile que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommag...

Page 35: ...1 Adaptateur de garniture de fen tre 1 Adaptateur de raccordement d appareil 1 Garniture de fen tre 1 Commande distance Accessoires en option HOT AIR STOP 1 Panneau arri re 2 Panneau de commande panne...

Page 36: ...e refroidissement s chage ventilateur e R cepteur de signal f de temp rature lev e g phase de temp raturen faible h Allumer teindre l appareil Description affichage LED AFFICHAGE LED FONCTION W F R se...

Page 37: ...ge 37 Fig 4 Raccordement tuyau d vacuation de l eau Fig 5 Montage garniture de fen tre Fig 6 Montage tuyau d vacuation d air Poussez le tuyau d vacuation d air par le haut dans l appareil voir fl che...

Page 38: ...l aide d une multi prise Raccordez uniquement le climatiseur mobile une prise facilement accessible pour d brancher rapidement le c ble secteur du r seau lectrique en cas de panne Si vous raccordez le...

Page 39: ...minimales lors de l installation du climatiseur mobile Au dessus 50 cm Lat ralement 30 cm cart par rapport au mur 30 cm Fig 7 Installation de l appareil N utilisez le climatiseur mobile qu aux temp r...

Page 40: ...adaptateur de garniture de fen tre sur le tuyau d vacuation d air Ins rez lat ralement l adaptateur de raccordement de l appareil dans le blocage pr vu Raccordez l adaptateur de garniture de fen tre l...

Page 41: ...la prise correspond ce qui est indiqu sur la plaque signal tique 22 Fonctionnement Le ventilateur du climatiseur aspire l air ambiant et expulse nouveau l air refroidi via l installation de refroidis...

Page 42: ...ur mobile s allume ou s teint automatiquement 22 2 Raccorder le tuyau d vacuation d eau Notez que le tuyau de vidange d eau raccord au climatiseur mobile ne doit en aucun point d passer en hauteur la...

Page 43: ...z ensuite le climatiseur mobile pour le s cher compl tement Utilisez une brosse douce appropri e pour enlever la poussi re et la salet des ouvertures de ventilation Nettoyer les filtres 1 D vissez les...

Page 44: ...n tres etc par lesquelles l air chaud peut p n trer Il y a des sources de chaleur suppl mentaires dans la pi ce liminez si possibles les sources de chaleur La temp rature est r gl e trop lev e R glez...

Page 45: ...u d vacuation d eau s est desserr ou est endommag V rifiez que le tuyau d vacuation d eau n est pas endommag et corrigez l installation et remplacez le si n cessaire ou installez le correctement L vac...

Page 46: ...it r pond aux exigences qui ont t d finies dans la directive relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UU de l quipement lectrique...

Page 47: ...ieurs m nages la p riode de garantie est de 12 mois compter de la date d achat fournir la preuve d achat Au cours des 6 premiers mois les d fauts de l appareil sont r par s gratuitement Toutefois il e...

Page 48: ...autre pays de l U E les prestations sont consenties dans le cadre des conditions de garantie applicables pour ce pays de l U E Il ne peut y avoir obligation de prestation de garantie que si l appareil...

Page 49: ...en niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik de mobiele airconditioning alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en dit kan tot materi le scha...

Page 50: ...1 Uitlaatslang 1 Raamafdekking adapter 1 Apparaataansluit adapter 1 Raamafdekking 1 Afstandsbediening Optionele accessoires HOT AIR STOP 1 Paneel achterzijde 2 Bedieningspaneel bedieningsveld 3 Front...

Page 51: ...s instellen d Modus instellen koelen drogen ventilator e Signaalontvanger f Hoog ventilatorniveau g Laag ventilatorniveau h Apparaat in uitschakelen Beschrijving led weergave LED WEERGAVE FUNCTIE W F...

Page 52: ...NL Pagina 52 Afb 4 Aansluiting waterafvoerslang Afb 5 Montage raamafdekking Afb 6 Montage afvoerluchtslang De afvoerluchtslang van bovenaf in het apparaat schuiven zie rode pijl...

Page 53: ...ng uitsluitend op een goed toegankelijk stopcontact aan om in geval van storing snel het netsnoer van het elektriciteitsnet te scheiden Als de mobiele airconditioning via een verlengsnoer op de stroom...

Page 54: ...oven 50 cm Zijdelings 30 cm Afstand tot de wand 30 cm Afb 7 Het apparaat plaatsen Gebruik de mobiele airconditioning alleen bij de volgende omgevingstemperaturen BEDRIJFSMODUS C COOL Koelwerking 17 C...

Page 55: ...aataansluit adapter en de raamafdekking adapter aan de afvoerluchtslang Schuif de apparaataansluit adapter zijdelings in de daarvoor bestemde vergrendeling Sluit de raamafdekking adapter aan op de raa...

Page 56: ...rd stopcontact aan aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje 32 Bediening De ventilator van de airconditioning zuigt ruimtelucht aan en blaast de afgeko...

Page 57: ...ioning in stand by modus is drukt u op de toets b 2 Herhaal de stappen van punt Bedrijfstijd instellen 3 Nadat de ingestelde tijd is verstreken wordt de mobiele airconditioning automatisch in of uitge...

Page 58: ...droge of licht vochtige goed uitgewrongen doek Wrijf de mobiele airconditioning vervolgens helemaal droog Gebruik een geschikte zachte borstel om stof en vuil uit de ventilatieopeningen te verwijdere...

Page 59: ...waardoor de warme lucht kan binnendringen Er zijn extra warmtebronnen in de ruimte Verwijder indien mogelijk de warmtebronnen Temperatuur is te hoog ingesteld Regel de temperatuur naar beneden Luchtin...

Page 60: ...G MOGELIJKE OORZAKEN MAATREGELEN Water loopt uit Waterafvoerslang is losgeraakt of beschadigd Controleer de waterafvoerslang op beschadiging evenals op de correcte montage en indien nodig vervangen of...

Page 61: ...tlijn voor compatibiliteit met de wetgeving van de lidstaten van de EU betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU van de elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen 2014...

Page 62: ...e 12 maanden vanaf de datum van aankoop er moet een aankoopbewijs worden verstrekt Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos ge limineerd op voorwaarde dat het apparaat zo...

Page 63: ...gekocht en naar een ander EU land is gebracht worden diensten geleverd in het kader van de landspecifieke garantievoorwaarden Een verplichting om garantie te verlenen bestaat alleen dan als het appar...

Page 64: ...Pagina 64 cm30952we_5050016_im_multi_k1 1_2019 10 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www exquisit de...

Search results

Summary of Contents for 5050016

Reviews:

Related manuals for 5050016

Brands by name

Popular brands

KLARBACH 5050016, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5050016

Reviews:

Related manuals for 5050016

Brands by name

Popular brands