background image

18

PT

SEGURANÇA

• Leia o manual cuidadosamente antes de usar. Mantenha o manual para referência futura.

• Utilize apenas o aparelho e os acessórios para os fins pretendidos. Não use o aparelho e os 

acessórios para outros fins, como o descrito no manual.

• Não use o aparelho se alguma peça ou qualquer acessório estiver danificado ou com defeito. 

Se uma peça ou um acessório estiver danificado ou com defeito, ele deve ser substituído pelo 

fabricante ou por um agente de reparo autorizado.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiência física, sensorial, mental ou 

motor, ou falta de experiência e conhecimento pode causar riscos. As pessoas responsáveis   

pela sua segurança devem dar instruções explícitas ou supervisionar o uso do aparelho.

• Não use o aparelho perto de banheiras, chuveiros, bacias ou outros recipientes que 

contenham água.

• Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Se o aparelho estiver imerso em água 

ou outros líquidos, não remova o aparelho com as mãos. Retire imediatamente a ficha da 

tomada da parede. Se o aparelho estiver imerso em água ou outros líquidos, não use o

aparelho novamente.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como áreas 

de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de fazenda; por clientes 

em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; ambientes de tipo cama e rápido. 

• Antes de usar, verifique sempre se a tensão de rede é a mesma que a tensão na placa de 

características do aparelho.

• O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um 

sistema de controle remoto separado.

• Ligue o aparelho a uma tomada de parede à terra. Se necessário, use um cabo de extensão 

com ligação à terra com um diâmetro adequado (pelo menos 3 x 1 mm2).

• Certifique-se de que a água não pode entrar nas fichas de contato do cabo de alimentação 

e do cabo de extensão.

• Desligue sempre o cabo de alimentação e o cabo de extensão.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não se encaixe na borda de uma bancada e não 

pode ser detectado acidentalmente ou tropeçado.

• Mantenha o cabo de alimentação longe do calor, óleo e bordas afiadas.

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificadas ou com 

defeito. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou defeituosos, ele deve ser 

substituído pelo fabricante ou por um agente de reparo autorizado.

• Não puxe o cabo de alimentação para desconectar a ficha da rede elétrica.

• Desligue a ficha da rede elétrica quando o aparelho não estiver em uso antes da montagem 

ou desmontagem e antes da limpeza e manutenção.

ANTES DO PRIMEIRO USO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor e à prova de respingos.

• Não coloque o aparelho no fogão.

• Não coloque o aparelho em superfícies quentes ou perto de chamas abertas.

• Certifique-se de que o aparelho não entre em contato com material inflamável.

• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.

• Não use o aparelho com uma jarra vazia.

• Monte sempre a tampa do frasco antes de ligar o aparelho. Não remova a tampa da jarra 

antes de desligar o aparelho.

• Cuidado com as partes afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças móveis durante o uso 

e durante a limpeza e manutenção.

• Tenha cuidado extra durante a limpeza e manutenção. Seja extremamente cuidadoso ao 

esvaziar o frasco ou manipular a lâmina afiada.

Summary of Contents for KSB 2225

Page 1: ...en 1 batidora múltiples 2 em 1 multi misturador 2 en 1 mixeur multifonction 2 in 1 multi blender KSB 2225 instruction manual mode d emplo manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR EN ES ...

Page 2: ...iance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Connect the appliance to an earthed wall socket If necessary use an earthed extension cable of a suitable diameter at least 3 x 1 mm2 Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains cable and the extension ca...

Page 3: ... 3 Put the ingredients in the bowl See the table below for the recommended quantities and processing times You will achieve the best results if you stick to the quantities and processing times in the table Maximum quantities and processing times Meat Max 200 g When prepare the foods such as Pork meat steak etc the max quantity of the mixture is 200g The operation time is max 30s and the rest perio...

Page 4: ... the ingredients until they are blended to a smooth mixed substance Serve the smoothie USE Blender Function 1 Place the sport bottle on a flat surface open the bottle 2 Fill the bottle with your favorite ingredients all the ingredient must be filled below the bottle max level mark 3 Fasten the blade base on the open end of the bottle 4 Turn the bottle upside down put the bottle and blade base toge...

Page 5: ...ibute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Cucumber smoothie Ingredients cucumber celery stalk artichoke hearts green pepper lime juice ice cubes Tabasco sauce salt garden cress lime slices Peel the cucumber and remove the seeds Cut the cucumber the celery stalk and the artichoke hearts into pieces Put...

Page 6: ...a terre Si nécessaire vous pouvez utiliser une rallonge d un diamètre adapté au moins 3 x 1 mm2 Assurez vous que l eau ne peut pas s infiltrer dans les contacts de prise du cordon d alimentation et de la rallonge Déroulez toujours complètement le cordon d alimentation et la rallonge Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas être happé ou ...

Page 7: ...portez vous au tableau ci après pour les quantités recommandées et les temps d utilisation Vous obtiendrez des meilleurs résultats si vous respectez les quantités recommandées et les temps d utilisation indiqués dans le tableau Viande Max 200 g Lors de la cuisson des aliments tels que le porc la viande le steak etc la quantité maximale de mélange doit être de 200 g Le temps d utilisation maximal e...

Page 8: ...ppareil est de 30 secondes Vous devez laisser l appareil se refroidir suffisamment avant l utiliser à nouveau 2 Les différentes parties de l appareil ne sont pas lavables au lave vaisselle 3 N utilisez pas l appareil pour broyer de la glace 4 Il est conçu uniquement pour les liquides et fruits à baies Veuillez d abord découper les fruits en morceaux N utilisez pas l appareil pour des fruits durs E...

Page 9: ...lacez les ingrédients dans le pot de smoothie Mixez les ingrédients pour obtenir une substance fluide et homogène Servez le smoothie Smoothie estival Ingrédients framboises surgelées pamplemousse lait de poule miel des forêts Placez les framboises surgelées dans le pot de smoothie Pelez le pamplemousse et détaillez le Ajoutez le lait de poule et le miel des forêts Mixez les ingrédients pour obteni...

Page 10: ...emoto separato Collegare l apparecchio a una presa a muro con messa a terra Se necessario utilizzare un cavo di prolunga con messa a terra di diametro adeguato almeno 3 x 1 mm2 Assicurarsi che l acqua non possa entrare nelle prese di contatto del cavo di rete e del cavo di prolunga Svolgere sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga Assicurarsi che il cavo di alimentazione...

Page 11: ...ella ciotola Vedere la tabella seguente per le quantità consigliate e i tempi di elaborazione Otterrete i migliori risultati se vi attenete alle quantità e ai tempi di elaborazione nella tabella Quantità massime e tempi di elaborazione Carne max 200 g Quando si preparano cibi come maiale carne bistecca ecc Il max la quantità della miscela è 200 g Il tempo di operazione è max Gli anni 30 e i period...

Page 12: ...tanza liscia e mista Servire il frullato USO Funzione Blender 1 Posiziona la bottiglia sportiva su una superficie piana apri la bottiglia 2 Riempi la bottiglia con i tuoi ingredienti preferiti tutti gli ingredienti devono essere riempiti sotto il livello massimo di bottiglia 3 Fissare la base della lama sull estremità aperta della bottiglia 4 Capovolgere la bottiglia mettere la bottiglia e la base...

Page 13: ...re alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Frullato di cetriolo Ingredienti cetriolo gambo di sedano cuori di carciofo peperone verde succo di lime cubetti di ghiaccio salsa Tabasco sale crescione di giardino fette di lime Sbucciare il cetriolo e rimuovere i semi Tagliare a pezzi il cetriolo il gambo di sedano e i cuori di c...

Page 14: ...o o un sistema de control remoto por separado Conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra Si es necesario use un cable de extensión puesto a tierra de un diámetro adecuado al menos 3 x 1 mm2 Asegúrese de que el agua no pueda entrar en los enchufes de contacto del cable de red y el cable de extensión Desenrolle completamente el cable de red y el cable de extensión Asegúrese de ...

Page 15: ...entes en el tazón Consulte la tabla a continuación para conocer las cantidades recomendadas y los tiempos de procesamiento Obtendrá los mejores resultados si se atiene a las cantidades y tiempos de procesamiento en la tabla Cantidades máximas y tiempos de procesamiento Carne Max 200 g Cuando prepare los alimentos tales como cerdo carne bistec etc el máximo cantidad de la mezcla es 200g El tiempo d...

Page 16: ...zclada Sirve el batido UTILIZAR Función Blender 1 Coloque la botella deportiva sobre una superficie plana abra la botella 2 Llene la botella con sus ingredientes favoritos todo el ingrediente debe llenarse debajo de la marca de nivel máximo de la botella 3 Asegure la base de la cuchilla en el extremo abierto de la botella 4 Voltee la botella boca abajo coloque la botella y la base de la cuchilla j...

Page 17: ...tección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Batido de pepino Ingredientes pepino tallo de apio corazones de alcachofa pimiento verde jugo de limón cubitos de hielo salsa de Tabasco sal berro de jardín rodajas de limón Pele el pepino y quite las semillas Corte el pepino el tallo de apio y los corazones de alcachofas en pedazos C...

Page 18: ...temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado Ligue o aparelho a uma tomada de parede à terra Se necessário use um cabo de extensão com ligação à terra com um diâmetro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Certifique se de que a água não pode entrar nas fichas de contato do cabo de alimentação e do cabo de extensão Desligue sempre o cabo de alimentação e o cabo de extensão Certifique s...

Page 19: ...es na tigela Veja a tabela abaixo para as quantidades recomendadas e os tempos de processamento Você alcançará os melhores resultados se você ficar com as quantidades e os tempos de processamento na tabela Quantidades máximas e tempos de processamento Carne máx 200 g Ao preparar os alimentos como carne de porco carne bife etc o máximo A quantidade da mistura é de 200 g O tempo de operação é máximo...

Page 20: ... ingredientes até misturarem se a uma substância lisa e mista Sirva o smoothie USO Função de Liquidificador 1 Coloque a garrafa de esporte sobre uma superfície plana abra a garrafa 2 Preencha a garrafa com seus ingredientes favoritos todo o ingrediente deve ser preenchido abaixo da marca de nível máximo da garrafa 3 Aperte a base da lâmina na extremidade aberta da garrafa 4 Vire a garrafa de cabeç...

Page 21: ... está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Smoothie de pepino Ingredientes pepino pedro de aipo corações de alcachofra pimenta verde suco de limão cubos de gelo molho de Tabasco sal agrião de jardim fatias de limão Descasque o pepino e remova as sementes Corte o pepino o pedro de aipo e ...

Page 22: ... for regulations according to Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2017 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Producto manufacturado por una empressa comprometida con la naturaleza This product is produced in nature friendly factory No utili...

Reviews: