instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN
IT
PT
FR
DE
ES
radiador de aceite
radioador a óleo
oil filled radiator
kht-8453
Page 1: ...instruction manual mode d emploi bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador EN IT PT FR DE ES radiador de aceite radioador a óleo oil filled radiator kht 8453 ...
Page 2: ... Instructions Please read the manual you can start using the product after that Children Being Supervised not to Play with the Appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person respo...
Page 3: ...ou for choosing Kiwi product Please read this manual carefully before using your device Please keep the manual as it may need in future This guide is designed to help you to achieve maximum performance We wish you a pleasant use ...
Page 4: ...or the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid The heater must not be located immediately below a socket outlet In order to avoid overheating do not cover the heater Do not use this heater in the immediate s...
Page 5: ...wer switches Left switch position 1 Right switch position 2 Both switches position 3 Thermostat knob To set the required room temperature turn the knob to the right as far as it will go and wait until the required temperature has been reached Turn the knob then slowly back again until the control lamp has been extinguished The position of the knob now corresponds to the required temperature CLEANI...
Page 6: ...t pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc électrique Le radiateur ne doit pas être localisé directement sous une sortie de prise Ne pas recouvrir le radiateur afin d éviter la surchauffe N utilisez pas ce radiateur à proximité de baignoires de douches...
Page 7: ...osition 1 Bouton de droite Position 2 Les deux boutons Position 3 Bouton du Thermostat Réglage de la température requise pour la pièce Tournez le bouton au maximum vers la droite et attendez que la température désirée soit obtenue Tournez à nouveau lentement le bouton à l envers jusqu à ce que le voyant de commande soit éteint La position du bouton correspond désormais à la température requise NET...
Page 8: ...sort auswählen den kinder nicht erreichen können Achten sie darauf dass das kabel nicht herunter hängt Um sich vor einem stromschlag zu schützen tauchen sie das kabel den stecker oder das gerät niemals in wasser oder eine andere flüssigkeit Das heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer steckdose aufgestellt werden Den heizkörper nicht abdecken um überhitzung zu vermeiden Diesen heizkörper nicht...
Page 9: ...übereinstimmt Netzspannung 220 v 240 v 50 hz Ein ausschalter Linker schalter position 1 rechter schalter position 2 beide schalter position 3 Thermostat drehschalter Erforderliche raumtemperatur einstellen den drehschalter bis zum anschlag nach rechts drehen und warten bis die erforderliche temperatur erreicht ist Dann den drehschalter langsam zurück drehen bis die kontrollleuchte erlischt Die dre...
Page 10: ...ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi Il ventilatore di riscaldamento non deve essere collocato immediatamente al di sotto di una presa Per evitare il surriscaldamento non coprire il ventilatore Non usare questo ventilatore nelle immediate vicinanza di un bagno di una doccia o di una piscina Qu...
Page 11: ...di sinistra posizione 1 Interruttore di destra posizione 2 Entrambi gli interruttori posizione 3 Manopola del termostato Per impostare la temperatura desiderata della stanza girare la manopola a destra fino alla fine e attendere che si raggiunga la temperatura desiderata Quindi rigirare la manopola all indietro finche la spia di controllo non si sia spenta La posizione attuale della manopola corri...
Page 12: ...ue el cable no cuelgue hacia abajo Como medida de protección contra las descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido El calefactor no debe colocarse directamente bajo una toma de corriente Para evitar sobrecalentamientos no cubra el calefactor No use este calefactor en las inmediaciones de un baño ducha o piscina Este calefactor está lleno de un...
Page 13: ...240V 50Hz Interruptores de encendido Interruptor izquierdo posición 1 Interruptor derecho posición 2 Ambos interruptores posición 3 Mando de termostato Para establecer la temperatura ambiente deseada ponga el mando tan a la derecha como sea posible y espere a que se alcance la temperatura ambiente deseada Haga retroceder lentamente el mando hasta que se apague el testigo La posición del mando se c...
Page 14: ...ças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Para se proteger de choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido O aquecedor não pode estar localizado imediatamente abaixo de uma tomada Para evitar o sobreaquecimento não cubra o aquecedor Não utilize este aquecedor perto de banheiras chuveiros nem piscinas Este aquecedor contém uma ...
Page 15: ...0Hz Interruptores de alimentação Interruptor esquerdo posição 1 Interruptor direito posição 2 Ambos os interruptores posição 3 Botão de termóstato Para definir a temperatura ambiente necessária rode o botão o mais para a direita possível e aguarde até a temperatura necessária ser atingida Em seguida rode o botão devagar novamente para trás até a lâmpada de controlo apagar A posição do botão corres...
Page 16: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2015 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Este producto es manufacturado naturaleza amistosa en la fábrica This product is produced in nature friendly factory No haga funcionar el dispositivo sin necesida...
