background image

6

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Avant la première utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions et 

conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

  Avant la première utilisation de l’appareil, veuillez toujours lire attentivement les  

 

  instructions du manuel.

  Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants sans surveillance. Assurez-vous que  

 

  l’utilisation de l’appareil par de jeunes enfants ou par des personnes handicapées soit  

 

  toujours supervisée.

  Assurez-vous que la tension nominale de votre appareil corresponde effectivement au  

 

  système électrique de votre maison.

   Toute erreur de raccordement annule la garantie.

  Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et intérieur.

  Débranchez votre appareil dès que vous avez fini de l’utiliser et lorsque vous le nettoyez.

  N’utilisez jamais l’appareil en cas de dysfonctionnement ou s’il a été endommagé. Le cas    

  échéant, contactez le centre de service agréé.

  Ne placez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche d’alimentation sous de l’eau 

  courante ou dans tout autre liquide.

  Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre à la portée des enfants.

  Ne placez jamais le câble d’alimentation trop près d’une source de chaleur ou pendre  

 

  contre des bords tranchants.

  Si le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Pour éviter    

  tout risque, ces accessoires doivent être remplacés par le fabricant ou par le centre de    

  service agréé.

  Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement nos accessoires et nos pièces de rechange

  adaptés à votre appareil.

  Utilisez toujours les poussoirs pour introduire les aliments dans le tube d’alimentation.  

 

  N’utilisez jamais vos doigts, une fourchette, une cuillère, un couteau ou tout autre 

  ustensile.

  Retirez les accessoires uniquement lorsque l’appareil est totalement à l’arrêt.

  N’introduisez aucun ustensile (cuillère, spatule, etc.) dans le tube d’alimentation.

  Utilisez un accessoire à la fois.

  Manipulez la lame métallique et les disques avec le plus grand soin lorsque vous retirez les

  lames du bol, lorsque vous le videz et pendant le nettoyage parce que les lames sont

  extrêmement tranchantes.

  Vous devez retirer les lames avant de vider le bol de son contenu.

  Ne touchez jamais les pièces lorsqu’elles sont en mouvement.

  Ne faites pas fonctionner votre appareil lorsqu’il est vide.

  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont    

  les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des  personnes sans     

  expérience et connaissances, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour 

  l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité

.

  Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Avertissement :

 Ne faites pas un mauvais usage de l’appareil.

QUANTITÉS ET DURÉES MAXIMALES D’UTILISATION

Viande : Maximum 250 g

Lorsque vous préparez les aliments tels que le la viande, le steak, etc., la quantité de mélange 

maximale est de 250 g. La durée de fonctionnement maximale est de 30 secondes et la 

période de repos est de 2 minutes après chaque utilisation. Laissez ensuite l’appareil refroidir 

jusqu’à la température ambiante.

Summary of Contents for KC 8207

Page 1: ...kullanım kılavuzu user manual EN NL FR TR gıda doğrayıcı food chopper KC 8207 ...

Page 2: ...nız Lütfen kılavuzu okuyup sonrasında ürünü kullanmaya başlayınız This device is designed and manufactured for home use It is not suitable for commercial or industrial purposes This device may be interest of children but as you know it is not a toy In this reason device being where children can t reach place Other information in this guide to see the section Safety Instructions Please read the man...

Page 3: ...vuzu saklayınız Bu kılavuz güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için hazırlanmıştır İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle Hello First of all thank you for choosing Kiwi product Please read this manual carefully before using your device Please keep the manual as it may need in future This guide is designed to help you to achieve maximum performance We wish you a pleasant use ...

Page 4: ...risk these must be replaced by manufacturer or service center For your own safety use only our accessories and spare parts which are suitable for your appliance Always use the pushers to guide the food in the feeder tubes never use your fingers nor a fork a spoon a knife or any utensil Only remove the accessories when the appliance has come to a complete stop Do not introduce any utensil spoon spa...

Page 5: ...cessary Turn off the appliance and unplug do not remove the motor unit immediately should wait the chopper stop completely then can remove the motor unit Must remove the blade before you take the food out the blade is extremely sharp After use unplug and dismantle Disconnect the appliance plug from the socket Clean the motor block and the cord with a wet and well wrung sponge All the accessories c...

Page 6: ...utilisez uniquement nos accessoires et nos pièces de rechange adaptés à votre appareil Utilisez toujours les poussoirs pour introduire les aliments dans le tube d alimentation N utilisez jamais vos doigts une fourchette une cuillère un couteau ou tout autre ustensile Retirez les accessoires uniquement lorsque l appareil est totalement à l arrêt N introduisez aucun ustensile cuillère spatule etc da...

Page 7: ...e retirez pas le bloc moteur immédiatement Attendez que l appareil s arrête complètement ensuite retirez le bloc moteur Vous devez retirer les lames avant de vider le bol de son contenu les lames sont extrêmement tranchantes Après utilisation débranchez l appareil et démontez le NETTOYAGE Débranchez la fiche de la prise Nettoyez le bloc moteur et le câble à l aide d une éponge mouillée et bien ess...

Page 8: ...abrikant of een servicecentrum Voor uw eigen veiligheid mag u enkel accessoires en reserveonderdelen gebruiken die geschikt zijn voor uw apparaat Gebruik altijd de aanduwers om de etenswaren in de buizen te duwen Gebruik nooit uw vingers noch een vork lepel mes of een ander gereedschap Verwijder de accessoires enkel als het apparaat volledig is uitgeschakeld Voer nooit een incorrect gereedschap le...

Page 9: ...de hakmachine volledig gestopt is en verwijder de motoreenheid U moet de messen verwijderen voor u de etenswaren verwijdert de messen zijn bijzonder scherp Na gebruik moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en ontmantelen REINIGING Verwijder de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact Reinig het motorblok en het snoer met een natte goed uitgewrongen spons Alle accessoires kunnen w...

Page 10: ...llanmayın Herhangi bir riske yol açmamak için bunların imalatçı veya servis merkezi tarafından değiştirilmesi gereklidir Kendi güvenliğiniz için sadece cihazınıza uygun aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın Yiyecekleri makinenin içine itmek için daima itici malzemeler kullanın asla parmaklarınızla veya çatal kaşık bıçak ya da benzeri mutfak eşyalarını kullanmayın Sadece cihaz tamamen durduktan so...

Page 11: ...yiyecekleri bıçağın çevresinden boşaltın Cihazı kapatın ve fişini prizden çekin motor ünitesini hemen çıkarmayın doğrama makinesinin tam olarak durmasını bekleyin sonra motor ünitesini çıkarın Yiyecekleri boşaltmadan önce bıçağı çıkarmanız gereklidir bıçak son derece keskindir Kullandıktan sonra fişini çekin ve sökün Cihazın fişini prizden çekin Motor blokunu ve kabloyu ıslatılmış ve iyice sıkılmı...

Page 12: ...çı müteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baş...

Page 13: ...erli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda kullanılabilir 9 Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 10 Cihazı temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce fiş prizden çıkarılm...

Page 14: ...i senedir T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı nca tespit edilen kullanım ömrü 10 senedir Tüketicinin Dikkatine Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz 1 Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini mutlaka yetkili satıcınıza onaylattırınız 2 Ürünü kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanınız 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda y...

Page 15: ... 0850 433 54 94 Gıda Doğrayıcı Kiwi KC 8207 2 Yıl 10 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri İmza ve Kaşe Bu bölüm ürünü satın aldığınız Yetkili satıcı tarafından imzalanacak ve kaşelenecektir Bu belgenin hazırlanması 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetme...

Page 16: ...ımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 6 Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasınd...

Page 17: ...t pas être jeté avec les ordures ménagères à travers l Europe Pour préserver l environnement et la santé des personnes face à l élimination incontrôlée des déchets recyclez votre appareil de manière responsable afin d encourager la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre ancien appareil utilisez les systèmes de retour et de collecte ou veuillez contacter le revendeur ...

Page 18: ...saklıdır kiwi logosu BMVA ya aittir Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir 2016 BMVA All rights reserved kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and composing mistakes Bu ürün doğa dostu bir fabrikada üretilmiştir This product is produced in na...

Reviews: