3.3 Limiting and indicating devices
3.3 Omezovací a indikační zařízení
PROHIBITION – Do not use
safety devices for routine
stopping of motion.
CAUTION – Using safety devices for
routine stopping of motion reduces
the useful lifetime of the jib crane.
This may result in malfunctions
and possible hazards.
Limit switch
•
Most hoists are supplied with upper and lower
limit switches.
•
Do not use limit switches for routine stopping of motion.
Bumpers
The crane trolleys and jib arms are fitted with bumpers
to absorb the shock of impact from potential collisions.
End plate
The jib crane is always fitted with an end plate. The
end plate operates as a safety device. Do not use the
end plate for routine stopping of motion.
See the hoist manual for information on hoist
performance limiters and safety devices.
ZÁKAZ - Nepoužívejte
bezpečnostní zařízení pro
běžné zastavení pohybu.
UPOZORNĚNÍ - Používáním
bezpečnostních zařízení při běžném
provozu snižujete životnost jeřábu.
To může mít za následek poruchy a
možné nebezpečí.
Koncové spínače
•
Kladkostroje mají horní a dolní koncové spínače.
•
Nepoužívejte koncové spínače pro běžné zastavení
pohybu.
Nárazníky
Pojezdy a ramena výložníku jsou vybaveny
nárazníky, které tlumí nárazy při případných kolizích.
Dorazy
Výložníkový jeřáb je vždy vybaven dorazem.
Doraz je bezpečnostní zařízení.
Nepoužívejte ho k běžnému zastavení pohybu.
Informace o omezovači přetížení a bezpečnostních
zařízeních naleznete v návodu k obsluze kladkostroje.
PROHIBITION – Do not use hoist
overload limiter for weighing the load
or as an operating control.
ZÁKAZ - Nepoužívejte
omezovač přetížení pro vážení
nákladu nebo jako ovládací
prvek.
14
PROSYSTEM Jib cranes
|
Operator‘s Manual
