background image

Guide de référence rapide pour l’ensemble hotte/four à micro-ondes KitchenAid

®

 YKMHC319

PROGRAMMES DE MENU :

 Appuyer sur la commande du menu. Utiliser les flèches pour faire défiler les options de programme, et 

appuyer sur la touche SELECT. Suivre les instructions à l’écran pour sélectionner un article de la liste de menus secondaires et/ou une 

quantité donnée puis démarrer le programme.

POPCORN (maïs éclaté) (avec détection)

Détecte des sacs d’une contenance de 3,0 à 3,5 oz (85 à 99 g) : 

Placer le sachet sur le plateau rotatif. Attendre que l’éclatement 

ralentisse à 1 éclatement toutes les 1 ou 2 secondes, puis mettre 

fin au programme.

BAKED POTATO (patate au four) (avec détection)

Détecte 1 à 4 patates, de 10 à 13 oz (283 à 369 g) chacune, de 

taille similaire : Percer plusieurs fois chaque patate avec une 

fourchette. Les disposer sur une feuille d’essuie-tout, sur un côté 

du plateau rotatif, à au moins 1" (2,5 cm) les unes des autres. S’il 

n’y a qu’une patate, la placer sur le pourtour du plateau rotatif. 

Laisser reposer 5 minutes après la cuisson.

VEGETABLE (légumes)

1  Légumes en conserve 

– 8, 14, 16 ou 32 oz (227, 397, 

454 ou 907 g) : Placer dans un récipient allant au micro-

ondes. Recouvrir d’une pellicule de plastique et laisser une 

ouverture d’échappement de l’air. Remuer et laisser reposer 

2 à 3 minutes après la cuisson.

2  Légumes frais 

– Détecte 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) : 

Placer dans un récipient allant au micro-ondes. Ajouter 

2 à 4 cuillerées à soupe (30-60 mL) d’eau. Recouvrir 

d’une pellicule de plastique et laisser une ouverture 

d’échappement de l’air. Remuer et laisser reposer  

2 à 3 minutes après la cuisson.

3  Légumes surgelés 

– Détecte 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) : 

Sortir les légumes de l’emballage. Placer dans un récipient 

allant au microondes. Ajouter 2 à 4 cuillerées à soupe (30 

à 60 mL) d’eau. Recouvrir d’une pellicule de plastique et 

laisser une ouverture d’échappement de l’air. Remuer et 

laisser reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

DEFROST (décongélation)

1 Viande 

– 0,1 à 6,5 lb (45 g à 3 kg) : Retirer l’emballage et 

placer dans un plat allant au micro-ondes. Ne pas couvrir.

2 Volaille 

– 0,1 à 6,5 lb (45 g à 3 kg) : Retirer l’emballage et 

placer la volaille, poitrine vers le haut, dans un plat allant au 

four à microondes. Ne pas couvrir.

3  Poisson/fruits de mer

 – 0,1 à 4,5 lb (45 g à 2 kg) : Retirer 

l’emballage et placer dans un plat allant au micro-ondes.  

Ne pas couvrir.

4 Pain

 – 0,1 à 2 lb (45 à 907 g) : Retirer l’emballage et placer 

dans un plat allant au micro-ondes. Ne pas couvrir.

REHEAT (réchauffage)

1 Boisson 

– 1 ou 2 tasses, 8 oz (250 mL) chacune : Ne pas 

couvrir. Le diamètre de l’ouverture de la tasse fait varier 

le temps de chauffage du liquide. Les boissons dans des 

tasses avec ouverture plus petite peuvent chauffer plus 

rapidement.

2  Mets en sauce

 – 1, 2, 3 ou 4 tasses (250, 500, 750 mL 

ou 1 L) : Placer dans un récipient allant au micro-ondes et 

recouvrir d’une pellicule de plastique. Remuer et laisser 

reposer 2 à 3 minutes après le réchauffage.

3 Repas 

– Détecte 1 assiette, environ 8 à 16 oz (227 à 454 

g) : Placer l’aliment sur une assiette allant au micro-ondes, 

recouvrir d’une pellicule de plastique et laisser une ouverture 

d’échappement de l’air.

4 Pizza 

– 1, 2 ou 3 tranches, de 4 oz (113 g) chacune : Placer 

sur de l’essuie-tout dans une assiette en carton.

5 Sauce

 – Détecte 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) : Placer dans un 

récipient allant au micro-ondes et recouvrir d’une pellicule de 

plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après le 

réchauffage.

6 Soupe 

– Détecte 1 à 4 tasses (250 mL à 1 L) : Placer dans 

un récipient allant au micro-ondes et recouvrir d’une pellicule 

de plastique. Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après 

le réchauffage.

7 Rouleaux/muffins 

– Placer sur un essuie-tout. On peut 

considérer deux petits rouleaux comme une seule portion.

 

Frais – 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 morceaux, 2 oz (57 g) chacun

 

Surgelés – 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 morceaux, 2 oz (57 g) chacun

8  Réchauffage manuel 

– Entrer la durée de réchauffage, 

jusqu’à 99:59.

SOFTEN/MELT (ramollir/faire fondre)

1  Ramollir beurre/margarine 

– 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets : 

Déballer et placer dans un plat allant au four à micro-ondes.

2  Ramollir trempette au caramel 

– 16 oz (454 g) : Retirer le 

couvercle du récipient ou placer dans un plat allant au micro-

ondes.

3  Ramollir fromage à la crème 

– 3 ou 8 oz (85 ou 227 g) : 

Déballer et placer dans un plat allant au micro-ondes.

4  Ramollir jus surgelé 

– 12 oz (340 g) : Retirer le couvercle du 

contenant.

5  Ramollir crème glacée 

– 16, 32 ou 64 oz (473, 946 ou  

1893 mL) : Placer le pot de crème glacée sur le plateau 

rotatif.

6  Ramolir manuellement : Entrer la durée, jusqu’à 99:59.

7  Faire fondre beurre/margarine

 – 0,5, 1, 1,5 ou 2 bâtonnets 

: Déballer et placer dans un plat allant au micro-ondes.

8  Faire fondre caramel 

– 11 oz (312 g) : Déballer et placer 

dans un plat allant au micro-ondes.

9  Faire fondre fromage 

– 8 ou 16 oz (227 ou 454 g) : Placer 

dans un plat allant au micro-ondes. Remuer au signal 

sonore.

10  Faire fondre chocolat 

– 1 à 12 oz (28 à 340 g) : Placer dans 

un plat allant au micro-ondes.

11  Faire fondre guimauves 

– 5 ou 10 oz (142 ou 283 g) : Placer 

dans un plat allant au micro-ondes.

12  Faire fondre manuellement 

– Entrer la durée, jusqu’à 99:59.

W10677468B

Summary of Contents for YKMHC319

Page 1: ... reheating 7 Rolls Muffins Place on paper towel Two small rolls may be counted as 1 piece Fresh 1 2 3 4 5 or 6 pieces 2 oz 57 g each Frozen 1 2 3 4 5 or 6 pieces 2 oz 57 g each 8 Manual Reheat Enter Reheat time up to 99 59 SOFTEN MELT 1 Soften Butter Margarine 0 5 1 0 1 5 or 2 0 sticks Unwrap and place in microwave safe dish 2 Soften Caramel Dip 16 oz 454 g Remove lid from container or place in mi...

Page 2: ...x spinach 4 cups 1 L 1 min Hard vegetables 3 6 min ex broccoli 2 cups 500 mL 4 min Frozen vegetables 4 5 min Use longer times for more doneness or when steaming larger quantities 8 Manual Simmer Add food and liquid to steamer and cover with lid Enter simmer time Simmer countdown begins after liquid begins to boil 9 Steam Clean Place 1 cup 250 mL of water on turntable then touch START Cycle takes 1...

Page 3: ... Roast 2 0 4 0 lbs 907 g 1 8 kg Let stand covered for 10 minutes after cooking 8 Turkey Breast Bone in 3 0 5 0 lbs 1 5 2 3 kg Let stand covered for 10 minutes after cooking 9 Manual Convect Roast Use for foods such as meats vegetables and potatoes Decrease time by 10 20 Use 30 microwave power for large meats and casseroles Use 10 20 microwave power for thin cuts of meat Place convection rack on th...

Page 4: ... micro ondes Ne pas couvrir REHEAT réchauffage 1 Boisson 1 ou 2 tasses 8 oz 250 mL chacune Ne pas couvrir Le diamètre de l ouverture de la tasse fait varier le temps de chauffage du liquide Les boissons dans des tasses avec ouverture plus petite peuvent chauffer plus rapidement 2 Mets en sauce 1 2 3 ou 4 tasses 250 500 750 mL ou 1 L Placer dans un récipient allant au micro ondes et recouvrir d une...

Page 5: ... 4 tasses 500 mL à 1 L Chou fleur Détecte 2 à 4 tasses 500 mL à 1 L Épi de maïs Détecte 1 à 4 branches Haricots verts Détecte 1 à 4 tasses 250 mL à 1 L Patates nouvelles rouges Détecte 2 à 4 patates Épinards Détecte 4 à 8 tasses 1 à 2 L Courge courgette Détecte 2 à 4 tasses 500 mL à 1 L 3 Légumes surgelés Détecte 1 à 4 tasses 250 mL à 1 L Verser 1 2 tasse 125 mL d eau dans le fond du cuiseur à vap...

Page 6: ...chauffage en appuyant de nouveau sur START mise en marche Une fois le préchauffage terminé placer le plat de cuisson au four avec les aliments sur la grille de convection puis appuyer sur START mise en marche pour commencer la cuisson au four CONVECTION ROAST rôtissage par convection Utiliser la petite grille de convection fournie et un plat de cuisson au four allant au micro ondes Voir Configurat...

Reviews: