INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
ommerCial
-S
tyle
G
aS
C
ooktop
30" (76.2
Cm
), 36" (91.4
Cm
),
and
48" (121.9
Cm
)
For residential use only
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
t
able
de
CuiSSon
au
Gaz
de
Style
CommerCial
de
30
po
(76,2
Cm
), 36
po
(91,4
Cm
)
et
48
po
(121,9
Cm
)
Pour utilisation résidentielle uniquement
Table of Contents / Table des matières
W11179813A
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................4
Tools and Parts .............................................................................4
Location Requirements ................................................................5
Electrical Requirements: U.S.A. Only ..........................................8
Gas Supply Requirements ...........................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................10
Install Cooktop ...........................................................................10
Make Gas Connection ...............................................................10
Install Griddle Tray ......................................................................11
Complete Installation .................................................................12
GAS CONVERSIONS ....................................................................13
Propane Gas Conversion ...........................................................13
Natural Gas Conversion .............................................................16
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .....................................19
EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................21
Outils et pièces ...........................................................................21
Exigences d’emplacement .........................................................22
Spécifications électriques : É.‑U. seulement .............................25
Spécifications de l’alimentation en gaz .....................................25
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................27
Installation de la table de cuisson ..............................................27
Raccordement au gaz ................................................................27
Installer le plateau d’égouttement .............................................28
Terminer l’installation ..................................................................29
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ......................30
Conversion pour l’alimentation au propane ..............................30
Conversion au gaz naturel .........................................................33
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local.
Installateur :
Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire :
Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.
www.kitchenaid.com (U.S.A.) www.kitchenaid.ca (Canada)
