background image

20

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.

Su refrigerador no funciona

¿Está desenchufado el cable de suministro de energía

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

¿Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el 
cortacircuitos? 

Reemplace el fusible o reposicione el 

cortacircuitos.

¿Se fijó el control del refrigerador en el ajuste Cool Off 
(Enfriamiento apagado)? 

Vea “Uso de los controles”.

Parece que el motor funciona excesivamente

¿Está la temperatura exterior más alta de lo normal? 

En 

condiciones de calor, el motor funciona por períodos más 
largos. Cuando la temperatura exterior es normal, el motor 
funciona entre el 40% y el 80% del tiempo. Bajo condiciones 
de temperatura más elevada, puede funcionar por aún más 
tiempo.

¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al 
refrigerador? 

Agregar grandes cantidades de alimentos 

hace que se caliente el refrigerador. Es normal que el motor 
funcione por períodos más prolongados para volver a enfriar 
el refrigerador. 

¿Se abre la puerta a menudo? 

Cuando esto ocurre, el motor 

puede funcionar por períodos más largos. Para ahorrar 
energía, trate de sacar todo lo que necesite del refrigerador 
de una vez, mantenga los alimentos ordenados para que 
sean fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se 
hayan sacado los alimentos.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 

Vea “Uso del control”.

¿Está completamente cerrada la puerta? 

Cierre la puerta 

con firmeza. Si no se cierra completamente, vea “La puerta 
no cierra completamente” más adelante en esta sección.

¿Están sucios los serpentines del condensador? 

Esto 

obstruye la transferencia de aire y hace que el motor trabaje 
más. Limpie los serpentines del condensador. Vea 
“Limpieza”.

La temperatura está demasiado caliente

¿Se abre la puerta a menudo? 

Sea consciente de que el 

refrigerador se calienta cuando esto ocurre. Para mantener el 
refrigerador frío, trate de sacar todo lo que necesite del 
refrigerador de una vez, mantenga los alimentos ordenados 
para que sean fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez 
que se hayan sacado los alimentos.

¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al 
refrigerador? 

Agregar grandes cantidades de alimentos 

hace que se caliente el refrigerador. Pueden transcurrir varias 
horas hasta que el refrigerador recupere su temperatura 
normal.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 

Vea “Uso del control”.

¿Está bloqueada la rejilla de la base? 

Para obtener un 

óptimo funcionamiento, no instale el refrigerador detrás de la 
puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base.

Hay acumulación de humedad en el interior

¿Se abre la puerta a menudo? 

Para evitar la acumulación 

de humedad, trate de sacar todo lo que necesite del 
refrigerador de una vez, mantenga los alimentos ordenados 
para que sean fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez 
que haya sacado los alimentos. Cuando la puerta está 
abierta, la humedad de la habitación entra al refrigerador. La 
humedad se acumula más rápido cuanto más seguido se 
abre la puerta, especialmente cuando la habitación está muy 
húmeda.

¿Hay humedad? 

Es normal que se acumule humedad dentro 

del refrigerador cuando el aire está húmedo.

¿Se han envuelto correctamente los alimentos? 

Verifique 

que todos los alimentos estén bien envueltos. Seque los 
recipientes húmedos antes de colocarlos en el refrigerador.

¿Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con 
las condiciones circundantes? 

Vea “Uso del control”.

Es difícil abrir la puerta

¿Está la empaquetadura sucia o pegajosa? 

Limpie la 

empaquetadura y la superficie que ésta toque. Frote una 
capa delgada de cera de parafina sobre la empaquetadura 
después de la limpieza.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.

ADVERTENCIA

  

Peligro de Explosión

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, 
explosión o incendio.

Summary of Contents for KURR204ESB

Page 1: ...ntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 1 800 422 1230 o visite nuestro sitio de internet en www kitchenaid com En Canadá llame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio de internet en www KitchenAid ca RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE DE PORTE EN VERRE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez...

Page 2: ...onidos normales 16 Uso de los controles 16 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 18 Estantes de vidrio 18 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 18 Rejilla de la base 18 Limpieza 19 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 21 En los EE UU 21 En Canadá 21 Accesorios 21 GARANTÍA 22 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 24 EXIGENCES D INSTALLATION 25 Outillag...

Page 3: ...ol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Discon...

Page 4: ...vel with the kitchen floor Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cann...

Page 5: ... legs 4 Open the door again to make sure that it closes as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both front leveling screws to the left It may take several more turns and you should turn both leveling legs the same amount WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or othe...

Page 6: ...running Using the Controls The control panel is located at the top of the compartment and facing front The control of the refrigerator has no mechanical parts or buttons When disconnected the control panel displays nothing and may be difficult to locate Turning Control On Off The first time that the refrigerator is plugged in the control will be in Cool Off mode Cool On and Cool Off will be the on...

Page 7: ... which does not need to be replaced However if the LED does not illuminate when the door is opened call Service to check the problem and replace if necessary See Assistance or Service for contact information Sabbath Mode Sabbath Mode is designed for the traveler or for those whose religious observances require turning off the lights By selecting this feature the temperature set points remain uncha...

Page 8: ...h tabs in toward the center to release the base grille from the cabinet and remove To Replace the Base Grille 1 Open the refrigerator door Position the base grille so that both tabs align and snap the base grille into place Replace the two screws Tighten the screws Cleaning Clean the refrigerator about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately To Clean Your Refrigerator 1 U...

Page 9: ...his stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all food from the refrigerator 2 Unplug the refrigerator 3 Clean wipe and dry it thoroughly 4 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 5 Tape the doors shut and tape the po...

Page 10: ... it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid Is it humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the air is humid Is the food packaged correctly Check that all foo...

Page 11: ...n the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For Further Assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone numbe...

Page 12: ... or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts i e l...

Page 13: ...usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES No quite la t...

Page 14: ...ina ponga calzas en la abertura para que quede nivelado con el piso de la cocina Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final es importante asegurarse de que tiene la conexión eléctrica adecuada Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides...

Page 15: ... facilidad ajuste la inclinación del refrigerador usando las instrucciones siguientes 1 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales 2 Mueva el refrigerador hacia su posición final ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones Cómo m...

Page 16: ...ne por períodos de tiempo más largos que su refrigerador viejo También puede escuchar un sonido pulsante o agudo del compresor o los ventiladores que se ajustan para un funcionamiento óptimo Las vibraciones pueden producirse por el flujo de líquido refrigerante o artículos guardados dentro del refrigerador Al final de cada ciclo Ud puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de líquido refrigerante...

Page 17: ...agará Luz automática El refrigerador tiene un sensor que encenderá la luz de la pantalla interior de forma automática cuando una persona pase cerca Cuando no se detecta más movimiento la luz de la pantalla interior se apagará después de 2 minutos Presione la opción de Auto Light Luz automática para activar esta función Cuando Auto Light Luz automática no se activa la luz de la pantalla interior se...

Page 18: ...l modo Showroom Sala de exposición por accidente Cool Off Enfriamiento apagado se encenderá en la pantalla y los controles parecerán estar funcionando Salga del modo Showroom Sala de exposición manteniendo presionado COOL ON Enfriamiento encendido y SABBATH Día de descanso al mismo tiempo durante 3 segundos CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes de vidrio Cómo quitar y volver a colocar el estan...

Page 19: ...dor es solamente para partes de acero inoxidable No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de plástico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un paño suave 5 Vuel...

Page 20: ...todo lo que necesite del refrigerador de una vez mantenga los alimentos ordenados para que sean fáciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se hayan sacado los alimentos Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador Pueden transcurrir varias horas hasta que el refrigerador recupere su temperat...

Page 21: ...io y distribuidores de partes para reparación Los técnicos designados por KitchenAid están entrenados para cumplir con la garantía de producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compañía de servicio designada por KitchenAid en su área también puede consultar la sección amarilla de su guía telefónica Para obtener asistenc...

Page 22: ...iento de la cavidad del refrigerador congelador si la pieza se rompiera debido a defectos de material o de mano de obra Sistema de refrigeración sellado incluye compresor evaporador condensador secador y tubos conectores SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE El servicio deberá ser suministrado por u...

Page 23: ...eparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a KitchenAid o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALE...

Page 24: ...iels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS ...

Page 25: ...eur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimum REMARQUE Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés ajouter 15 mm à la hauteur totale Si le plancher de l ouverture n est pas au même niveau que le plancher de la cuisine placer une cale dans l ouverture pour qu elle soit au même niveau que le plancher de la cuisine Renseignements importants à propos de ...

Page 26: ...s facilement ajuster l inclinaison du réfrigérateur en observant les instructions ci dessous 1 Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut cau...

Page 27: ... plus longtemps que l ancien Il se peut également que vous entendiez un bruit saccadé ou aigu provenant du compresseur ou des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance Des vibrations sonores peuvent provenir de l écoulement du réfrigérant ou d articles placés dans le réfrigérateur À la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui se ...

Page 28: ...élection du mode Sabbat Après 24 heures la température revient automatiquement au point de réglage de température précédent et le témoin lumineux s éteint Éclairage automatique Le réfrigérateur est équipé d un détecteur qui illumine automatiquement l intérieur lorsque quelqu un passe devant Lorsqu aucun mouvement n est plus détecté la lampe d intérieur s éteint au bout de 2 minutes Appuyer sur l o...

Page 29: ...ichent pas sur la commande à moins que la température du réfrigérateur soit excessive et que l alarme doive être réinitialisée Mode d exposition Ce mode est utilisé uniquement lorsque le réfrigérateur est en exposition dans le magasin Si vous activez involontairement le mode d exposition Cool Off refroidissement désactivé s allume sur l affichage et les commandes semblent fonctionner Sortir du mod...

Page 30: ...eau tiède et de bicarbonate de soude 2 c à soupe pour 1 pinte 26 g pour 0 95 L d eau 4 Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable et peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser de produits de nettoyage forts ou abrasifs ni de nettoyants à base de chlore Ces produits risquent d égratigner ou d endommager les matériaux Sécher à fon...

Page 31: ...oncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur La commande du réfrigérateur est elle réglée sur Cool Off refroidissement désactivé Voir Utilisation des commandes Le moteur semble fonctionner excessivement La température ambiante est elle plus élevée que d habitude Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans des conditions de chaleur Pour des températures ...

Page 32: ...ouverte plus l humidité s accumule rapidement surtout lorsque la pièce est très humide La pièce est elle humide Il est normal que de l humidité s accumule à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air est humide Les aliments sont ils bien emballés Vérifier que tous les aliments sont bien emballés Essuyer les contenants humides avant de les placer dans le réfrigérateur Le réglage est il correct pour...

Page 33: ...ervice après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par KitchenAid dans votre région vous pouvez également consulter les Pages Jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Har...

Page 34: ... fissure en raison d un vice de matériau ou de fabrication Système de réfrigération scellé y compris le compresseur l évaporateur le condenseur le séchoir et les conduits de connexion LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par KitchenAid Ce...

Page 35: ...ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à KitchenAid ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EX...

Page 36: ...KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 02 15 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Reviews: