Page 1: ... assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www KitchenAid ca iI191_ I _ _I Io III _ _ _ _ _ 11111 IIiII I I _ i DISHWASHER SAFETY 2 SECURITE DU LAVE VAISSELLE 17 PARTS AND FEATURES 3 PIECES ET CARACTERISTIQUES 18 START UP 5 MISE EN MARCHE 20 LOADING 6 CHARGEMENT 21 CYCLES AND OPTIONS 13 PROGRAMMES ET OPTIONS 28 Save Water no pre rinsing Economie d eau ...
Page 2: ...ed if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can...
Page 3: ... label E Water inlet opening in tub wall G Removable lower level rack inserts two H Detergent dispenser I Vent J Active vent K Removable culinary tool rack L SURE HOLD _cup and stemware holder M Removable mid level rack inserts two N SURE HOLD _light item clips four O PROSCRUB spray jets P Silverware basket Q CULINARY CADDY utensil basket R Overfill protection float S Heating element 7_SURE HOLD s...
Page 4: ... Delay Q O O Q Q O Control Lock _k O O O O_ O O Clean S Cancel KUDU02VSPA KUDS02FSPA S eavy Light Quick Rinse Hi Temp Sani Heat 4 Hour START Duty Normal China Clean Up Only ProScrub Scrub Rinse Dry Delay OControl Lock Resume Q Q OCleao OPTIONS Cancel _ KUDS021S RinSer Heat Dry D_ay 4 Hour Heavy Light Quick Hi Temp Sani Dusty N China C ea _nUp Ol_nly P b Scrub Rinse _ _ o o o o O ooo _ o o o o c_ O...
Page 5: ...isplay will show the number of minutes left in the cycle and the cycle countdown will begin 4 Add detergent Always use a high quality brand detergent See Dishwasher Use in the User Instructions 5 Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot Turn off water 6 Press the desired cycle and option selections on the control panel See Cycles and Options For Model KUDS02SR 7 Clo...
Page 6: ...you have extra silverware knives or utensils requiring more room to wash Baskets installed in down position 4 Track stop closed Track stop open After opening both track stops slide front wheels up and out of the slot in the track Continue to pull rack forward in track and slide the back wheels up and out of the track IMPORTANT When using the culinary tool baskets in the down position the mid level...
Page 7: ... recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from those in the drawings shown 10 place setting Cup and glass load China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load plastic items in the mid level rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the forc...
Page 8: ...own toward the center of the rack SURE HOLD _ cup and stemware holder Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the mid level rack to hold additional cups stemware or long items such as utensils and spatulas NOTE Remove the culinary tool basket s when washing tall stemware or other tall items in the mid level rack 2 A Insert legs Push down on the center insert wire until it ...
Page 9: ...ack allows you to wash larger items such as stock pots roasters and cookie sheets in the lower level rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the mid level rack from dishwasher To remove the rack 1 To access track stops pull the rack forward until it stops and clicks into place 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 After opening both track stops slide front ...
Page 10: ...ack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the lower level rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening PROSORUB _ wash area The PROSCRUB wash area is located at the back of the lower level rack NOTE You must select the PROSCRUB wash option to utilize this w...
Page 11: ...ng this insert allows you to wash larger items such as large mixing bowls stock pots and roasters Single rack insert The single rack insert allows you to wash a number of medium sized plates and bowls A Double rack insert B Single rack insert Double rack insert The double rack insert allows you to wash a number of large plates platters and trays IMPORTANT This insert must be used when using the PR...
Page 12: ...er the middle side rack wire the insert is in place See illustration CULINARY CADDY e_ utensil basket Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils serving spoons spatulas and similar items or overflow silverware items The basket hangs on the bottom rack in the right hand corner Load the basket while it is on the bottom rack or remove the basket for loading on a counter or table NOTE S...
Page 13: ...Normal cycle with heated drying If you do not run the dishwasher daily close the door to maintain memory A O shows what steps are in each cycle Temperatures indicate where extra heat is added Water usage is shown in U S gallons liters This model meets the ENERGY STAR_ guidelines for energy efficiency Cycle time includes dry time An asterisk by the cycle time indicates the cycle time might be longe...
Page 14: ...2SR Anytime during a cycle press CANCEL The display shows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwasher does not need draining the light turns off Select a new cycle and options To stop the drain You can press CANCEL again to stop the drain immediately Be sure to drain the dishwasher before starting...
Page 15: ... cycle and or option after a 5 second pause You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add items for models KUDS02SR KUDSO21S 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before opening the door 2 Open the door If the detergent dispenser cover is still c...
Page 16: ...ck Press and hold HEAT DRY for 5 seconds The Control Lock light glows If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times To turn off the lock Press and hold HEAT DRY for 5 seconds The Control Lock light turns off 4 Hour Delay Select this option to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You can add items to the load anytime during the delay countdow...
Page 17: ...nstructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Teus les messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se preduire en cas de non respect des instructions A sa_ v_Jc_ va s it_e Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu a ce qu il soit completement ...
Page 18: ...s la paroi de la cuve G Insertions amovibles du panier de niveau inf6rieur deux H Distributeur de d_tergent I Event J Event actif K Panier amovible pour ustensiles de cuisson L Support pour tasses et verres a pied SURE HOLD M Insertions amovibles du panier de niveau interm6diaire deux N Attaches pour articles 16gets SURE HOLD _ quatre O Jets d aspersion PROSCRUB_ P Panier a couverts Q Panier a ust...
Page 19: ...rolLock _0 0 0 0 _ 0 0 OS Cancel QClea_ KUDU02VSPA KUDS02FSPA _l eavy Light Quick Rinse Hi Temp San Heat 4 Hour START _ _ Duty Normal CRina Clean Up Only ProScrub Scrub Rinse Dry Delay Control Lock Resume Cancel 0 0 0 0 Q 0 Q Q 0 Sanitized 0 OPTIONS KUDS021S Rinse Sanl Heat D_ay 4 Hour Heavy Li ht Quick D_y Normal C_ina Proscrub Scrub Rinse Cle_l U P O_ly Hi Temp _ ly _o o o o O o o o c O ControlL...
Page 20: ...e programme ideal pour votre charge de vaisselle Apres que la detection est completee I afficheur indiquera le hombre de minutes qui restent dans le programme et le compte a rebours du programme commencera 4 Ajouter le detergent Toujours utiliser un detergent d une marque de haute qualite Voir Utilisation du lave vaisselle dans les Instructions pour I utilisateur 5 Laisser I eau couler du robinet ...
Page 21: ...i _tre place dans la position la plus basso Lorsqu on utilise los tablettes pour tasses ou d autres articles de grande taille dans le panier intermediaire retirer le panier avant en position basso pour plus d espace Panier avant retir en cas d utilisation des tablettes pour tasses dans le panier interm6diaire Panier amovible pour ustensiles de cuisson Le panier amovible pour ustensiles de cuisson ...
Page 22: ...lle 5 Fermer les butees d arr_t des deux c6tes du panier 6 Installer les paniers a la position desiree Voir Panier pour ustensiles de cuisson Le panier intermediaire est con _u pour le chargement des tasses verres et petits articles De nombreux articles jusqu a 9 22 cm de hauteur conviennent dans le panier intermediaire Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMARQUE Les caracterist...
Page 23: ...rs du panier Pour installer les insertions du panier 1 Placer les pieds du bout de I insertion sous la broche avant ou arriere du panier voir I illustration ci dessous _A A Agrafes de maintien de I insertion Tiges flexibles FLEXI FOLD DOWN TM La rangee de tiges sur le c6te gauche du panier intermediaire peut _tre reglee pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Pour ajuster les tige...
Page 24: ...n position sup ieure et niveau REMARQUE Les regleurs du panier intermediaire doivent _tre niveau Pour baisser le partier Appuyer sur les deux regleurs du panier et faire glisser le panier sa position inferieure Partier amovible de niveau interm_diaim Le panier amovible de niveau intermediaire permet de laver des articles de plus grande taille tels que marmites r6tissoires et t61es biscuits dans le...
Page 25: ...iges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Charge d ustensiles Charger les plaques a biscuits moules a g teaux et autres gros articles sur les c6tes eta I arriere Le chargement de tels articles a I avant peut emp_cher le jet d eau d atteindre le distributeur de detergent Chargemixte Immobiliser les ustensiles de cuisson tres sales dans le panier cavite vers...
Page 26: ...doubles et simples du panier vous permettent d ajuster le panier pour le type de charge a laver Ceci est utile Iors du lavage d une variete de plats casseroles et po_lons ou plats de r6tissage L option de tiges rabattables sur cette insertion donne une flexibilite permettant d ajuster les options de chargement des assiettes et bols de petite taille aux plats plus grands Le retrait de cette inserti...
Page 27: ...Appuyer sur I inser ion jusqu a ce que la poignee s enclenche contre le bord externe du panier 3 Lorsque I onglet central sous la poignee s enclenche sous la broche du panier sur le c6te au milieu I inser ion est en place Voir I illustration Pour installer I inesrtion simple 1 Placer les pieds du bout de I inser ion simple sous la deuxieme broche en par ant de la droite voir I illustration ci dess...
Page 28: ... le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piqQres ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de ringage si la charge n est pas assez pleine pour un lavage immediat PROGRAMMES ET OPTIONS t_ e t i i Choisir le programme et les options de lavage desir6s Ou appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation pour rep6ter le mgme programme et la ou...
Page 29: ...n cipal chauf d eau f_ gal L 10 1 8 7 tUne petite quantite d eau circule dans la pompe pour eliminer les saletes entre le lavage principal et le ringage final Si la temperature de I eau a I entree est inferieure a la temperature recommandee ou si la vaisselle est tr_s sale le programme compensera automatiquement en ajoutant du temps de la chaleur et de I eau si necessaire L eau est dure Iorsqu ell...
Page 30: ...4 Bien fermer la porte 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation Le lave vaisselle reprend le nouveau programme et ou I option apr_s une pause de 5 secondes Apr_s la premiere minute d un programme 1 Appuyer sur CANCEL annulation L afficheur indique Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle se vidanger completement Le temoin s eteint ap...
Page 31: ...jets d aspersion PROSCRUB a I arriere du panier de niveau inferieur Incliner les articles vers I arriere du panier pour maximiser la surface atteinte par les jets Une seule rangee d articles a la fois peut _tre orientee vers les jets d aspersion PROSCRUB_ Empiler faire se chevaucher ou imbriquer les articles emp_chera les jets d aspersion PFtOSCRUB _ d atteindre toutes les surfaces Desactiver I op...
Page 32: ...es options Les temoins lumineux du programme et de I option selectionnes s illumineront 3 Appuyer sur 4 HOUR DELAY delai de 4 heures Vous constaterez apparaissant sur I afficheur Le temoin lumineux du delai de 4 heures s illuminera 4 Bien fermer la porte 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation Le temoin lumineux Start Resume s illuminera REMARQUE Pour annulet le delai ouvrir la ...
