background image

3

Étapes rapides

Utilisation du lave-vaisselle

Préparer et charger le lave-vaisselle

IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, 
cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des 
récipients avant de les mettre à laver.

Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée, aucun 
article ne bloque le distributeur de détergent.

Charger dans le panier les articles en orientant la surface sale 
vers l'intérieur, vers le bras d'aspersion - voir l'illustration. Ceci 
optimisera l'efficacité de nettoyage et de séchage. 

Éviter le chevauchement d'articles retenant les aliments, 
comme des bols ou assiettes. 

Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les 
verres dans le panier supérieur. Ne laver des articles de 
plastique au lave-vaisselle que s'ils sont identifiés comme 
“lavable au lave-vaisselle”. 

Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le 
fonctionnement, charger la vaisselle de façon à ce que les 
articles ne se touchent pas les uns les autres. S'assurer que les 
articles légers sont bien retenus dans les paniers.  

Ajouter le détergent

REMARQUE : Si vous n’avez pas l'intention d'effectuer un 
programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de 
rinçage. Ne pas utiliser de détergent.

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle 
automatique. Verser le détergent en poudre, liquide ou en 
pastille, juste avant de démarrer un programme.

Pour l'obtention de 
meilleurs résultats, un 
détergent à lave-
vaisselle automatique 
frais est meilleur. 
Conserver le récipient 
du détergent bien 
fermé dans un lieu sec 
et frais.

La quantité de détergent à utiliser dépend : 

Du degré de saleté de la vaisselle - Les charges très sales 
nécessitent plus de détergent.

De la dureté de l'eau - Si on utilise trop peu de détergent dans 
une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on 
utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution 
attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon US) [eau 
venant d’adoucisseur d'eau général et eau du service 
d'eau de la ville] 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon US) [eau de 
puits et, dans certains cas, du service d’eau de la ville]

1

Préparer et 
charger le 
lave-vaisselle.

3

Sélectionner un programme et une option.

2

Ajouter le 
détergent pour le 
nettoyage et de 
l’agent de rinçage 
pour le séchage.

4

Mettre le lave-vaisselle en marche.

REMARQUE : Si le bouton Start/Resume 
(mise en marche/reprise) se trouve au 
sommet de la porte, bien fermer la porte 
dans les 3 secondes qui suivent l’appui sur 
la touche Start/Resume.

ÉTAPE 1

Panier supérieur

Panier inférieur

S'assurer que rien n'empêche les bras 
d'aspersion de tourner librement. Il est 
important que le jet d'eau atteigne toutes les 
surfaces sales. 

Lors du chargement des couverts, toujours 
charger les articles acérés pointés vers le bas 
et éviter d'“imbriquer” les articles (voir 
l’illustration). 

ÉTAPE 2

A. Loquet du couvercle
B. Section de lavage pricipal

C. Section de prélavage

A

B

C

MAIN WASH

PRE-
WASH

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Summary of Contents for KUDE45CVBL - Superba Series: EQ Dishwasher

Page 1: ...com Tenga listo su número completo de modelo y de serie Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas DishwasherSafety DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 4 DISHWASHER FEATURES 6 FILTRATION SYSTEM 7 DISHWA...

Page 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Page 3: ...rd water dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Soft to Medium Water 0 6 grains per U S gallon typical water softener water and some city water Medium to Hard Water 7 12 grains per U S gallon well water and some city water Depending on your water hardness fill the Main Wash section of the dispenser as shown Fill the Pre Wash section to the level shown if needed...

Page 4: ...ater Push door firmly closed The door latches automatically Select the wash cycle and options desired OR press Start Resume to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle You can add an item anytime before the main wash starts Open the door slowly and add the item Close the door firmly Press Start Resume Cycleand OptionDescriptions This information covers several different mode...

Page 5: ...sh cycles For best drying results dry dishes with heat Turn OFF when loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high temperatures This option with the use of rinse aid will provide the best drying performance All cycles except Rinse Only Automatic with all wash cycles unless you turn it off To run your dishwasher at a later time or during off peak hours Delays the start of a cycle u...

Page 6: ...d level rack must also be in the lowest position To raise the rack press both rack adjusters and lift the rack until it is in the Up position and level To lower the rack press both rack adjusters and slide the rack back to its lower position NOTE The mid level rack must be level SURE HOLD Cup and Stemware Holder Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the mid level rack to...

Page 7: ...e Throughout the life of your dishwasher the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also save you time and effort Up position Down position The triple filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a lower filter The ...

Page 8: ...g dry option Do not use detergent Vinegar will mix with the wash water Storing the Dishwasher If you will not be using the dishwasher during the summer months turn off the water and power supply to the dishwasher In the winter if the dishwasher could be exposed to near freezing temperatures or is left in a seasonal dwelling such as a second home or vacation home avoid water damage by having your d...

Page 9: ... for improved results Will not fill Be sure the water is turned on to the dishwasher Check that the float is free from obstructions See Dishwasher Features Water remains in the tub will not drain Be sure the cycle has completed the green light is on If it has not you will need to resume the cycle by pressing Start Resume and closing the door within 3 seconds If dishwasher is connected to a food wa...

Page 10: ... cycle and see below for explanation 1 Blink Control problem Call for Service if it continues 6 Blinks Wash motor problems Call for Service if it continues 8 Blinks Low or no water detected See Will Not Fill in Troubleshooting section Cloudy or spotted dishware and hard water solution Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting Use the correct amount of detergent Confirm that t...

Page 11: ...ls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Consumable parts are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by KitchenAid 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other ...

Page 12: ...n the U S A call 1 800 422 1230 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at the address below In the U S A KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Avenue Mississauga Onta...

Page 13: ...SATION DULAVE VAISSELLE Table des matières SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 1 ÉTAPES RAPIDES 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 3 DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS 4 CARACTÉRISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 6 SYSTÈME DE FILTRATION 8 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 9 DÉPANNAGE 9 GARANTIE 11 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de dé...

Page 14: ...lammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou ...

Page 15: ...btention de meilleurs résultats un détergent à lave vaisselle automatique frais est meilleur Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais La quantité de détergent à utiliser dépend Du degré de saleté de la vaisselle Les charges très sales nécessitent plus de détergent De la dureté de l eau Si on utilise trop peu de détergent dans une eau dure la vaisselle ne sera pas pa...

Page 16: ...oit en insérant un tournevis à lame plate au centre de la flèche et en tournant Sélectionner un programme les programmes varient selon les modèles Voir les tableaux Description des programmes et des options dans la section qui suit Les programmes plus intenses et les options modifient la durée du programme Certains programmes et options prendront jusqu à 3 h 30 pour se terminer Sélectionner les op...

Page 17: ...ty service intense ou Normal Wash lavage normal Pour assainir la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle résidentiels Augmente la température de l eau du rinçage final à environ 155 F 68 C Ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF pour les lave vaisselle résidentiels Les lave vaisselle résidenti...

Page 18: ... du bras d aspersion Verrouillage des commandes Pour éviter l utilisation involontaire du lave vaisselle ou le changement de programme ou d option durant un programme Pour verrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes au moins Pour déverrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes au moins Lorsque Control Lock est allumé tous les boutons sont désactivés Lorsqu on appuie sur une touche al...

Page 19: ... ou bols en place pendant le lavage Pour déplacer une attache 1 Tirer l attache vers le haut pour la séparer de la tige 2 Réinstaller l attache sur une autre tige Panier amovible intermédiaire et panier amovible pour ustensiles de cuisson Les paniers amovibles permettent de laver des articles de plus grande taille tels que marmites rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier de niveau inférieur...

Page 20: ...ainsi que les particules alimentaires très fines et les empêche d atteindre la pompe Le filtre inférieur retient les débris alimentaires et les empêche de circuler avec l eau du lave vaisselle Il peut être nécessaire de nettoyer les filtres à certaines occasions Présence d objets et souillures dans le filtre supérieur Dégradation de la performance de lavage présence de résidus et souillures sur la...

Page 21: ...es du point de congélation ou est laissé dans une résidence saisonnière comme une résidence secondaire ou maison de vacances faire hivériser le lave vaisselle par un technicien de service agréé pour éviter tout dommage dû à l eau Dépannage Essayer d abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ foire aux questions pour éviter le coût d un appel de service Aux É U www k...

Page 22: ...nseignements Eau dure résidus blancs sur l intérieur du lave vaisselle ou sur la verrerie Des dépôts minéraux d une eau très dure peuvent endommager le lave vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile Un adoucisseur d eau est vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus En l absence d adoucisseur d eau les étapes suivantes peuvent aider Utiliser un nettoyant commercial tel que le N...

Page 23: ...verre à mesurer placé debout dans le panier inférieur Exécuter un programme normal après avoir désactivé l option Heated Dry séchage avec chaleur Aucun détergent n est nécessaire Attaques traces permanentes Il y a une érosion de la surface de l article en verre qui peut être provoquée par une combinaison d eau trop chaude d une trop grande quantité de détergent avec une eau douce ou d un prélavage...

Page 24: ...D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certaines juridictions ne permettent pas de limitation de la durée des dommages fortuits ou indirects ou les limitations de la durée des garanti...

Reviews: