KitchenAid KUDD03STBL10 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Summary of Contents for KUDD03STBL10

Page 1: ... installation instructions for future reference IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para tenerlas a disposici0n del inspector de electricidad local Instalador Deje las instrucciones de instalacion con el propietario Propietario Conserve las instrucciones de instalacion para referenciafutura IMPORTANT Conserver pour consultation par I inspecteur local des installations electriques Installateur Re...

Page 2: ...tro de agua y las mangueras de desagQe 25 Instale el caj6n y las piezas de adomo 26 Nivele y asegure la lavavajillas 27 Complete la instalaci6n 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LOS PANELES RECUBIERTOS 29 Panel del cajCn recubierto a la rnedida 29 PreparaciCn del panel a la medida 29 CCrno instalar los sujetadores del panel 30 Chmo montar el panel recubierto 30 TABLE DES MATIERES SleCURITI e DU L...

Page 3: ...hey are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door lid or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury...

Page 4: ... flexible water supply fine B Zip tie C 2 appropriate sized UL listed wire connectors D Hardware it installing custom front panels E Overlay panel if installing custom front panels IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Failure to meet codes and ordinances could lead to fire or electrical shock Proper installation is your responsibility Contact a qualified installer to ensure that th...

Page 5: ...n appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor san result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fi...

Page 6: ...ORTANT if you plan to install a garbage disposer an additional separate 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required A hot water line with 20 120 psi 138 862 kPa water pressure 120 F 49 C water temperature at dishwasher Flexible stainless steel braided fill line 1 2 minimum plastic tubing is not recommended Use the new drain hose supplied with your dishwashen if this is ...

Page 7: ...nd water hoses and electrical wiring as shown Holes should be placed 1 2 1 3 cm from back wall Tip Over Hazard Do not open dishwasher drawer until inside cabinet opening Doing so can result in death or serious injury A Choose left hand or right hand drain and water hose route B Choose left hand or right hand electric wire route 3 Install mounting brackets 17 43 2 cm from cabinet opening floor usin...

Page 8: ...electrical shock Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet Option 1 Right hand side utility route Route wire through I _ 2 3 81 cm hole located 8 20 32 cm above the floo_ After routing the electrical wire through the right hand hole attach the wire to back left hand side of cabinet wall 8 20 32 cm above the cabinet floor Then continue routing th...

Page 9: ...es from the clips in the rear bracket as shown 2 Route water supply line and drain hoses based on your cabinet requirements Option 1 Right hand side utility access For right hand routing water supply and drain hoses are shipped in the correct position Place the water supply line in the clip as shown Route water supply line and drain hoses into the cabinet ...

Page 10: ... connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 3 Connect wires as follows using twist on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire Power supply wire Terminal box wire white white black black ground wire ground connector 4 Attach ground wire to the green ground screw 2 Route electric...

Page 11: ...r plug B Connect drain connector to waste dispose_ C Tighten clamp Option 2 No waste disposer and drain air gap C A Hot water supply 2 Slide clamps onto drain hoses Figure A Do net cut drain hoses 3 Push hose into drain connector until fully seated Figure B Several clicks will be heard 4 Slide clamp into position figures C and D A B C D A Drain hose connector B Drain air gap C Waste Option 3 Waste...

Page 12: ...connector B Waste NOTE Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp 6 Turn on water and check for leaks 1 Feed hoses and wiring into the cabinet while sliding the drawer into position 4 Slide drawer into position 2 Keep the drawer pulled out about 6 15 2 cm 6 _F 12 ...

Page 13: ...nt to back by placing the level in the slide rails 2 Adjust the legs with a 3_6 socket wrench to level the dishwasher 6 Slide rails back 5 12 7 cm 7 Lift drawer up and out of the cabinet opening and place on a chair with a covering Slide rails back into the cabinet opening 3 Attach dishwasher frame to the cabinet mounting bracket installed earlier 13 ...

Page 14: ...ing are not kinked 6 In the cabinet under the sink coil excess drain hose and wrap with a zip tie Plug in dishwasher or reconnect the power 7 Select the Rinse Only cycle and press START RESUME Allow the dishwasher to fill rinse and drain Check for leaks If leaks are found secure the connection and repeat this step If you need Assistance or Service Please reference the Assistance or Service section...

Page 15: ...according to the width of the cabinet opening Overlay Panel Dimensions 23 SW _ 159 5 cm _ t 16 _ 4 4113 cm 3 4 Hardware Installation Center the hardware left to right onto the overlay panel When installing the hardware be sure that the mounting screws are flush with the back of the overlay panel 1 Lay the custom panel face down on a clean soft work surface 2 Using a pencil mark the centerpoints of...

Page 16: ...ith the top of the control panel 3 Using the screws provided secure the overlay panel to the inner door by screwing through the inner door and into the W 3 175mm pilot holes Q 2 Screw the two panel fasteners into the panel fastener pilot holes of the overlay panel 1 Mount the overlay panel to the drawer by aligning the panel fasteners to the two keyhole slots and insert the panel 16 ...

Page 17: ...llas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de plastico que no Ileven tal indicaciOn No toque el elemento de calefaccion durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles esten colocados debidamente en su lugar No juegue con los controles No abuse ni se siente ni se pare sobre la puerta la tapa...

Page 18: ...ea de suministro de agua flexible de 60 152 4 cm B Atadura C 2 conectores de tamafio apropiado para cables que se encuentren en la lista de UL D Manija siva a instalar paneles frentales a la medida E Panel recubierto siva a instalar paneles frontales a la medida IMPORTANTE Observe todos los c6digos y reglamentos aplicables Si no se siguen los c6digos y ordenanzas esto podria hacer que se produzca ...

Page 19: ...l enchufe debe ser coeectado a ue contacto apropiado que este instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenaezas locales ADVERTENCIA La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no esta seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra...

Page 20: ... voltios 60 Hz CA solamente de 15 6 20 amperios con fusible Conecte la manguera de desagi_e al tubo de desperdicios en T o a la entrada del recipiente de desechos que se encuentra arriba del sif6n de desagQe en la tuber a de la casa y a un minimo de 20 50 8 cm del piso Se recomienda que la manguera de desagiJe se enlace y quede asegurada firmemente a la parte inferior del mostrador o que se conect...

Page 21: ...e la lavavajillas hasta que la misma est_ dentro de la abertura del armario No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o heridas serlas Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover e instalar la lavavajillas No seguir esta instruccibn puede ocasionar una lesibn en la espalda u otro tipo de lesiones 1 Mida la altura de la abertura del armario del piso a la parte inferior ...

Page 22: ...nar la muerte o choque el_ctrico Siga todos los c6digos y ordenanzas locales y nacionalee para completar el suministro el_ctrico a la carcasa Dirija el cable a tray s del orificio de 1F2 3 81 cm ubicado a 8 20 32 cm del piso Despu6s de dirigir el cable el_ctrico a trav_s del orificio en el lado derecho sujete el cable al lado posterior izquierdo de la pared del armario a 8 20 32 cm del pieo Luego ...

Page 23: ... lado derecho Para dirigir por el lade derecho las rnangueras de suministro de agua y de desagiJe vienen empaquetadas en la posici6n correct Coloque la linea del suministro de agua en el sujetador como se muestra Dirija la Ifnea del suministro de agua y las mangueras de desagQe haeia el interior del armario Peligro de Choque El_ctrico Desconecte el suministro de energia en la caja de fusibles o co...

Page 24: ...cte el alambre blanco y el negro 5 Vuelva a colocar la tapa de la caja electrica con todos los alambres dentro de la caja de terminales Peligro de Choque El_ctrico Conecte a tierra la lavavajillas Conecte el alambre de conexi6n a tierra al conector verde de conexibn a tierra en la caja de conexiones No use extensiones el6ctricas No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o ch...

Page 25: ...os sonidos de clic 4 Deslice las abrazaderas a su posici6n figuras C y D A B C D A Para una obra de construcci6n nueva quite el tap6n del recipiente de desecho B Una el conector del desagOe al recipiente de desechos C Apriete la abrazadera Opcibn 2 Sin recipiente de desechos con purga de aire de desagiJe 5 Conecte la manguera de desagiJe usando una de las siguientes opciones A Conector de la mangu...

Page 26: ...nector de la manguera de desagQe a la I_neade desechos de agua usando la agarradera para manguera provista 6 Abra la Ilave del agua y revise si hay fugas 1 Dirija las mangueras y el cableade dentro del armario mientras desliza el caj6n a su posici6n 2 Mantenga el caj6n hacia afuera unas 6 15 2 cm 6 _F 4 Deslice el caj6n a su posici6n 5 Jale el caj6n y empuje los dos sujetadores de ambos lados 26 ...

Page 27: ... con cubierta Deslice los rielee de nuevo dentro de la abertura del armario 3 Sujete el marco de la lavavajillas al soporte de montaje inferior de la carcasa el cual se instal6 anteriormente 1 Verifique si la carcaea eet_ nivelada de izquierda a derecha Verifique si la carcasa eeta nivelada de frente hacia atras colocando el nivel en los rielee deslizables 1 Jale haeia afuera los rieles del caj6n ...

Page 28: ...dero enrosque la manguera de desagiJe que sobre y amdtrrela con una atadura Enchufe la lavavajillas o reconecte el suministro de energ a 7 Seleccione el ciclo Rinse Only 61o enjuague y presione START RESUME Inicio Reanudar Espere a que la lavavajillas se Ilene y Ileve a cabe el enjuague y el desagiJe Revise si hay fugas Si encuentra fugas asegure la conexi6n y repita este paso Si necesita ayuda o ...

Page 29: ... ancho de la abertura del armario Dimensiones del panel recubierto 237 16 _ 69 5cm _ 1 16 1 4 41 3 cm 3 4 4 1 gcm Instalacibn de los herrajes Centre los herrajes de izquierda a derecha sobre el panel recubierto AsegQrese al instalar los herrajes que los tornillos de montaje est6n al ras con la parte trasera del panel recubierto 1 Coloque el panel a la medida boca abajo en una superficie limpia y b...

Page 30: ...aj6n alinee los sujetadores del panel alas dos ranuras de cerradura e inserte el panel 2 F ara asegurar el panel recubierto al caj6n ponga presi6n sobre el panel hasta que la parte superior del panel recubierto est6 alineada con la parte superior del panel de control 3 Usando los tornillos provistos asegure el panel recubierto a la puerta interior atornillando a trav_s de la misma hasta los orific...

Page 31: ...t Si I article ne porte aucune indication verifier aupr_s du fabricant Ne pas toucher I _ lement chauffant pendant le fonctionnement ou imm_diatement apr_s Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panneaux de I enceinte ne sont pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle Pour eviter tout r...

Page 32: ...on de panneaux de fagade personnalis6s E Panneau decoratif pour I installation de panneaux de faqade personnalises D IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglemente en vigueur Le non respect de ces codes et r_glemente pourrait entrafner un incendie ou un choc 61ectrique C est I utilieateur du produit qu incombe la reeponsabilit_ de realiser une installation correcte Contacter un...

Page 33: ...pareils la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit 6tre branehCe sur une prise appropriCe installee et reliee la terre conformCment aux codes et r_glements Iocaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du condueteur pour relier les appareils la terre peut causer le risque de choc electrique VCrifier avec un _leetricien compCtent ou un representant de service si vous avez des doutes si l...

Page 34: ... avec pression de 20 120 Ib po 2 138 882 kPa Admission dans le lave vaisselle d eau temperature de 120 F 49 C Raccordement entre I appareil et la canalisation d eau I aide d un conduit flexible gaine tressee en acier inoxydable on d6conseille I emploi de tube de plastique diametre minimum 1 2 Utiliser le tuyau d evacuation neuf fourni avec I appareil Si la Iongueur de ce tuyau West pas suffisante ...

Page 35: ...vant d installer le lave vaisselle au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou on choc _lectrique Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et Installer le lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 1 Mesurer la hauteur libre de I espa...

Page 36: ...r un d6c_s ou on choc 61ectrique Pour I installation du c blage electrique jusqu I appareil observer les dispositions de tousles codes et r_glements nationaux et Iocaux Faire passer le c blage travers un trou de 1F_ 3 81 cm place a 8 20 32 cm au dessus du sol Apr_s avoir fait passer le c ble 61ectrique travers un trou sur le c6t6 droit fixer le c_ble a I arriere du c6t6 gauche de I espace d instal...

Page 37: ...lustration 2 Installer le tuyau d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation selon la configuration d installation de votre placard Option 1 Acheminement des tuyaux par le c6t_ droit Pour I arrivee des tuyaux par le cbte droit le tuyau d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation sont fournis la position correcte Placer le tuyau d arriv6e d eau dans les agrafes voir I illustration Faire passer le tuyau d ...

Page 38: ...structions peut causer un decks un incendie ou un choc _lectrique 3 Raccorder les conducteurs _ I aide de connecteurs de ills de taille appropri_e pour le raccordement des conducteurs du cable et des conducteurs de calibre 16 du lave vaisselle comme suit Conducteur Conducteur dans d alimentation le boTtier de I appareil Blanc d Blanc Noir Noir Conducteur de Connecteur de liaison _ la terre liaison...

Page 39: ...ions suivantes Option 1 Installation avec broyeur dechets pas de brise vide A Arriv_e d eau chaude 2 Enfiler les brides sur les tuyaux d 6vacuation Figure A Ne pas couper les tuyaux d 6vacuation 3 Engager compl_tement les tuyaux sur les branches du raccord du circuit d 6vacuation Figure B on doit entendre plusieurs clics Option 2 Installation sans broyeur _ dechets avec brise A Pour une constructi...

Page 40: ...m 6 F_ C A Raccord du circuit d evacuation B Brise vide C Circuit d evacuation de la maison Option 4 Installation sans broyeur a ddchets sans brise vide A Raccord du circuit d _vacuation B Circuit d _vacuation de la maison i REMARQUE Raccorder le raccord du circuit d 6vacuation au circuit d _vacuation de la maison utiliser la bride de tuyau fournie 6 Ouvrir I arriv_e d eau inspecter pour recherche...

Page 41: ...t d installation 5 Tirer le tiroir et enfoncer les pattes des deux c6t6s 1 Contr61er I aplomb gauche droite du placard Contr61er ensuite I aplomb avant arri_re en plagant le niveau sur les glissi_res laterales 2 Etablir I aplomb du lave vaisselle ajuster la Iongueur de d6ploiement des pieds utiliser une douille de 3A6 6 R6tracter les glissi_res d environ 5 12 7 cm 41 ...

Page 42: ...gueur du tuyau d 6vacuation Utiliser I attache de plastique pour former et immobiliser la boucle Brancher le lave vaisselle ou reconnecter la source de courant 61ectrique 7 Selectionner le programme Rinse Only ringage seulement et appuyer sur le bouton START RESUME Laisser le lave vaisselle effectuer le processus de remplissage rin age et vidange de I eau Inspecter I appareil pour identifier toute...

Page 43: ...ions du panneau d6coratif jj_ 237 16 _ 59 5 cm 161 5 41 3 ore 3 4 7 1 9 cm _ Installation des pi6ces de quincaillerie Centrer les pi_ces de quincaillerie de gauche droite sur le panneau d6coratif Lors de I installation des pi ces de quincaillerie veiller ce que les vis de fixation soient en affleurement avec I arri_re du panneau d6coratif t2 1 Placer le panneau personnalis6 face vers le bas sur un...

Page 44: ... fixation de panneau dana les avant trous perc6s cet effet dans le panneau decoratif 1 Monter le panneau d6coratif sur le tiroir en alignant les dispositifs de fixation de panneau avec les deux encoches en trou de serrure et ins er le panneau W10155577B 2 o8 2008 All rightsreserved Registered TrademaddTM Trademark ot KitchenAid U S A KitchenAidCanada licenseeinCanada Printed inU S A Todos los dere...

Search results

Summary of Contents for KUDD03STBL10

Reviews:

Related manuals for KUDD03STBL10

Brands by name

Popular brands

KitchenAid KUDD03STBL10, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KUDD03STBL10

Reviews:

Related manuals for KUDD03STBL10

Brands by name

Popular brands