KitchenAid KUDC24SE Use & Care Manual Download Page 76 | Manualshive

Page: 76 / 80

background image

40

D e m a n d e d ’ a s s i s t a n c e o u d e s e r v i c e

Demande d’assistance ou de service au
Canada ...

Pour obtenir de l’aide dans tout le

Canada, contacter sans frais
le Centre d’assistance à la
clientèle de KitchenAid
Canada, 8 h 30 – 18 h (HNE) :
1-800-461-5681.

Lors du contact :

Veuillez communiquer la date d’achat ainsi
que le numéro de série et le numéro de
modèle complet de l’appareil (voir la section
“Note à l’utilisateur”). Cette information nous
aidera à mieux satisfaire vos besoins.

Nos consultants vous renseigneront sur
les sujets suivants :

•

Caractéristiques et spécifications sur toute
notre gamme d’appareils ménagers.

•

Concessionnaires locaux.

Les techniciens de service KitchenAid
ont reçu la formation qui leur permet d’effec-
tuer les travaux de réparation sous garantie
et le service après-vente sur les produits
partout au Canada. Pour service au Canada,
téléphoner à une des numéros suivantes
inscrit ci-dessous.

Service d’appareils ménagers KitchenAid Canada –

Service aux consommateurs

Succursales de service direct :

COLOMBIE-BRITANNIQUE

1-800-665-6788

ALBERTA

1-800-661-6291

ONTARIO

Région d’Ottawa

1-800-267-3456

(à l’exception du code régional 807)

En dehors de la région d’Ottawa

1-800-807-6777

MANITOBA, SASKATCHEWAN

1-800-665-1683

et code régional 807 en ONTARIO

QUÉBEC

Montréal (à l’exception de la rive sud)

1-800-361-3032

Rive Sud Montréal

1-800-361-0950

Québec

1-800-463-1523

Sherbrooke

1-800-567-6966

PROVINCES DE L’ATLANTIQUE

1-800-565-1598

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Summary of Contents for KUDC24SE

Page 1: ...om In Canada for assistance or service see page 2 A Note to You 2 Understanding Dishwasher Safety 3 Parts and Features 4 Start Up Guide 6 Loading Your Dishwasher 8 Washing Special Items 14 Using the Dispensers 15 Operating Your Dishwasher 19 Caring for Your Dishwasher 24 Solving Common Dishwashing Problems 27 Troubleshooting 30 Requesting Assistance or Service 32 Index 34 Warranty 35 9743110 ...

Page 2: ...ada for service see page 33 If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section or by calling one of the telephone numbers above When calling you will need to know your appliance s complete model number and serial number You can find this information...

Page 3: ...w basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the han...

Page 4: ...ET silverware basket p 13 4 way HYDRO SWEEP spray arm p 24 Overflow protection float p 24 Rinse agent dispenser p 18 Other features Fold down tines upper rack p 9 Stemware holders p 10 Sure Hold clips p 10 Fold down tines lower rack p 12 Parts and Features Water inlet opening Model and serial number label p 2 Sure Hold cup shelf p 12 Lower rack pp 11 12 Heating element Detergent dispenser p 15 Ven...

Page 5: ... LOCK RINSE AID EMPTY WASH RINSE DRY CLEAN Parts and Features Control panels KUDS24SE KUDC24SE Option pads p 20 Cycle pads p 19 6 4 2 CYCLE MONITOR WASH SELECTIONS OPTIONS WATER HEATING CHILD LOCK RINSE AID EMPTY WASH RINSE DRY CLEAN NORMAL SHORT WASH LIGHT CHINA RINSE ONLY SOAK SCRUB HIGH TEMP WASH ENERGY SAVER DRY SANI RINSE START CANCEL DELAY HOURS Cycle pads p 19 Option pads p 20 ...

Page 6: ...before installing See Installation Instructions for complete information wWARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Install where dishwasher is protected from the elements Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve Such ruptures are not covered by the warranty See Storin...

Page 7: ...gent if needed See page 18 2 Spin the upper spray arm It should turn freely Check the lower spray arm also to make sure it turns freely START 5 Push door firmly when closing 6 Run hot water at sink nearest dishwasher until water is hot Turn off water See page 23 7 Press the desired Wash Selection pad See the Cycle selection chart on page 19 Then press the desired Option pad s See page 20 for Optio...

Page 8: ...ishwasher They can dent the stainless steel interior of the door if they are dropped or bumped The upper rack is designed for cups glasses and other small items Load cups and glasses in the upper rack only in the rows between the prongs Placing them over the prongs can cause them to chip or break China crystal and other delicate items must not touch each other during dish washer operation Damage c...

Page 9: ...djustor at the front of the rack towards the right to wedge plastic or other lightweight items against the side of the rack Move the adjuster left to make room for larger dishes To adjust the back half push the tines down gently toward the center of the rack FLEXI FOLD DOWN tines The row of tines on the left side of the rack is also adjustable Push the tines down gently toward the center of the ra...

Page 10: ...ace and prevent damage during washing Sure Hold clips The Sure Hold clips hold lightweight plastic items like cups lids or bowls in place during washing Move a clip anywhere in the rack by pulling it up and off the tine and reposi tioning it on another tine Loading the upper rack cont Upper rack loading tips Stemware holder Sure Hold clip ...

Page 11: ... adjusted for different loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of prongs Do not nest bowls because the spray won t reach their surfaces Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub This can block the water inlet opening The FLEXI BASKET silverware basket can b...

Page 12: ...small items such as cups or utensils FLEXI FOLD DOWN tines Fold down one or both of the back rows of tines to hold large bowls pots pans roasters etc Push down gently towards the back of the rack to fold down the tines Loading Your Dishwasher Small items Large items Loading the lower rack cont ...

Page 13: ...r Close the cover over the section to hold small items in place Load forks and spoons so they don t nest together Water spray cannot reach nested items The silverware basket can also be removed for easy unloading Unload or remove the basket before unloading the upper rack to avoid spilling water droplets on the silverware NOTES Don t load silver or silver plated silverware with stainless steel The...

Page 14: ...s check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washings Gold colored flatware will discolor Milk glass will yellow with repeated washings Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which may loosen if washed in the dishwasher High water temperatures and detergent can discolor or pit finish Always check manufacturer s r...

Page 15: ...larger Main Wash section empties detergent into the dish washer during the wash cycle 1 If the dispenser cover is closed open the cover by rotating the blue button 2 Fill the Main Wash section with detergent The amount of detergent needed depends on the amount of food soil on the dishes and water hardness See the detergent usage chart later in this section 3 Close the dispenser cover and fill the ...

Page 16: ... HARDNESS Soft to Medium Hard Water 0 to 6 grains per gallon Medium to Hard Water 7 to 12 grains per gallon Very Hard Water 13 grains and above AMOUNT OF DETERGENT For normal loads Partially fill the Main Wash section 2 tablespoons or 30 grams Fill the Pre Wash section 2 tablespoons or 30 grams NOTE Add only 1 tablespoon or 15 grams of deter gent to the Pre Wash section if dishes are prerinsed or ...

Page 17: ...ferent brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you may need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 Excessive amounts of detergent combined with soft water may cause etching of glassware NOTE Water hardness may change ove...

Page 18: ...lly open 2 Turn the dispenser knob to Open and lift it out 3 Add rinse agent until the indicator window looks full If you overfill the excess rinse agent may overflow the dispenser and cause oversudsing during the wash cycle 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth 5 Replace the dispenser knob and turn it to Closed Rinse agent setting The amount of rinse agent released into the final w...

Page 19: ...ORMAL 3 3 3 3 3 69 8 8 33 3 3 3 3 3 65 8 8 33 LIGHT CHINA 3 7 5 2 2 8 Use this cycle for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent with the Rinse Only cycle RINSE ONLY SHORT WASH Use this cycle for lightly soiled loads or harder than normal water conditions Use this cycle for china crystal and other delicate items A 3 shows what steps are in each...

Page 20: ...ditions hard water empty rinse agent dispenser plastic items in the load etc you might find some water left on plastics dishes and silverware HIGH TEMP WASH SANI RINSE Option The SANI RINSE option raises the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C SANI RINSE is an option with all cycles except Rinse Only Depending on the incoming temperature of your water cycle times might...

Page 21: ...ing this time To turn Child Lock off Press Energy Saver Dry again for 5 seconds The Child Lock light will turn off Child Lock Light Use Child Lock to prevent your dishwasher from being turned on accidentally No wash selections or options can be selected when Child Lock is on and the dishwasher will not start NOTE You will still be able to open the dishwasher door During the first 2 minutes of a cy...

Page 22: ...s earlier in this section 3 Press the Delay Hours pad once for a 2 hour delay start twice for 4 hours or three times for 6 hours The number above the Delay Hours pad will glow and the dishwasher will start the cycle in the amount of hours you have selected 4 Press the Start pad to begin the delay cycle NOTE To turn Delay Hours off press the pad until no number is lit above the pad IMPORTANT Operat...

Page 23: ... candy or meat thermometer in it 2 Run hot water for at least one minute into the cup allowing the water to overflow Check the tempera ture If the water temperature is below 120 F 49 C have a qualified person raise the thermostat setting on your water heater Run the dishwasher only with a full load Use only the cycle and options that you need Run the dishwasher during off peak hours if your utilit...

Page 24: ...remain under the filter to keep the pump seal moist The water jets The food particles are removed from the Ultra Fine filter by 2 water jets that are located underneath the 4 way HYDRO SWEEP spray arm The coarse strainer A coarse strainer will prevent bones pits and other large objects from entering the pump system You should periodically check the strainer for such items that may have mistakenly ...

Page 25: ... into pan 6 Reconnect both water inlet and water outlet to the water supply valve 7 Empty the pan and reposition it under the water pump 8 Remove the clamp and disconnect the drain hose from the water pump drain water into pan 9 Reconnect drain hose to the water pump being sure to position the clamp over the connection 10 Replace the lower access panel NOTE If your dishwasher is connected to a gar...

Page 26: ...ir gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the drain air gap cleaning instructions provided by the manufacturer With most types you lift off the chrome cover unscrew the plastic cap and then check for any buildup of soil Clean if necessary Drain air gap Caring for Your Dishwasher Prevent water backup Cleaning your dishwasher Cleaning the interior If mineral deposits fr...

Page 27: ...r fill You may need a booster pump on the water supply if the pressure is too low Use recommended dishwasher detergents and specified amounts only see pages 16 and 17 for amounts but never use less than 1 tbs 15 mL For effective cleaning use only fresh detergent and store it tightly closed in a cool dry place Add detergent just before starting the dish washer Use fresh detergent and remove any cak...

Page 28: ...lem completely Silica film and etching are permanent marks and cannot be removed To slow down the reaction you can try using as little detergent as possible and a liquid rinse agent Also underload the dish washer to allow thorough rinsing and use the Energy Saver Dry option Reseason your cookware after a dishwasher washing See cookware manufacturer s instruc tions or coat pan with cooking oil and ...

Page 29: ...nt A rinse agent prevents water from forming droplets and drying as spots or streaks To remove spots and film on dishes and glasses or hard water film lime buildup on the interior of the dishwasher you may use white vinegar with the following procedure 1 Load clean dishes and glasses in the dishwasher in regular manner Do not load silverware or other metals in the dishwasher 2 Put 2 cups 473 mL of...

Page 30: ... or if the High Temp Wash option has been selected Set your water heater to ensure that the water entering the dishwasher is at least 120 F 49 C Wait for the cycle to finish A small amount of water remaining is normal Check the drain air gap if installed If it is clogged follow the manufacturer s cleaning instructions See page 26 Use fresh detergent and store it tightly closed in a cool dry place ...

Page 31: ...s not stop after the next cycle call for ser vice See page 23 for Normal operating sounds PROBLEM Grinding grat ing crunching or buzzing sounds Noises Vapor appears CHECK THE FOLLOWING This is normal when dishwasher is in the drying portion of a cycle See Drying system on page 22 PROBLEM Vapor from door Troubleshooting ...

Page 32: ... local dealers service companies and repair parts distributors KitchenAid service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized KitchenAid service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need replacement parts If you need to order replacement parts we r...

Page 33: ...800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 If you need replacement parts If you need to order re...

Page 34: ...ck 11 Preparing to load 8 Silverware basket 13 Upper rack 8 LOWER RACK 11 12 This index is alphabetical Look for the word or phrase you are interested in then look for the page number TOPIC PAGE MAINTENANCE Cleaning 26 Drain air gap 26 HYDRO SWEEP wash system 24 Overflow protection float 24 Storing 25 NOISES Normal operating sounds 23 Quiet operating tips 23 OPERATING 19 23 OPTIONS Selecting 20 OV...

Page 35: ...da a different warranty may apply For details please contact your authorized KitchenAid dealer If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section In the U S A call our Consumer Assistance Center at 1 800 422 1230 In Canada call KitchenAid Canada at ...

Page 36: ...36 Registered Trademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada 3 98 1998 KitchenAid Printed in U S A Notes 9743110 ...

Page 37: ... lave vaisselle 9 Lavage d articles spéciaux 16 Utilisation des distributeurs 18 Utilisation du lave vaisselle 22 Entretien du lave vaisselle 29 Solutions des problèmes communs du lave vaisselle 33 Diagnostic 37 Demande d assistance ou de service 39 Index 42 Garantie 43 Aux É U pour obtenir assistance ou service contacter le Centre d assistance à la clientèle 1 800 422 1230 Au Canada pour obtenir ...

Page 38: ...ans tout le Canada pour les interventions de service voir à la page 40 Si vous avez besoin d assistance ou de service consulter d abord la section Diagnostic dans cette brochure Après avoir consulté la section Diagnostic on peut également obtenir de l aide à la section Demande d assistance ou de service ou en téléphonant à l un des numéros mentionnés ci dessus Lors de votre appel vous devrez commu...

Page 39: ...isselle suivre les précautions fondamentales y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détergents ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne pu...

Page 40: ...informa tion plus détaillée sur des fonctions ou composants spécifiques Étagère à tasses Sure Hold p 10 Bras d aspersion supérieure p 7 Panier supérieur p 9 à 12 Panier à couverts FLEXI BASKET p 14 à 15 Bras d aspersion à 4 branches HYDRO SWEEP p 29 Flotteur de protection contre le débordement p 29 Distributeur d agent de rinçage p 21 Arrivée d eau Plaque signalétique numéro de modèle et numéro de...

Page 41: ...es des options p 23 et 24 6 4 2 CYCLE MONITOR WASH SELECTIONS OPTIONS WATER HEATING CHILD LOCK RINSE AID EMPTY WASH RINSE DRY CLEAN NORMAL SHORT WASH LIGHT CHINA RINSE ONLY SOAK SCRUB HIGH TEMP WASH ENERGY SAVER DRY SANI RINSE START CANCEL DELAY HOURS Touches des programmes p 22 et 23 Touches des options p 23 et 24 NORMAL LAVAGE COURT PORCE LAINE RINÇAGE TREMPAGE ET RÉCURAGE LAVAGE À HAUTE TEMP SÉ...

Page 42: ... panne la mise à la terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et une fiche de branchement reliée à la terre La fiche doit être branchée à une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et ordonnances locales...

Page 43: ... matériaux d emballage Veuillez lire aussi le guide d utilisation et d entretien entièrement puisqu il contient des renseignements sur le fonctionnement et la sécurité Utilisation du lave vaisselle 1 Charger le lave vaisselle Voir pages 9 à 15 2 Faire tourner le bras d aspersion supérieur Il devrait tourner librement Vérifier le bras d aspersion inférieur aussi pour vous assurer qu il tourne libre...

Page 44: ...robinet d eau Voir page 28 8 Appuyer sur la touche de mise en marche Start Le programme commencera si un fonctionnement différé n a pas été sélectionné REMARQUE Le lave vaisselle se souvient du dernier programme et des dernières options qui ont été exécutés Il vous suffit d appuyer sur la touche de mise en marche Start si vous désirez utiliser le même programme et les mêmes options Toutefois si le...

Page 45: ...ntre les tiges Si on les place en chevauchement sur les tiges ces articles peuvent s écailler ou se briser Les articles de porcelaine cristal et autres matières délicates ne doivent pas se toucher au cours du lavage Ils pourraient subir des dommages Placer les articles de telle manière que l extrémité ouverte soit orientée vers le bas pour obtenir le meilleur résultat de netto yage et drainage Cha...

Page 46: ...s Sure Hold Pour obtenir la meilleure stabilité charger les bols dans la section centrale Les paniers avec les bouts de couleur sarcelle peuvent être réglés pour les charges différentes Charge mixte Chargement du lave vaisselle Étagère à tasses Sure Hold Rabattre l étagère sur le panier supérieur pour y placer des tasses et verres additionnels ou de petits articles comme les spatules et les ustens...

Page 47: ...es de plastique ou autres articles légers contre le côté du panier Déplacer le dispositif d ajustement vers la gauche pour obtenir l espace nécessaire pour des plats de plus grande taille Pour ajuster la moitié arrière pousser doucement les tiges vers le bas vers le centre du panier Tiges de séparation rabattables FLEXI FOLD DOWN La rangée de tiges de séparation sur le côté gauche du panier est ég...

Page 48: ...vage Agrafe Sure Hold Agrafes Sure Hold Les agrafes Sure Hold ont pour fonction de maintenir en place au cours du lavage les articles de plastique légers comme tasses couvercles ou bols On peut placer une agrafe partout dans le panier il suffit de la soulever pour la séparer de la tige et de la repositionner à un autre endroit Chargement du lave vaisselle Conseils pour le chargement du panier supé...

Page 49: ...éréales et bols de service dans le panier de diverses manières selon leur taille et leur forme Essayer d immobiliser les bols entre les rangées de tiges Ne pas imbriquer les bols les uns dans les autres car les jets d eau ne pourraient atteindre leur surface souillée Ne pas placer de petits articles dans le panier inférieur s ils ne sont pas immobilisés en place Ne pas charger les articles entre l...

Page 50: ...c Pousser doucement les tiges à rabattre vers l arrière du panier Chargement du panier à couverts FLEXI BASKET La panier à couverts FLEXI BASKET peut être séparé et placé dans le panier inférieur à plusieurs endroits Tenir le panier fermement et le séparer Maintenant utiliser les deux sections ou seulement l une d elles pour charger les couverts Charger le panier à couverts alors qu il est placé d...

Page 51: ...er les unes dans les autres les jets d eau ne pourraient atteindre leur surface On peut également retirer le panier à couverts pour faciliter le déchargement Vider ou enlever le panier avant de décharger le panier supérieur pour éviter la chute de gouttes d eau sur les couverts REMARQUES Ne pas mélanger des articles d argenterie avec des articles d acier inoxydable Ces métaux peuvent subir des dom...

Page 52: ...aisselle les assiettes jetables d aluminium elles peuvent se déplacer au lavage et laisser des marques noires sur d autres assiettes et articles Exécuter un programme Rinçage Seulement si les articles ne sont pas lavés immédiatement Le contact prolongé des aliments contenant sel acide ou sulfure oeufs mayonnaise et fruits de mer peut endommager la finition Laver manuellement Consulter toujours les...

Page 53: ...température élevée et aux détergents est variable Charger les articles de plastique dans le panier supérieur seulement Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Les finitions antiques ou de peinture manuelle et autres décorations par dessus le glaçage peuvent pâlir Les dorures peuvent se décolorer ou pâlir Des lavages répétitifs font jaunir les verres opaques MATIÈRE Plas...

Page 54: ...avage principal vide le détergent dans le lave vaisselle au cours du pro gramme de lavage 1 Si le couvercle du distributeur est fermé ouvrir le couvercle en tournant le bouton bleu 2 Remplir de détergent la section Lavage Principal La quantité de détergent nécessaire dépend de la quantité de résidus alimentaires sur la vaisselle et de la dureté de l eau Voir le tableau de dosage du détergent plus ...

Page 55: ...e détergent d un paquet peut rester utilisable pendant environ un mois Le détergent exposé à l humidité pendant une période prolongée peut s agglomérer et devenir inefficace Les détails sur le détergent Utilisation des distributeurs Quantité de détergent à utiliser DURETÉ DE L EAU Eau douce ou moyennement dure 0 à 6 grains par gallon Eau de dureté moyenne à élevée 7 à 12 grains par gallon QUANTITÉ...

Page 56: ...tilisation du distributeur d agent de rinçage plus loin dans cette section REMARQUE Dans des conditions de dureté anormales de l eau 13 grains et plus il peut être nécessaire d utiliser le programme Soak Scrub pour le meilleur rendement de lavage Les détergents à lave vaisselle des diverses marques peuvent contenir diverses quantités de phosphore pour l adoucissement de l eau Si en présence d eau ...

Page 57: ...ton du distributeur jusqu à la position d ouverture et soulever pour l enlever 3 Verser l agent de rinçage jusqu à ce que la lucarne de repérage indique que le dis tributeur est plein En cas de remplissage excessif l agent de rinçage peut déborder et provoquer un moussage excessif au cours du programme de lavage 4 Enlever tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Réinstaller le bouto...

Page 58: ...chage Rinçage Lavage princi pal Rinçage Utiliser ce programme pour les charges de vaisselle légèrement souillée ou pour les conditions d eau plus dure que normale Utiliser ce programme pour le lavage de porcelaine cristal et autres articles délicats NORMAL Prélavage Prévoir une durée totale plus longue si l eau introduite dans le lave vaisselle n est pas assez chaude Une petite quantité d eau s éc...

Page 59: ...3 8 2 2 7 5 RINÇAGE Sélection des options Appuyer sur une touche pour sélectionner une option Si on change d idée il suffit d appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver l option Pour sélectionner une option différente appuyer sur une autre touche Lavage à haute température Utiliser cette option et l eau se chauffera pendant le lavage principal pour le meilleur nettoyage de la vaisselle très ...

Page 60: ...lave vaisselle a été réglé pour une mise en marche différée La lumière de temps différé s éteindra lorsque le programme commence Voir Programmation pour un lavage différé plus loin dans cette section DELAY HOURS Arranger vos programmes sur commande Lumières du panneau de commandes Le moniteur des programmes vous permet de voir quelle portion d un programme fonctionne dans le lave vaisselle La lumi...

Page 61: ...s Désactivation du verrouillage pour enfants Appuyer de nouveau sur la touche Séchage Économique pendant 5 secondes Le témoin Verrouillage pour enfants s éteint ENERGY SAVER DRY CHILD LOCK Sécurité contre la mise en marche accidentelle Sélectionner le programme incorrect Utilisation du lave vaisselle SÉCHAGE ÉCONO MIQUE Modifications des réglages Au cours des 2 premières minutes d un programme App...

Page 62: ...res ou trois fois pour 6 heures LE CHIFFRE au dessus de la touche Delay Hours s illuminera et le lave vaisselle commencera le programme au bout du nombre d heures que vous avez choisi 4 Appuyer sur la touche START pour com mencer le programme différé REMARQUE Pour faire cesser le programme d heures différées appuyer sur la touche jusqu à ce qu aucun numéro ne soit illuminé au dessus de la touche I...

Page 63: ...as d aspersion Sons normaux émis au cours du fonctionnement On peut normalement entendre certains sons émis lors du fonctionnement du lave vaisselle Bruit d ouverture ou de fermeture de la valve de remplissage et son de l eau pénétrant dans le lave vaisselle Broyage de résidus alimentaires dans le broyeur Pompage de l eau lors des vidanges au cours d un programme Lorsque c est possible charger les...

Page 64: ...pérature de l eau est inférieure à 49 C 120 F demander à une personne compétente de régler le thermo stat du chauffe eau Faire fonctionner le lave vaisselle seulement avec une charge complète Utiliser uniquement le programme et les options nécessaires Faire fonctionner le lave vaisselle hors des périodes de pointe de consommation si la compagnie de distribution propose des tarifs réduits pendant c...

Page 65: ...nlevés du filtre ultra fin par 2 jets d eau qui sont situés sous la rampe d aspersion à 4 branches HYDRO SWEEP La crépine à débris La crépine à gros débris retient des objets de grande taille comme os noyaux et autres gros objets et les empêche de pénétrer dans le système de pompage On doit périodiquement inspecter la crépine pour en enlever les articles qui ont pu être introduits accidentellement...

Page 66: ...eau dans le récipient 5 Ôter la bride à ressort du conduit de sortie d eau et le séparer de la valve d arrivée d eau vidanger l eau dans le récipient 6 Reconnecter les conduits d arrivée d eau et de sortie d eau à la valve d arrivée d eau 7 Vider le récipient et le replacer sous la pompe à eau 8 Ôter la bride et déconnecter le tuyau de vidange de la pompe à eau vidanger l eau dans le récipient 9 R...

Page 67: ...e nettoyer avec un linge humide ou suivre les instructions indiquées dans Enlèvement des taches et du film dans la section Solutions aux problèmes communs de lavage de vaisselle Ne pas nettoyer les surfaces intérieurs du lave vaisselle avant qu il ait refroidi Ne pas utiliser un produit de nettoyage susceptible de générer de la mousse Utiliser les produits de nettoyage conçus pour les produits d a...

Page 68: ...cession naire local On peut également téléphoner au 1 800 422 1230 aux É U ou voir la section Note à l utilisateur REMARQUE Le brise siphon est un composant de plomberie externe qui n est pas incorporé au lave vaisselle La garantie accordée pour le lave vaisselle ne couvre pas les frais d entretien imputables au nettoyage ou à la réparation du brise siphon externe Nettoyage du brise siphon Nettoye...

Page 69: ...elle et seulement les quantités spécifiées voir les quantités aux pages 19 et 20 mais ne jamais utiliser une quantité inférieure à une cuillerée à soupe ou 15 mL Pour qu il soit efficace il faut que le détergent soit frais Entreposer toujours le détergent en un lieu frais et sec dans un conteneur bien fermé Ajouter le détergent juste avant la mise en marche du lave vaisselle Utiliser un déter gent...

Page 70: ...orrectement Si la pression est insuffisante il peut être nécessaire d installer une pompe de surpression dans la canalisation Remplir le distributeur d agent de rinçage Voir les instructions à la page 21 Il peut être nécessaire de laver manuellement ces articles pour éliminer complètement le problème Le film de silice et l attaque sont des défauts permanents qu on ne peut éliminer Pour ralentir ce...

Page 71: ...21 Certains articles de plastique peuvent nécessiter un séchage manuel avec un torchon Ne pas utiliser l option de Séchage Économique pour la charge de vaisselle suivante Détérioration de la vaisselle au cours du lavage PROBLÈME Écaillage sur la vaisselle Taches noires ou grises sur la vaisselle SOLUTION Charger la vaisselle et les verres de telle manière qu ils soient stables et qu ils ne se heur...

Page 72: ...s charger des couverts ou autres articles métalliques dans le lave vaisselle Élimination des taches et films 2 Verser 473 mL 2 tasses de vinaigre ménager dans un verre ou dans une tasse à mesurer lavable au lave vaisselle qui sera placé verticalement dans le panier inférieur 3 Fermer la porte 4 Sélectionner le programme de lavage Normal et l option de Séchage Économique puis appuyer sur la touche ...

Page 73: ...é à la position la plus élevée Il faut que le flotteur puisse se déplacer librement vertica lement Appuyer dessus pour le libérer Voir page 29 Température de l eau d alimentation insuffisante La période de fonctionnement du lave vaisselle est plus longue lorsqu il faut qu il chauffe l eau ou si on a sélectionné l option de lavage à haute température Régler le thermostat du chauffe eau pour que le ...

Page 74: ... le programme suivant contacter le dépanneur Voir à la page 27 Sons normaux émis aux cours du fonctionnement PROBLÈME Sons de broyage râpage ou bourdonnement Formation de vapeur CONTRÔLER CE QUI SUIT Ceci est normal au cours de la phase de séchage d un programme du lave vaisselle Voir Système de séchage page 27 PROBLÈME Émission de vapeur par la porte Diagnostic ...

Page 75: ...reçu la formation qui leur permet d effectuer les travaux de réparation sous garantie et le service après vente sur les produits partout aux É U Vous pouvez également consulter l annuaire téléphonique Pages jaunes pour identifier une entreprise de service agréée KitchenAid dans votre région précision mise en oeuvre dans la fabrication de chaque appareil ménager KITCHENAID neuf Pour obtenir des piè...

Page 76: ...es locaux Les techniciens de service KitchenAid ont reçu la formation qui leur permet d effec tuer les travaux de réparation sous garantie et le service après vente sur les produits partout au Canada Pour service au Canada téléphoner à une des numéros suivantes inscrit ci dessous Service d appareils ménagers KitchenAid Canada Service aux consommateurs Succursales de service direct COLOMBIE BRITANN...

Page 77: ...llées et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées avec la même Pour obtenir une assistance plus étendue Si vous avez besoin d une assistance plus étendue vous pouvez écrire à KitchenAid Canada pour nous communiquer vos questions ou préoccupations à l adresse suivante Service des relations avec la clientèle KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Dans votre corr...

Page 78: ...tion 36 FONCTIONNEMENT DU LAVE VAISSELLE Addition d articles au cours d un programme 26 Annulation d un programme 23 Cet index est alphabétique Rechercher le mot ou la phrase désirée pour identifier la page où on l y trouve SUJET PAGE Mise en service 6 Modification des réglages 25 Programmation pour un lavage différé 26 GARANTIE 43 GUIDE DE MISE EN SERVICE 6 LUMIÈRES DU PANNEAU DE COMMANDES 24 MIS...

Page 79: ...ouille en cas de vice de matériau ou de fabrication Pièces de rechange pour le moteur d un tiers HP en cas de vice de matériau ou de fabrication Pièces de rechange pour les pièces de commande électronique en cas de vice de matériau ou de fabrication Pièces de rechange pour l élément chauffant en cas de vice de matériau ou de fabrication Pièces de rechange et frais de main d oeuvre pour la doublure...

Page 80: ...44 Marque déposée de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada Notes Imprimé aux États Unis 3 98 9743110 1998 KitchenAid ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KUDC24SE

Brand: V-ZUG Pages: 8

Brand: davoline Pages: 68

Brand: Saba Pages: 39

Brand: Silverline Pages: 88

Brand: Maidaid Halcyon Pages: 15

Brand: Asko Pages: 59

Brand: Hanseatic Pages: 78

Brand: CDA Pages: 40

Brand: Gorenje Pages: 36

Brand: Asko Pages: 24

Brand: Monogram Pages: 32

Brand: V-ZUG Pages: 48

Monogram ZBD0710

Brand: GE Pages: 48

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 21

Brand: GE Pages: 31

Brand: Indesit Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands