KitchenAid KST4054 Instruction Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 36

KitchenAid KST4054 Instruction Manual Download Page 13

13

Français

É.-U. : 1.800.541.6390
Canada : 1.800.807.6777

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Nous nous engageons à vous aider à
créer de délicieux repas pour votre
famille et vos amis, et ce durant tout
le cycle de vie de l’appareil. Pour
contribuer à la durabilité et à une
bonne performance de votre appareil,
conserver ce guide à portée de main. Il
vous permettra d’utiliser et d’entretenir
votre produit de la meilleure manière qui
soit. Votre satisfaction est notre objectif
numéro 1.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit
en ligne sur www.kitchenaid.ca ou
par courrier à l’aide de la carte
d’enregistrement du produit ci-jointe.

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for KST4054

Page 1: ...KST4054 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...amily and friends To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 3: ...___________________________ Date Purchased_______________________________________________________________________ Store Name__________________________________________________________________________ Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your Stir Tower Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Stir Tower please fill out ...

Page 4: ...4 STIR TOWER SAFETY ...

Page 5: ...rts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by KitchenAid may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a h...

Page 6: ...r is on including in intermittent modes Setting Speed RPMs Duration Optimal for O OFF 1 LOW 20 Constant ON Risotto soups stir fry 2 MEDIUM 45 Constant ON Hot cereals sauces 3 HIGH 75 Constant ON Puddings yogurt 2 Minute Intermittent LOW 20 ON for 15 seconds every 2 minutes Searing and sauteeing 20 Minute Intermittent LOW 20 ON for 1 minute every 20 minutes Slow cooking and stews Stir arm Stir arm ...

Page 7: ... countertop with enough space for the Multi Cooker 3 Align the pins on the Stir Tower shaft with the slots on the flip and stir wand Press the wand up and rotate counterclockwise to lock into place 1 If using both attachments Align the tab on the top of the flip and stir wand with the groove on the side scraper and slide into place Use the flip and stir wand by itself when cooking foods with large...

Page 8: ...cover the cooking pot NOTE For additional information on how to add ingredients and select cooking modes see the instructions included with your Multi Cooker or visit www KitchenAid com quickstart 6 Place the cooking pot in the Multi Cooker aligning the notch in the cooking pot with the stir arm 5 With the lid removed align the back of the Multi Cooker with the front of the Stir Tower Lower the Mu...

Page 9: ...e scraper are dishwasher durable but handwashing in hot soapy water is recommended Tips and tricks For most food preparation use the flip and stir wand only for best performance When preparing larger quantities near the MAX FILL line or for foods like soups and stews add the side scraper to help mix and circulate foods For stirring risotto Arborio rice it is recommended to stir at least 2 4 cups 3...

Page 10: ...thick or heavy try selecting a slower speed or prepare a smaller quantity Stir arm won t lock into place If the stir arm does not go all the way down rotate the attachments slightly before lowering the arm Be sure that the stir arm is aligned with the pouring spout If the problem cannot be corrected See the KitchenAid Warranty and Service sections Do not return the Multi Cooker to the retailer ret...

Page 11: ...sts to deliver your Stir Tower to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Stir Tower operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EX...

Page 12: ...should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Stir Tower use the carton pa...

Page 13: ...l Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 N oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci joint...

Page 14: ...___________________ Date d achat ________________________________________________________________________ Nom du magasin______________________________________________________________________ Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat du bras du mélange La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente Avant d utiliser le multicuiseur rempl...

Page 15: ...15 Français SÉCURITÉ DU BRAS DU MÉLANGE ...

Page 16: ...ner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé e lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu il a été endommagé d une quelconque façon Retourner l appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen réparation ou réglage 7 L utilisation d accessoires non recommandés par KitchenAid peut causer des blessures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas placer sur o...

Page 17: ... marche y compris en mode de mélange par intermittence Réglage Vitesse Tours minute Durée Idéal pour O Arrêt 1 Basse 20 Mélange constant Risotto soupes sautés 2 Moyenne 45 Mélange constant Céréales chaudes sauces 3 Élevée 75 Mélange constant Poudings yogourts Intermittence 2 minutes Basse 20 15 secondes de mélange toutes les 2 minutes Rôtissage et sautés Intermittence 20 minutes Basse 20 1 minute ...

Page 18: ...r le multicuiseur 3 Aligner les axes situés sur l arbre du bras de mélange avec les encoches de la palette à retourner et à mélanger Enfoncer la palette vers le haut et la verrouiller en place en la faisant tourner dans le sens antihoraire 1 Si l on utilise les deux accessoires Aligner la patte située au sommet de la palette à retourner et à mélanger sur la rainure de la lame à racler les parois e...

Page 19: ...ouvrir le récipient de cuisson REMARQUE Pour en savoir plus sur l ajout des ingrédients et la sélection des modes de cuisson consulter les instructions fournies avec le multicuiseur ou visiter www KitchenAid com quickstart 6 Placer le récipient de cuisson dans le multicuiseur en alignant l encoche du récipient de cuisson sur la tige de mélange 5 Retirer le couvercle et aligner l arrière du multicu...

Page 20: ...main dans de l eau chaude et savonneuse Conseils et astuces Pour la plupart des préparations alimentaires utiliser uniquement la palette à retourner et à mélanger pour obtenir les meilleurs résultats Lorsque l on prépare de plus grosses quantités proches de la ligne de remplissage maximal ou pour des aliments tels que les soupes ou les ragoûts ajouter la lame à racler les parois pour mieux mélange...

Page 21: ...ermique Si les aliments sont trop épais ou trop lourds essayer une vitesse de mélange plus faible ou préparer une quantité moindre d aliments La tige de mélange ne se verrouille pas en place Si la tige de mélange ne s enfonce pas jusqu au bout faire pivoter légèrement les accessoires avant d abaisser la tige Veiller à ce que la tige de mélange soit alignée avec le bec verseur Si le problème ne peu...

Page 22: ...s de mélange à un centre de réparation agréé D Le coût des pièces de rechange ou de la main d œuvre pour le bras de mélange utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANT...

Page 23: ...ment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale Après avoir reçu le bras de mélange de rechange utiliser le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer le bras de mélange d origine et la renvoyer à KitchenAid Nous sommes...

Page 24: ... vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su electrodoméstico mantenga esta guía a mano Esta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 25: ...___________________________________ Fecha de compra______________________________________________________________________ Nombre de la tienda___________________________________________________________________ Siempre guarde una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su brazo mezclador El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar e...

Page 26: ...26 SEGURIDAD DEL BRAZO MEZCLADOR ...

Page 27: ...ezas 6 No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado que haya funcionado mal o que se haya dañado de alguna manera Devuelva el aparato al lugar más cercano de servicio autorizado para su inspección reparación o ajuste 7 El uso de accesorios de acoplamiento no recomendados por KitchenAid puede ocasionar heridas 8 No lo use al aire libre 9 No la coloque cerca ni sobre un quemador calie...

Page 28: ...s modos intermitentes Ajuste Velocidad RPMs Duración Óptima para O APAGADO 1 BAJA 20 Encendido constante Risotto sopas alimentos sofritos 2 MEDIA 45 Encendido constante Cereales calientes salsas 3 ALTA 75 Encendido constante Budines yogur Intermitencia de 2 minutos BAJA 20 Encendido durante 15 segundos cada 2 minutos Soasar y dorar Intermitencia de 20 minutos BAJA 20 Encendido durante 1 minuto cad...

Page 29: ...ltifunción 3 Alinee las chavetas del eje del brazo mezclador con las ranuras de la varilla para revolver y mezclar Presione la varilla hacia arriba y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj para que trabe en su lugar 1 En el caso de que utilice ambos accesorios Alinee la lengüeta ubicada en la parte superior de la varilla para revolver y mezclar con la ranura ubicada sobre la esp...

Page 30: ...zo mezclador y tape el recipiente NOTA Para obtener información adicional sobre cómo agregar ingredientes y seleccionar los modos de cocción consulte las instrucciones que vienen con la olla multifunción o visite www KitchenAid com quickstart 6 Coloque el recipiente de cocción en la olla multifunción alineando la muesca del recipiente con el brazo mezclador 5 Sin la tapa alinee la parte posterior ...

Page 31: ...n lavar en lavavajilla pero se recomienda lavarlas a mano con agua caliente y jabón Consejos y trucos Para la mayoría de las preparaciones de alimentos utilice la varilla para revolver y mezclar solo para un mejor rendimiento Al preparar cantidades más grandes cerca de la línea de llenado máximo o para alimentos como sopas y guisados agregue la espátula lateral para que los alimentos se mezclen y ...

Page 32: ...porada Si los alimentos son demasiado espesos o pesados intente seleccionando una velocidad más baja o prepare cantidades más pequeñas El brazo mezclador no traba en su lugar Si el brazo mezclador no baja del todo gire los accesorios levemente antes de bajar el brazo Verifique que el brazo mezclador esté alineado con el pico vertedor Si no se puede corregir el problema Consulte las secciones Garan...

Page 33: ... Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el brazo mezclador a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para brazos mezcladores operados fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍ...

Page 34: ...ame Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No proporcionar números de apartados postales Cuando usted reciba el brazo mezclador de reemplazo use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el brazo mezclador original y envíela a KitchenAid Confiamos tanto en que la calidad d...

Page 35: ...35 Español ...

Page 36: ... 09 14 2014 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada 2014 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2014 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia ...

Reviews:

No comments