THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.kitchenaid.com. In Canada, register your
refrigerator at www.kitchenaid.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Serial Number____________________________________________
Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite: www.kitchenaid.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY..................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... 3
Unpack the Refrigerator ...................... 3
Remove and Replace Refrigerator
Doors ................................................... 4
Remove and Replace Drawer Fronts .. 7
Align Doors and Drawers..................... 9
Location Requirements ..................... 11
Electrical Requirements..................... 12
Water Supply Requirements ............. 12
Connect the Water Supply ................ 12
Handle Installation and Removal....... 14
Refrigerator Leveling and
Door Closing ...................................... 15
FILTERS AND ACCESSORIES ........... 16
Water Filtration System ..................... 16
Install Air Filter (on some models) ..... 17
Install Produce Preserver .................. 18
Accessories ....................................... 18
REFRIGERATOR USE ......................... 19
Opening and Closing Doors .............. 19
Using the Controls............................. 19
Refrigerator Features......................... 22
Water and Ice Dispensers ................. 23
Ice Maker and Ice Storage Bin
(on some models) .............................. 26
REFRIGERATOR CARE....................... 27
Cleaning............................................. 27
Lights ................................................. 28
Vacation and Moving Care ................ 29
PROBLEM SOLVER............................. 30
PERFORMANCE DATA SHEET ..........35
WARRANTY..........................................36
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...38
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN .......................................40
Desempaque el refrigerador...............40
Cómo quitar y volver a colocar las
puertas del refrigerador ......................41
Cómo quitar y volver a colocar
el frente de los cajones.......................44
Alinear Puertas y Cajones ..................47
Requisitos de ubicación .....................49
Requisitos eléctricos ..........................49
Requisitos del suministro de agua .....49
Conexión del suministro de agua.......50
Cómo instalar y remover
las manijas ..........................................51
Nivelación del Refrigerador y
Cierre de la Puerta..............................53
FILTROS Y ACCESORIOS ...................54
Sistema de filtración de agua.............54
Instalar el filtro de aire (en algunos
modelos) .............................................55
Instalación del Preservador
de alimentos frescos ..........................56
Accesorios ..........................................56
USO DEL REFRIGERADOR .................56
Cómo abrir y cerrar las puertas..........56
Uso de los controles...........................57
Características del refrigerador ..........60
Despachadores de agua y hielo.........61
Fábrica de Hielo y Depósito
de Hielo (en algunos modelos) ...........65
CUIDADO DEL REFRIGERADOR........66
Limpieza..............................................66
Colores claros.....................................67
Cuidado durante las vacaciones
y mudanzas.........................................67
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............68
HOJA DE DATOS DEL
RENDIMIENTO......................................75
GARANTÍA .............................................76
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .......... 78
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........ 80
Déballage du réfrigérateur ..................... 80
Retrait et réinstallation des portes du
réfrigérateur............................................ 81
Retrait et réinstallation de l'avant
des tiroirs ............................................... 84
Alignement des portes et des tiroirs...... 86
Exigences d'emplacement .................... 89
Spécifications électriques...................... 89
Spécifications de l'alimentation
en eau..................................................... 90
Raccordement à la canalisation d'eau .. 90
Installation et retrait des poignées......... 92
Nivellement du réfrigérateur
et fermeture de la porte ......................... 93
FILTRES ET ACCESSOIRES ................... 94
Système de filtration d'eau .................... 94
Installation du filtre à air (sur certains
modèles)................................................. 95
Installation du conservateur
pour produits frais.................................. 96
Accessoires............................................ 96
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..... 97
Ouverture et fermeture des portes ........ 97
Utilisation des commandes ................... 97
Caractéristiques du réfrigérateur......... 100
Distributeurs d'eau et de glaçons........ 102
Machine à glaçons et bac de
rangement pour les glaçons
(sur certains modèles).......................... 105
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR...... 106
Nettoyage............................................. 106
Lampes ................................................ 107
Précautions à prendre pour les
vacances ou le déménagement .......... 107
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES........... 109
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA
PERFORMANCE .................................... 116
GARANTIE .............................................. 117
W10730919A
