background image

11

   

Si le domicile est équipé d’un câblage en aluminium,  

suivre les instructions suivantes :

1. 

 Raccorder une section de câble en cuivre massif  

aux conducteurs en queue de cochon.

2. 

 Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée 

de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou 

des outils spécialement conçus et homologués UL pour 

fixer le cuivre à l’aluminium.

Suivre la procédure recommandée par le fabricant  

de connecteurs électriques. Les raccordements aluminium/

cuivre doivent satisfaire aux prescriptions des codes  

locaux et de l’industrie, et être conformes aux pratiques  

de câblage reconnues.

INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION

Préparation du four encastré

1. 

 Choisir l’emplacement final pour l’installation du four.  

Repérer le câblage existant pour éviter de le percer  

ou de l’endommager lors de l’installation.

2. 

 Pour éviter d’endommager le plancher, placer le four sur une 

feuille de carton avant l’installation. Lors des opérations de 

levage, ne pas prendre prise sur la poignée ou sur une autre 

partie du châssis avant.
Sur les modèles avec pieds installés pour l’expédition :
Pour éviter d’endommager le produit, ne pas enlever les 

pieds installés pour l’expédition au niveau des angles avant/

inférieurs du four. Les pieds protègent la garniture inférieure 

du four jusqu’à son insertion dans l’espace d’installation 

entre les placards.

3. 

 Enlever les matériaux d’emballage et le ruban adhésif  

du four.

4. 

 Enlever le matériel à l’intérieur du sachet de documentation.

5. 

 Enlever et conserver à part les grilles et autres composants 

qu’on trouve à l’intérieur du four.

6. 

 Approcher le four et le carton de l’emplacement final du four.

Raccordement électrique

Le câblage d’alimentation de ce four comporte un conducteur 

neutre (blanc) et un conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre 

connecté à la caisse; ces deux conducteurs sont torsadés.

1. 

 Déconnecter la source de courant électrique.

2. 

 Faire passer le conduit de câble flexible depuis le four  

à travers l’ouverture dans le placard.

3. 

 Le cas échéant, enlever le couvercle du boîtier  

de connexion.

4. 

 Installer un connecteur de conduit (homologation UL  

ou CSA) sur le boîtier de connexion.

A. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

A

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 

installer le four.
Le non-respect de cette instruction peut causer 

une blessure au dos ou d'autre blessure.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 

l'entretien.
Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 8.
Relier le four à la terre.
Le non-respect de ces instructions peut causer un 

décès, un incendie ou un choc électrique.

Retirer le(s) porte(s) du four(s)

IMPORTANT :

 Retirer les portes des fours avec les deux mains.

1. 

 Ouvrir la porte du four.

2. 

 Identifier les loquets de charnière de la porte du four  

dans les deux angles de la porte; faire pivoter les loquets  

de charnière vers la porte du four jusqu’à la position  

de déverrouillage.

A

B

A.  Loquet de charnière de  

la porte du four en position  

de verrouillage

B.  Loquet de charnière de  

la porte du four en position  

de déverrouillage

 3.

 

 

Saisir les bords de la porte du four avec les deux mains et 

effectuer une manœuvre de fermeture de la porte du four, 

jusqu’à la position où la fermeture de la porte n’est plus  

possible. Soulever et tirer la porte du four vers soi et  

enlever la porte. Conserver la/les porte(s) du four à part  

sur la surface de travail couverte.

Summary of Contents for KOSC504ESS

Page 1: ... Complete Installation 7 Remove Oven Trim if necessary 7 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ 8 EXIGENCES D INSTALLATION 8 Outillage et pièces 8 Exigences d emplacement 8 Spécifications électriques 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 11 Préparation du four encastré 11 Retirer le s porte s du four s 11 Raccordement électrique 11 Installation du four 12 Achever l installation 14 Dépose des garnitures du four au bes...

Page 2: ...ll cabinet A 1 2 5 cm minimum diameter hole should have been drilled in right rear or the left rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction box NOTE For undercounter installation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven the junction box must be r...

Page 3: ... 60 3 cm overall width D 23 58 4 cm max recessed depth E 49 2 125 7 cm recessed height Cabinet Dimensions Double Oven Double Oven Installed in Cabinet A 24 61 cm min cabinet width B 1 2 5 cm top of cutout to bottom of upper cabinet door C 14 4 37 5 cm bottom of cutout to floor D 225 8 57 5 cm cutout width E 1 2 3 8 cm min bottom of cutout to top of cabinet door F 49 4 126 4 cm min cutout height Ca...

Page 4: ...est edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No O M91 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Electrical Connection To properly install your oven yo...

Page 5: ...3 cm 3 Wire Cable from Home Power Supply 4 Wire Cable from Home Power Supply IMPORTANT Use the 4 wire cable from home power supply in the U S where local codes do not allow grounding through neutral New Branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles new construction and in Canada A Cable from home power supply B Black wires C Red wires D 4 wire flexible cable from ove...

Page 6: ...d conduit connector 1 Connect the 2 black wires C together using a UL listed wire connector 2 Connect the 2 white wires D and the green or bare ground wire of the oven cable using a UL listed wire connector 3 Connect the 2 red wires G together using a UL listed wire connector 4 Install junction box cover B C D E F H G A I NOTE Remove side and vent trims taped to oven before installing 1 Using 2 or...

Page 7: ...free to open and close If it is not repeat the removal and installation procedures See Remove Oven Trim section 14 Repeat for lower oven door 15 Reconnect power 16 Display panel will light briefly and PF should appear in the display 17 If display panel does not light please reference the Assistance or Service section of the Use and Care Guide or contact the dealer from whom you purchased your oven...

Page 8: ...MARQUE Pour l installation sous un plan de travail on recommande que le boîtier de connexion soit situé dans le placard adjacent à droite ou à gauche Dans le cas de l installation du boîtier de connexion sur le mur arrière derrière le four le boîtier de connexion doit être encastré et placé dans l angle inférieur ou supérieur du placard à gauche ou à droite sinon le four ne pourra pas passer dans ...

Page 9: ...ur l ouverture découpée E 27 4 70 5 cm min de hauteur d encastrement A B C D E A B C D E Four simple installé dans un placard A 24 61 cm min de largeur de placard B 1 2 5 cm entre le sommet de l encastrement et le bas de la porte du placard supérieur C 32 81 3 cm du fond de l encastrement au plancher D 225 8 57 5 cm de largeur pour l ouverture découpée E 1 2 3 8 cm min du fond de l encastrement au...

Page 10: ... obtenir un exemplaire des normes des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Raccordement électrique Pour installer le four correctement il faut établir le type de raccords électriques que l on utilisera et suivre les instructions indiquées ici Le four doit être...

Page 11: ...acement final du four Raccordement électrique Le câblage d alimentation de ce four comporte un conducteur neutre blanc et un conducteur vert ou nu de liaison à la terre connecté à la caisse ces deux conducteurs sont torsadés 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Faire passer le conduit de câble flexible depuis le four à travers l ouverture dans le placard 3 Le cas échéant enlever le couv...

Page 12: ... fils homologation UL 6 Installer le couvercle du boîtier de connexion A D F H B C E G I Installation du four Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile É U seulement IMPORTANT Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement A Câble de l alimentation électrique du domicile B Boîtier de conn...

Page 13: ...érieure A A Appuyer pour la mise en place de la pièce de garniture et réinstaller la vis 8 Utiliser des vis pour fixer chaque pièce de garniture sur le four 9 Réinstaller les grilles du four 10 Réinstaller la porte du four insérer les extrémités des charnières dans les ouvertures destinées à les recevoir sur le châssis du four 11 Enfoncer les charnières aussi loin qu elles peuvent aller et ouvrir ...

Page 14: ...es vérifier qu il y a émission de chaleur Si aucune chaleur n est ressentie ou si F suivi d un nombre apparaît sur l affichage éteindre le four et contacter un technicien qualifié 5 Appuyer sur CANCEL annulation Vérification du fonctionnement du four double 1 Mettre l appareil sous tension PF devrait apparaître dans l afficheur 2 Appuyer sur UPPER OVEN four supérieur ou LOWER OVEN four inférieur p...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...W10758285A 02 2015 Printed in U S A Imprimé aux États Unis TM 2015 Used under license in Canada All rights reserved TM 2015 Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés ...

Reviews: