KitchenAid KFP0930 Instructions Manual Download Page 27

Page: 27 / 68

Français

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

REMARQUE :

Tous les accessoires illustrés ne sont pas fournis avec tous les modèles.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Guide de sélection des accessoires

Action

Réglage

Aliment

Accessoire

Hacher

Fromage
Chocolat
Fruit
Fines herbes
Noix
Tofu
Legumes

Lame polyvalente

Mini-bol et

mini-lame polyvalente

Émincer Rèduire

en purèe

Mélanger

Sauce bolognaise
Pesto
Sauce salsa
Sauces

Pétrir

Pâte
Pâte sucrée
Pâte au levain

Lame à pétrissage

Trancher

épais

Trancher

fin

Fruit (mous)
Pommes de terre
Tomates
Légumes (mous)

Disque à trancher réglable

Adju

stab

le S

licin

(th

in t

o t

hic

Fromage
Chocolat
Fruit (dur)
Légumes (dur)

Râper

moyen

Râper

fin

Pommes de terre
Légumes (mous)

Râpe réversible

Choux
Fromage
Chocolat
Fruit (durs)
Légumes (durs)

Coupe

frite

Pommes de terre
Légumes

Disque à frites

W10691961A_FR-Final.indd 27

3/14/14 3:44 PM

Summary of Contents for KFP0930

Page 1: ...KFP0930 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...lp ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card Join us in the kitchen at www kitchenaid com KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 3: ...ty notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act This card does not verify your warranty Please complete the following for your personal records FOOD PROCESSOR SAFETY Important safeguards 4 Electrical requirements 5 PARTS AND FEATURES Parts and accessories 6 Accessories selection guide 7 ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR Before first use 8 Attaching the...

Page 4: ...plug from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of atta...

Page 5: ...ace 13 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 14 Never feed food by hand Always use the food pusher 15 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism 16 This product is designed for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Voltage 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage 360 Watts NOTE This Food Processor is equipped with a polarized plug one blade is wider than t...

Page 6: ...ding disc Externally adjustable slicing disc thin to thick Multipurpose stainless steel blade Work bowl cover with 3 in 1 feed tube 3 piece food pusher 3 cup 945 ml Mini bowl and Mini blade Disc adapter French fry disc Parts and accessories Externally adjustable slicing control Dough blade ...

Page 7: ...d Batter Sweet dough Yeast dough Plastic dough blade Slice thick Slice thin Fruit soft Potatoes Tomatoes Vegetables soft Multipurpose stainless steel blade Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard Shred medium Shred fine Potatoes Vegetables soft Reversible shredding disc Cabbage Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard French fry cut Potatoes Veget...

Page 8: ... Food Processor for the first time wash all parts and accessories either by hand or in the dishwasher see Cleaning the Food Processor section 1 Place the work bowl on the base aligning the raised portion with the indentation on the base The center hole should fit over the power shaft Power Shaft 2 Grasp the work bowl handle and turn the bowl counterclockwise to lock it on the base IMPORTANT Place ...

Page 9: ... Feed Tube for details on working with different sized foods NOTE Your Food Processor will not operate unless the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base and the large pusher is inserted to the maximum fill line on the feed tube approximately halfway down Installing the adjustable slicing disc 1 Hold the slicing disk by the finger grips and lower it onto the drive adapter You...

Page 10: ...adapter onto the power shaft Then install the work bowl cover being sure it locks into place Finger grip Drive adapter 1 Place the blade on the power shaft Rotate the blade so it falls into place on the power shaft 2 Push to lock Press down firmly on the multipurpose blade until it is down as far as it will go The multipurpose blade features an internal seal that fits tightly over the center of th...

Page 11: ...e indents on the top of the work bowl 2 Insert the drive adapter into the mini blade and place on the power shaft It may be necessary to rotate the blade until it falls into place Press down firmly to lock it into place 3 Install the work bowl cover being sure it locks into place 4 To remove the mini bowl after processing remove the mini blade by pulling straight up on the cap Then lift the bowl s...

Page 12: ...the work bowl and cover are properly locked on the base see Assembling the Food Processor section 1 To turn on press LOW or HIGH The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow 2 When finished press the OFF button The indicator light will go out and the blade or disc will slow to a stop Before operating the Food Processor be sure the work bowl blades and work bowl cover ...

Page 13: ...er items 4 Use the drizzle hole in the small food pusher to slowly drizzle oil or other liquid ingredients into the work bowl The drizzle hole flow rate is ideal for making mayonnaise 3 Use the small food pusher to slice or shred the smallest thinnest items Removing processed foods 1 Press the OFF Button and unplug the Food Processor before disassembling 2 Turn the work bowl cover to the left and ...

Page 14: ...tipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied You may also leave the blade locked in place Then remove food from the bowl and blade with a spatula 5 Turn the work bowl to the left to unlock it from the base Lift to remove 4 If using the mini bowl grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl TIPS ...

Page 15: ...dry before chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 710 ml of nuts to desired texture using short pulses 1 to 2 seconds each time For a coarser texture process smaller batches pulsing 1 or 2 times 1 to 2 seconds each time Pulse more often for finer texture For nut butters process continuously until smooth Store in refrigerator NOTE Processing nuts and other hard foods may scr...

Page 16: ...perly Process using even pressure Or use the small feed tube in the 3 piece food pusher Position food vertically in the tube and use the small food pusher to process food To slice uncooked meat or poultry such as stir fry meats Cut or roll food to fit feed tube Wrap and freeze food until hard to the touch 30 minutes to 2 hours depending on thickness of food Check to be sure you can still pierce fo...

Page 17: ...g in an uneven slice To minimize this cut food in several pieces and pack the feed tube with the food For processing small or slender items the small feed tube in the 3 piece food pusher will prove especially convenient When preparing a cake or cookie batter or quick bread use the multipurpose blade to cream fat and sugar first Add dry ingredients last Place nuts and fruit on top of flour mixture ...

Page 18: ...These BPA free bowls require special handling If you choose to use a dishwasher instead of hand washing please follow these guidelines 1 Press the OFF Button then unplug the Food Processor before cleaning NOTE If washing the Food Processor parts by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover CARE AND CLEANING 4 To prevent damage to th...

Page 19: ...ssor is not at room temperature wait until it reaches room temperature and retry Food Processor not shredding or slicing properly Make sure the raised blade side of the disc is positioned face up on the common adapter If using the adjustable slicing blade make sure it is set to the correct thickness Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding See Tips for Great Results section If t...

Page 20: ...eliver your Food Processor to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Processor operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EX...

Page 21: ...p simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Food Processor use the carton and packing materials to pack up your origi...

Page 22: ...é et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe Rejoignez nous au coin cuisin...

Page 23: ... ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du robot culinaire 40 DÉPANNAGE 41 GARANTIE 42 TABLE DES MATIÈRES PREUVE D ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Numéro de modèle____________________________________________________________________ Numéro de série______________________________________________________________________ Date d achat ________________________________________________________________________...

Page 24: ... d enfants 4 Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de le nettoyer 5 Éviter tout contact avec les pièces en mouvement 6 Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé e si l appareil ne fonctionne pas correctement s il tombe ou s il est endommagé d une quelconque façon Renvoyer l appareil au centre de dép...

Page 25: ...le bol au préalable 13 S assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l appareil 14 Ne jamais introduire les aliments à la main Toujours utiliser le poussoir pour introduire les aliments 15 Ne pas tenter d outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle 16 Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique CONSERVER CES INSTRUCTIONS Tension 120 VAC Fréquence...

Page 26: ...pais Lame polyvalente acier inoxydable Couvercle du de travail avec goulotte d alimentation 3 en 1 Poussoir à 3 pièces Mini bol de 945 ml 3 tasses et mini lame Adaptateur du disque à trancher PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires Disque à frites Réglage à trancher externement réglable PIÈC Lame de pétrissage ...

Page 27: ... polyvalente Émincer Rèduire en purèe Mélanger Sauce bolognaise Pesto Sauce salsa Sauces Pétrir Pâte Pâte sucrée Pâte au levain Lame à pétrissage Trancher épais Trancher fin Fruit mous Pommes de terre Tomates Légumes mous Disque à trancher réglable Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k Fromage Chocolat Fruit dur Légumes dur Râper moyen Râper fin Pommes de terre Légumes mous Râpe réversible C...

Page 28: ...isir la poignée du bol de travail et faire tourner le bol dans le sens antihoraire pour le verrouiller sur le socle IMPORTANT Placer le socle du robot culinaire sur un comptoir sec et à niveau avec les commandes face à vous Ne pas brancher l appareil avant qu il ne soit entièrement assemblé REMARQUE Le robot culinaire est livré avec le couvercle du bol de travail monté sur le bol de travail et le ...

Page 29: ...érentes tailles REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas à moins que le bol de travail et le couvercle du bol ne soient bien verrouillés sur le socle et que le grand poussoir soit inséré jusqu à la ligne de remplissage maximum sur la goulotte d alimentation enfoncé environ de moitié Assemblage du disque à trancher réglable Le disque à trancher réglable est facile à ajuster et facilite le tr...

Page 30: ... faudra peut être tourner le disque la tige d entraînement jusqu à ce qu il elle s emboîte Prises pour les doigts Tige d entraînement ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIRE Réglage de l épaisseur des tranches 1 Régler l épaisseur souhaitée des tranches en déplaçant la commande vers la gauche pour des tranches plus fines ou vers la droite pour des tranches plus épaisses REMARQUE La commande de réglage de l ...

Page 31: ...e 2 Enfoncer pour verrouiller Enfoncer fermement la lame polyvalente aussi loin que possible La lame polyvalente comporte un joint interne qui s insère sur le centre du bol de travail ASSEMBLAGE DU ROBOT CULINAIRE 3 Installer le couvercle du bol de préparation en s assurant qu il se verrouille IMPORTANT La lame polyvalente et la lame de pétrissage ne peuvent être utilisées qu avec le bol de travai...

Page 32: ...r du bol de travail 2 Placer la mini lame sur l axe du socle Il faudra peut être faire pivoter la lame jusqu à ce qu elle s enclenche Pousser fermement vers le bas pour verrouiller la mini lame 3 Installer le couvercle du bol de préparation en s assurant qu il se verrouille 4 Pour retirer le mini bol après utilisation ôter la mini lame en tirant le bouchon tout droit vers le haut Soulever le bol v...

Page 33: ...obot culinaire Cette ligne située sur le bol de travail indique le niveau maximal de liquide que l on peut verser dans le robot culinaire Danger avec la lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les aliments Ne pas approcher les doigts des ouvertures Conserver hors de portée des enfants Le non respect de ces instructions peut causer une amputation ou des coupures Avant d utiliser...

Page 34: ...ise 3 Utiliser le poussoir alimentaire de petite taille pour trancher ou broyer les articles les plus petits fins 4 Le bouton Pulse permet de contrôler avec précision la durée et la fréquence de la préparation Il est idéal pour les tâches délicates Il suffit d appuyer sur le bouton PULSE impulsion et de le maintenir enfoncé pour commencer la préparation à vitesse élevée puis de le relâcher pour l ...

Page 35: ...r les deux prises pour les doigts le soulever verticalement Retirer l adaptateur 5 Tourner le bol de travail vers la gauchepour le déverrouiller du socle Le soulever pour le retirer 4 En cas d utilisation du mini bol agripperle mini bol en utilisant les prises pourles doigts qui se trouvent sur le bord decelui ci 6 On peut retirer la lame polyvalente du bolde travail avant d en vider le contenu Il...

Page 36: ...ruits secs ajouter de tasse 60 ml de farine comprise dans la recette Hacher les fruits par de brèves impulsions jusqu à l obtention de la consistance désirée Pour hacher finement les écorces d agrumes À l aide d un couteau aiguisé peler uniquement la partie colorée de l écorce des agrumes et non pas la membrane blanche Tailler l écorce en petites languettes et hacher les finement Pour émincer l ai...

Page 37: ...me allongée et de diamètre relativement étroit tels que le céleri les carottes et les bananes Couper les aliments pour les passer horizontalement ou verticalement dans la goulotte d alimentation et les tasser fermement pour bien les maintenir en place Ne pas la ligne de remplissage max Mixer en appliquant une pression uniforme avec le poussoir Ou bien utiliser la petite goulotte d alimentation dan...

Page 38: ...mages à pâte dure et à pâte molle Le fromage à pâte dure doit être très froid Pour obtenir de bons résultats avec le fromage à pâte molle tel que le fromage mozzarella le placer au congélateur pendant 10 à 15 minutes avant de le râperer Couper des morceaux de fromage de la grandeur de la goulotte Les disposer dans la goulotte et mixer en appliquant une pression uniforme Conseils pratiques Pour évi...

Page 39: ...r excessivement Lorsque les aliments tranchés ou râpés s empilent contre la paroi du bol arrêter le robot et répartir les aliments à l aide d une spatule Retirer les aliments lorsqu une quantité d aliments atteint le bas du disque à trancher ou à râper Quelques gros morceaux d aliments risquent de rester sur le dessus du disque après le tranchage ou le hachage Si on le souhaite on peut les couper ...

Page 40: ...robot culinaire IMPORTANT Veuillez noter que ces bols sans BPA nécessitent un soin particulier Si vous choisissez d utiliser un lave vaisselle au lieu d un nettoyage manuel veuillez suivre les instructions suivantes 1 Appuyer sur le bouton OFF arrêt et débrancher le robot culinaire avant de le nettoyer REMARQUE Lorsqu on lave les pièces du robot culinaire à la main éviter d utiliser des détergents...

Page 41: ...te patienter jusqu à ce qu il l atteigne puis réessayer Le robot culinaire ne râpe pas ou ne tranche pas correctement S assurer que le côté du disque sur lequel la lame dépasse est positionné face vers le haut sur l adaptateur Lorsque le disque à trancher réglable est utilisé s assurer de choisir l épaisseur appropriée S assurer que les aliments peuvent être tranchés ou râpés Consulter la section ...

Page 42: ...inaire à un centre de réparation agréé D Le coût des pièces de rechange ou de la main d œuvre pour le robot culinaire utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE...

Page 43: ...urné L appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte...

Page 44: ... larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que es incluido Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com KitchenAid...

Page 45: ... CÓMO ENSAMBLAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes del primer uso 50 Cómo sujetar el tazón de trabajo 50 Cómo sujetar la tapa del tazón de trabajo 51 Cómo instalar el disco rebanador regulable 51 Cómo regular el grosor de las rebanadas 52 Cómo instalar el disco reversible para rallar o disco para patatas fritas 52 Cómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masa 53 Cómo instalar el minitazó...

Page 46: ...isar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 4 Desenchufe del contacto cuando no esté en uso antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza 5 Evite tocar las partes que estén en movimiento 6 No utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado si el electrodoméstico no ha funcionado correctamente si se ha caído o si está dañ...

Page 47: ...coloque la cuchilla de corte ni los discos en la base sin primero haber colocado el tazón en su lugar adecuadamente 13 Asegúrese que la cubierta esté asegurada apropiadamente en su lugar antes de operar el aparato 14 Nunca introduzca los alimentos con las manos Siempre utilice el empujador de alimentos 15 No intente quitar el mecanismo de enclavamiento de la cubierta 16 Este producto ha sido diseñ...

Page 48: ...o para patatas fritas Disco regulable rebanador de fino a grueso Cuchilla de acero inoxidable multiuso Cubierta para tazón de trabajo con tubo de alimentación 3 en 1 Empujador de alimentos de 3 partes Minitazón de 3 tazas 945 ml y minicuchilla Adaptador para rallar Piezas y accesorios Control requlable exerno para rebanar Paleta para masa ...

Page 49: ...acer puré Mezdar Salsa para pasta Pesto Salsa Salsas Amasar Masa Masa dulce Masa de levadura Paleta para masa Rebanadas gruesas Rebanadas delgadas Fruta suave Papas Tomates Vegetales suaves Disco regulable rebanador Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k Queso Chocolate Frutas dura Vegetales duros Rallar o cortar en tiras medianas Rallar o cortar en tiras finas Papas Vegetales suaves Disco re...

Page 50: ...or de alimentos por primera vez lave todas las piezas y los accesorios a mano o en la lavavajillas vea la sección Cuidado y limpieza 1 Coloque el tazón de trabajo sobre la base y alinee la parte en relieve con la hendidura en la base El orificio central deberá encajar sobre el eje eléctrico Eje eléctrico 2 Sujete la manija del tazón de trabajo y gírelo en sentido contrario al de las agujas del rel...

Page 51: ...r los detalles sobre cómo trabajar con alimentos de distintos tamaños NOTA Su procesador de alimentos no funcionará a menos que el tazón de trabajo y su tapa se hayan asegurado apropiadamente sobre la base y el empujador grande esté insertado hasta la línea de llenado máximo en el tubo de alimentación aproximadamente hasta la mitad Cómo instalar el disco regulable rebanador IMPORTANTE El disco reg...

Page 52: ... 2 Una vez que instale el tazón de trabajo deslice el adaptador de la transmisión sobre el eje eléctrico Área rebordeadas Cómo regular el grosor de las rebanadas NOTA La palanca funciona solamente con el disco rebanador regulable Si se cambian los ajustes de grosor con otros discos o cuchillas instaladas no afectará el funcionamiento 1 Fije el grosor deseado de las rebanadas moviendo la palanca ha...

Page 53: ... el eje eléctrico 2 Empuje para asegurar Presione firmemente hacia abajo sobre la cuchilla multiuso hasta donde sea posible La cuchilla multiuso tiene un sello interno que encaja ajustado sobre el centro del tazón de trabajo 3 Instale la tapa del tazón de trabajo y asegúrese que esté asegurada en su lugar IMPORTANTE La cuchilla multiuso y la paleta para masa se pueden usar únicamente con el tazón ...

Page 54: ... la minicuchilla y colóquelos en el eje eléctrico Puede que sea necesario girar la cuchilla hasta que caiga en su lugar Presione con firmeza hacia abajo para asegurarlo en su lugar 3 Instale la tapa del tazón de trabajo y asegúrese que esté asegurada en su lugar 4 Para quitar el minitazón después de procesar los alimentos retire la minicuchilla jalándola directamente hacia barriba de la tapa A con...

Page 55: ... líquidos que se puede procesar en el procesador de alimentos Peligro con las Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentos Mantenga los dedos fuera de las aberturas Mantenga fuera del alcance de los niños No seguir estas instrucciones puede ocasionar amputación o cortaduras 1 Para encender el procesador de alimentos presione el botón LOW Bajo o HIGH Alto El procesador de alimento...

Page 56: ...rese que el tazón de trabajo y la tapa estén bien asegurados en la base consulte Cómo preparar el procesador de alimentos CÓMO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Cómo usar el tubo de alimentación 3 en 1 1 Use el tubo de alimentación y el empujador de alimentos grande para procesar alimentos grandes 2 Use el empujador de alimentos mediano en el tubo de alimentación para procesar alimentos más pequeños...

Page 57: ...n de trabajo hacia la izquierda para liberarlo de la base Levántelo para quitarlo 4 Si va a usar el minitazón sujételo de las áreas rebordeadas ubicadas en el borde superior del tazón y sáquelo 1 Presione el botón OFF Apagado y desenchufe el Procesador de alimentos antes de desensamblar Cómo retirar los alimentos procesados 6 La cuchilla multiuso se puede sacar del tazón de trabajo antes de vaciar...

Page 58: ...ar fríos Agregue 1 4 taza 60 ml de harina según la receta por cada 1 2 taza 120 ml de fruta seca Procese la fruta con pulsos cortos hasta alcanzar la consistencia deseada Para picar finamente la cáscara de cítricos Con un cuchillo afilado pele la porción de color sin la membrana blanca de los cítricos Corte la cáscara en tiras pequeñas Procese hasta que se haya picado finamente Para moler ajo o pa...

Page 59: ... 2 5 cm Procese hasta 1 libra 455 g a la vez hasta alcanzar el tamaño deseado usando pulsos cortos de 1 a 2 segundos cada vez Raspe los lados del tazón si es necesario Para hacer migas de pan galletas o galletas saladas Corte en trozos de 1 a 2 pulgadas 3 75 a 5 cm Procese el alimento hasta que esté fino Para los trozos más grandes haga de 2 a 3 pulsos de 1 a 2 segundos cada vez Continúe procesand...

Page 60: ... a 15 minutos antes de procesarlos Corte el queso de modo que pase a través del tubo de alimentación Procese usando una presión uniforme con el empujador de alimentos Consejos útiles Para evitar daños a la cuchilla o al motor no procese alimentos que se hayan congelado hasta estar tan duros o firmes que no se puedan pinchas con la punta de un cuchillo afilado Si un trozo de un alimento duro tal co...

Page 61: ...partes de los alimentos que no sean comestibles licuar frutas o vegetales frescos rebanar huevos cocidos o carnes a temperatura ambiente Si cualquier parte de plástico se decolorara debido a los tipos de alimentos procesados límpiela con jugo de limón Algunas veces los alimentos finos tales como las zanahorias o el apio se caen en el tubo de alimentación lo que resulta en rebanadas desiguales Para...

Page 62: ...jo especial Si usted elige utilizar un lavavajillas en lugar de lavarse las manos por favor siga estas directrices 1 Presione el botón OFF Apagado Desenchufe el procesdor de alimentos antes de limpiar NOTA Si es necesario lavar las piezas procesador de alimentos con la mano evitar el uso de productos de limpieza abrasivos o estropajos Pueden rayar o empañar el tazón y la cubierta CUIDADO Y LIMPIEZ...

Page 63: ...Si el procesador de alimentos no está a temperatura ambiente espere hasta que alcance la temperatura ambiente y vuelva a intentar El procesador de alimentos no ralla o rebana adecuadamente Asegúrese que el lado del disco con el filo en relieve esté colocado mirando hacia arriba sobre el adaptador común Si va a utilizar la cuchilla rebanadora regulable asegúrese que esté ajustada en el grosor corre...

Page 64: ...lquier gasto de envío o manejo para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesador de alimentos operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LA...

Page 65: ... año Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1 800 541 6390 de lunes a viernes Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...W10691961A 03 14 2014 All rights reserved Used under license in Canada 2014 Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2014 Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia ...

Search results

Summary of Contents for KFP0930

Reviews:

Related manuals for KFP0930

Brands by name

Popular brands

KitchenAid KFP0930, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KFP0930

Reviews:

Related manuals for KFP0930

Brands by name

Popular brands