KitchenAid KDTM354EBL User Instructions Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 70

KitchenAid KDTM354EBL User Instructions Download Page 22

22

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.kitchenaid.com/customer-
service/register-products/. En Canadá, registre su lavavajillas en www.kitchenaid.ca en la sección de Servicio y Soporte.

Para referencia futura, tome nota de los número de modelo y de serie del producto. Los puede encontrar cerca de la puerta en el lado derecho
o izquierdo del interior de la lavavajillas
Número de modelo______________________________________________ Número de Serie_____________________________________________

Seguridad de la lavavajillas

INSTRUCCIONES PARA

EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS

Índice

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ...................................... 22

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ............................................... 24

PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA ..................... 26

PASOS RÁPIDOS ..................................................................... 27

USO DE LA LAVAVAJILLAS .................................................... 27

DESCRIPCIÓN DE CICLOS Y OPCIONES............................. 31

SECCIÓN DE INFORMACIÓN PROVISTA
POR LA LAVAVAJILLAS .......................................................... 35

CARACTERÍSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS ......................... 36

SISTEMA DE FILTRACIÓN...................................................... 38

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS........................................... 40

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 42

GARANTÍA ................................................................................ 45

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.

Todo

s

lo

s

men

s

aje

s

de

s

eguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir la

s

po

s

ibilidade

s

de

s

ufrir una le

s

ión y lo

q

ue

puede

s

uceder

s

i no

s

e

s

iguen la

s

in

s

truccione

s

.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemo

s

incluido mucho

s

men

s

aje

s

importante

s

de

s

eguridad en e

s

te manual y en

s

u electrodomé

s

tico. Lea y obedezca

s

iempre

todo

s

lo

s

men

s

aje

s

de

s

eguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

E

s

te e

s

el

s

ímbolo de alerta de

s

eguridad.

E

s

te

s

ímbolo le llama la atención

s

obre peligro

s

potenciale

s

q

ue pueden oca

s

ionar la muerte o una le

s

ión a

u

s

ted y a lo

s

demá

s

.

Todo

s

lo

s

men

s

aje

s

de

s

eguridad irán a continuación del

s

ímbolo de advertencia de

s

eguridad y de la palabra

“

PELI

G

RO

”

o

“

ADVERTENCIA

”

. E

s

ta

s

palabra

s

s

ignifican:

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for KDTM354EBL

Page 1: ...YCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 9 DISHWASHER FEEDBACK SECTION 12 DISHWASHER FEATURES 13 FILTRATION SYSTEM 15 DISHWASHER CARE 16 TROUBLESHOOTING 18 WARRANTY 21 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you w...

Page 2: ...e the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is eq...

Page 3: ...clean stubborn messes Heating element Upper level wash Model and serial number label Water inlet opening Detergent dispenser location varies by model Water feed tube Silverware basket Culinary Caddy utensil basket Flexible fold down tines Sliding bowl tines Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Cup shelves with stemware holder on some models Rack handle Flexible fold down tines ...

Page 4: ...er ProScrub powerful jets target water toward pots pans or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes Bottle wash on some models Rack handle Silverware basket Culinary Caddy utensil basket Utility basket on some models Heating element Upper level wash Interior lights on some models Model and serial number label Water inlet opening Detergent dispenser dispenser l...

Page 5: ...e senses the soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed The ProWash and Tough cycles are recommended for tough soil No need to pre rinse dishes just scrape leftover food into the trash or disposal and load ProScrub Option to clean baked on food When the ProScrub option is selected it provides a concentrated wash on th...

Page 6: ...Select a cycle and option 2 Add detergent for cleaning and rinse aid for drying Dispensers vary by model 4 Start dishwasher NOTE If the Start Resume button is located on the top of the door ensure the light beside the button is lit and firmly push the door closed within 3 seconds of pressing START RESUME SLIDE SLIDE STEP 1 10 place load upper rack 10 place load lower rack 12 place load upper rack ...

Page 7: ...that you use high quality tablets or packs for convenience and improved performance High quality tablets and packs have been proven better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film These forms are suitable for all hardness a...

Page 8: ...and close the door within 3 seconds IMPORTANT If anyone opens the door such as for adding a dish even during the Delay Hours option the Start Resume button must be pressed each time If the Start Resume button is located on the top of the door press START RESUME Ensure the light beside the button is lit and the countdown timer on some models is counting down while you firmly push the door closed Th...

Page 9: ...he soil amount and adjusts cycle times SOIL LEVEL ESTIMATED TIME HH MM WATER USAGE GALLONS Liters Min Soil Level Max Soil Level The most advanced and versatile cycle ProWash cycle senses the soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for improved performance using only the amount of water and energy needed Includes Heat Dry Light to Heavy 2 31 3 16 3 7 4 2 14 0 15 9 Use for hard to clea...

Page 10: ... having only the Heat Dry option this option with the use of rinse aid will provide the best drying performance Plastic items are less likely to deform when loaded in the top rack Turn the Heat Dry option off for air dry Uses the Advanced ProDry system to dry dishes with heat and a fan For the very best drying performance use rinse aid and the ProDry option Use Heat Dry with any cycle except Rinse...

Page 11: ...ain to resume the delay countdown Available with any cycle Delays the start of a cycle to the specified time 1 00 24 00 0 IMPORTANT Control lock button varies by model Your model may require you to press and hold PROSCRUB UPPER 4 HOUR DELAY or BOTTLE WASH to lock the controls The Control Lock light will turn on when the Control Lock is active Use Control lock to avoid unintended use of the dishwas...

Page 12: ...h If the detergent dispenser door is already opened an added dish might not be cleaned 3 Press the START RESUME button and close the door If the door is not closed before the countdown timer ends you will hear a series of beeps and the dishwasher will not start To reset any cycle and options during selection or to cancel a wash cycle and drain the dishwasher after it has started Press and hold CAN...

Page 13: ... to keep them separated Load knives down forks up and alternate spoons for best cleaning results Easy To Remove Third Level Rack on some models If additional space is needed in the upper rack the third level rack can easily be removed To remove fully extend rack until it stops Then open the track stops on each side and lift to remove Low profile items such as serving utensils and silverware may be...

Page 14: ...t of the tub On one side press the tab on the track in and pull up the front end of the rack out of the track Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack Then remove the rack by pulling the back end out using a forward and upward motion To replace the rack Pull the tracks forward about halfway out of the tub Along the sides of the racks are round attachme...

Page 15: ...oft brush may be required The triple filter system consists of 2 parts an upper filter assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects along with very fine food particles out of the pump The lower filter keeps food from being recirculated onto your dishware The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assem...

Page 16: ... cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended such as affresh Stainless Steel Cleaner Cleaning The Interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not...

Page 17: ...your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Clean if necessary To r...

Page 18: ...sure the cycle has completed the Clean light is on If it has not completed you will need to resume the cycle by closing the door and pressing START RESUME CYCLE RUNS TOO LONG NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best the dishwasher will delay longer while heating cooler water Som...

Page 19: ...on System section Select the proper cycle and option for the type of soils The ProWash or the Tough cycle with the ProScrub on some models option can be used for tougher loads Be sure the incoming water temperature is at least 120 F 49 C Use the proper amount of fresh detergent More detergent is needed for heavier soiled loads and hard water conditions Scrape food from dishes prior to loading do n...

Page 20: ...f No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjust the detergent amount to match the water ...

Page 21: ...n the country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to...

Page 22: ...R LA LAVAVAJILLAS 35 CARACTERÍSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS 36 SISTEMA DE FILTRACIÓN 38 CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 42 GARANTÍA 45 Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las ...

Page 23: ...ueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctric...

Page 24: ...nto calentador Lavado del nivel superior Etiqueta de números de modelo y de serie Abertura de la entrada de agua Depósito de detergente la ubicación varia según modelo Tubo de alimentación de agua Canastilla para cubiertos Canastilla para utensilios Culinary Caddy Puntas plegables flexibles Puntas deslizables para tazones El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el secado Est...

Page 25: ...es ProScrub dirigen el agua hacia las ollas las sartenes o fuentes que se han cargado en la parte posterior de la lavavajillas para limpiar la suciedad rebelde Lavado de botellas en algunos modelos Manija de la canasta Canastilla para cubiertos Canastilla para utensilios Culinary Caddy Canastilla de utensilios en algunos modelos Elemento calentador Lavado del nivel superior Luces interiores en alg...

Page 26: ... cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza óptima utilizando solamente la cantidad de agua y energía necesarias Se recomiendan los ciclos ProWash y Tough Rebelde para la suciedad rebelde No necesita enjuagar los platos previamente solo raspe la suciedad y cárguelos Opción ProScrub para limpiar los restos de alimentos quemados adheridos Cuando se selecciona la op...

Page 27: ...Ponga la lavavajillas en marcha NOTA Si el botón Start Resume Inicio Reanudar está ubicado sobre la puerta asegúrese de que la luz junto al botón esté encendida y empuje la puerta firmemente para cerrarla en menos de 3 segundos después de haber presionado START RESUME Inicio Reanudar SLIDE SLIDE PASO 1 Carga para 10 puestos canasta superior Carga para 10 puestos canasta inferior Carga para 12 pues...

Page 28: ... polvo líquido o en pastilla justo antes de comenzar un ciclo El detergente para lavavajillas automáticas produce mejores resultados cuando está fresco Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco Se recomienda usar pastillas y paquetes por conveniencia y para mejorar el rendimiento Detergentes previamente medidos Varios detergentes vienen ahora en diversos formatos paquetes de gel ...

Page 29: ...s efectiva que un exceso Seleccione un ciclo Vea las tablas de Descripcion de ciclos y opciones en la sección siguiente Las lavavajillas eficaces funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un automóvil más despacio La duración común de un ciclo es de aproximadamente 2 horas pero puede tomar más o menos tiempo en completarse segú...

Page 30: ...IMPORTANTE Si alguien abre la puerta como para agregar un plato aun durante la opción de Delay Hours Horas de retraso deberá presionarse el botón Start Resume Inicio Reanudar cada vez Si el botón Start Resume Inicio Reanudar está en la parte superior de la puerta presione START RESUME Inicio Reanudar Asegúrese de que la luz al lado del botón esté encendida y el temporizador de cuenta regresiva en ...

Page 31: ... DE CICLO CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos SOIL LEVEL NIVEL DE SUCIEDAD TIEMPO ESTIMADO HH MM USO DE AGUA EN GALONES litros Nivel de suciedad mín Nivel de suciedad máximo El ciclo más avanzado y versátil El ciclo ProWash detecta la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza óptima utilizando solamente la ca...

Page 32: ... este ciclo para enjuagar platos vasos y cubiertos que no vayan a lavarse de inmediato No incluye Heat Dry Secado con calor No use detergente Todos los niveles de suciedad 15 15 2 1 8 1 SELECCIONES DE CICLO CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos SOIL LEVEL NIVEL DE SUCIEDAD TIEMPO ESTIMADO HH MM USO DE AGUA EN GALONES litros Nivel de suciedad mín ...

Page 33: ...ás altos como botellas 03 05 0 Higieniza sus platos y su cristalería según la norma 184 de NSF International NSF ANSI para lavavajillas domésticas Las lavavajillas certificadas como domésticas no están previstas para establecimientos con licencia para procesar alimentos Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF ANSI 184 para elimi...

Page 34: ...ue deba presionar Start Resume Inicio Reanudar o Cancel Cancelar o abrir y cerrar la puerta para desactivar Sleep Mode Modo de suspensión antes de poder desactivar Control Lock Bloqueo de controles Para desactivar el bloqueo de controles mantenga presionado durante 3 segundos el botón de bloqueo de controles correspondiente a su modelo La luz se apaga SELECCIONES DE OPCIONES OPTIONS Opciones PUEDE...

Page 35: ... la puerta Si no se cierra la puerta antes del término de la cuenta regresiva escuchará una serie de pitidos y la lavavajillas no comenzará Si su lavavajillas no tiene un indicador Add Dish 1 Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo Espere a que la acción de rociado se detenga y luego abra completamente la puerta 2 Si la puerta del depósito de detergente está cerrada puede agregar un plato...

Page 36: ... para proveer espacios óptimos y el mejor rendimiento de limpieza NOTA Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas empuje las lengüetas hacia adentro de cada extremo y saque la tapa de las canastillas para cubiertos Mezcle los diferentes tipos de cubiertos para mantenerlos separados Coloque los cuchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas para obtener mejores res...

Page 37: ...jillas y retire el bloqueo Presione START RESUME Inicio Reanudar y cierre la puerta para continuar el ciclo Canasta superior removible La canasta superior removible permite lavar artículos más grandes tales como ollas charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta Para lograr...

Page 38: ...ciona una limpieza superior Durante la vida útil de su lavavajillas el filtro necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza A El agua fluye por estos orificios cuando la boquilla está volteada hacia abajo B El agua fluye por estos orificios cuando la boquilla está volteada hacia arriba A B El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior ...

Page 39: ...o raspa la comida ni enjuaga antes de cargar 1 3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses 4 7 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Una vez por mes 8 12 Una vez por año Dos veces por año Cada tres meses Cada dos semanas 13 14 Una vez por año Dos veces por año Cada tres meses Una vez por semana Instrucciones para quitar los filtros 1 Gire el ensamblaje del filtro...

Page 40: ...avavajillas affresh Cargue la lavavajillas preferentemente con la vajilla que se ha visto afectada por películas o agua dura Coloque la tableta en el compartimiento principal de lavado del depósito de detergente Seleccione el ciclo o la opción que sean los mejores para la vajilla con suciedad profunda y ponga la lavavajillas en marcha Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en po...

Page 41: ...ara limpiar la purga de aire del desagüe Limpie la purga de aire del desagüe periódicamente para asegurar un desagüe apropiado de su lavavajillas Para la mayoría de los tipos de purgas hay que levantar la tapa cromada Desatornille la tapa de plástico Luego revise si hay acumulación de suciedad Límpiela si es necesario Para reducir el riesgo de daño a la propiedad Si no va a usar la lavavajillas du...

Page 42: ...EPÓSITO O LA PASTILLA ESTÁ EN EL FONDO DE LA TINA Fíjese si hay artículos tales como moldes para galletas tablas de cortar o recipientes grandes etc que pudieran impedir que el depósito de detergente se abra como es debido Cerciórese de que el detergente esté fresco y sin grumos Asegúrese de que se haya terminado el ciclo la luz de Clean Limpio está encendida Si no se ha terminado deberá reanudar ...

Page 43: ...ódicamente el silbido normal de la válvula de agua Puede escucharse un sonido normal de chasquido cuando se abre el depósito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del mismo La instalación incorrecta afectará los niveles de ruido Pueden escucharse ruidos sordos si los artículos se extienden más allá de las canastas e interfieren con los brazos de lavado Reacomode la vaj...

Page 44: ...as opciones de High Temp Temperatura alta y Sani Rinse Enjuague sanitario Para quitar las manchas haga correr un enjuague con vinagre en la lavavajillas Lave y enjuague la vajilla que esté afectada y cárguela en la lavavajillas Quite todos los objetos metálicos y cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal co...

Page 45: ... INOXIDABLE Y EL REVESTIMIENTO DE LA PUERTA INTERIOR Durante la vida útil del producto desde la fecha de compra original cuando este electrodoméstico principal sea instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto KitchenAid pagará por las piezas especificadas de fábrica y la mano de obra de reparación para los siguientes componentes para corregir ...

Page 46: ...doméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a KitchenAid o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES SU ÚNICO...

Page 47: ...TILISATION DU LAVE VAISSELLE 59 CARACTÉRISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 60 SYSTÈME DE FILTRATION 62 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 64 DÉPANNAGE 66 GARANTIE 69 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger pote...

Page 48: ...ux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec...

Page 49: ...d agent de rinçage réduit le risque de taches et améliore le séchage Tablettes d appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres à pied Poignée du panier Tiges flexibles rabattables Bras d aspersion supérieur Réglages du panier supérieur de luxe Panier du troisième niveau sur certains modèles PANIER INFÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR Panier utilitaire sur certains modèles Les orifices d aspersio...

Page 50: ...nts ProScrub dirigent l eau vers les plats poêles ou casseroles placés à l arrière du lave vaisselle pour décoller la saleté tenace Lavage de bouteilles sur certains modèles Poignée du panier Panier à couverts Panier à ustensiles Culinary Caddy Panier utilitaire sur certains modèles Élément chauffant Lavage au niveau supérieur Lampes de l intérieur sur certains modèles Plaque signalétique des numé...

Page 51: ...pour obtenir un nettoyage optimal en adaptant le programme et en utilisant uniquement la quantité d eau et d énergie nécessaire Les programmes ProWash et Tough tenace sont recommandés pour la saleté tenace Il n est pas nécessaire de pré rincer la vaisselle il suffit de la frotter et de la charger dans le lave vaisselle Chargement ProScrub pour le nettoyage des aliments ayant adhéré au plat durant ...

Page 52: ...s varient selon le modèle 4 Mettre en marche le lave vaisselle REMARQUE Si le bouton START RESUME mise en marche reprise se trouve sur le dessus de la porte bien fermer la porte dans les 3 secondes qui suivent l appui sur la touche START RESUME mise en marche reprise SLIDE SLIDE ÉTAPE 1 Disposition pour 10 couverts panier supérieur Disposition pour 10 couverts panier inférieur Disposition pour 12 ...

Page 53: ...ormance Détergents pré mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en plusieurs formats sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Il est recommandé d utiliser des pastilles et des sachets pour une plus grande simplicité d utilisation et pour une meilleure performance Il est prouvé que ceux ci réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides en p...

Page 54: ...ionné le programme et les options appuyer sur START RESUME mise en marche reprise pour démarrer le lave vaisselle OU Appuyer une fois sur START RESUME mise en marche reprise pour afficher les sélections déjà utilisées puis appuyer de nouveau sur START RESUME mise en marche reprise pour répéter le même programme Pour reprendre un programme appuyer sur START RESUME mise en marche reprise et fermer l...

Page 55: ...e vaisselle détecte la quantité de saleté et règle le temps de programme en conséquence NIVEAU DE SALETÉ DURÉE ESTIMÉE HH MM CONSOM MATION D EAU EN GALLONS Litres Niveau de saleté min Niveau de saleté max Le programme le plus avancé et le plus polyvalent Le programme ProWash détecte la quantité et le degré de saleté pour adapter le programme à ces paramètres et améliorer le rendement en utilisant ...

Page 56: ...er la vaisselle les verres et les couverts qui ne seront pas lavés immédiatement Ne comprend pas le séchage avec chaleur Ne pas utiliser de détergent à linge Tous les niveaux de saleté 15 15 2 1 8 1 SÉLECTION D OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION AJOUTER DU TEMPS AU PROGRAMME HH MM GALLONS D EAU SUPPLÉ MENTAIRES LITRES MIN MAX sur certains modèles Sèche les plats à l aide de l é...

Page 57: ...lavé et rincé 03 05 0 Assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme internationale NSF ANSI 184 pour lave vaisselle à usage domestique Les lave vaisselle à usage domestique certifiés ne sont pas destinés aux établissements de restauration agréés Seuls les programmes d assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences de la norme NSF ANSI 184 pour l élimination de la saleté e...

Page 58: ... peut être désactiver le mode de veille soit en appuyant sur Start Resume mise en marche reprise ou Cancel annulation soit en ouvrant puis refermant la porte avant de pouvoir désactiver le verrouillage des commandes Pour désactiver le verrouillage appuyer sur le bouton Control lock verrouillage des commandes selon le modèle et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes Le témoin lumineux s éteint STA...

Page 59: ...i l on ne ferme pas la porte avant la fin du compte à rebours plusieurs signaux sonores retentissent et le lave vaisselle ne démarre pas Si le lave vaisselle ne comporte pas un témoin lumineux Add Dish ajouter un plat 1 Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme Attendre que l action d aspersion s arrête avant d ouvrir la porte complètement 2 Si le couvercle du distributeur de détergent ...

Page 60: ...eilleur rendement de nettoyage REMARQUE Si les couverts ne conviennent pas aux fentes prévues appuyer sur les onglets de n importe quel côté puis soulever et retirer le couvercle des paniers à couverts Varier les types de couverts pour les maintenir séparés Pour de meilleurs résultats de lavage charger les couteaux vers le bas les fourchettes vers le haut et alterner la position des cuillères Pani...

Page 61: ...ur quelque raison que ce soit durant le programme il est possible qu un bruit de cliquetis retentisse Ouvrir le lave vaisselle et dégager le blocage Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise et fermer la porte pour poursuivre le programme Panier supérieur amovible Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles rôtissoires et tôles à biscuits dans le...

Page 62: ...e Le filtre doit être entretenu tout au long de la durée de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer à fonctionner au mieux de sa performance A L eau s écoule par ces trous lorsque le bec est tourné vers le bas B L eau s écoule par ces trous lorsque le bec est tourné vers le haut A B Le système de triple filtre comporte 2 parties un filtre supérieur et un filtre inférieur Le filtre supérieur p...

Page 63: ...lats avant le chargement 1 3 Une fois par an Une fois par an Deux fois par an Tous les deux mois 4 7 Une fois par an Une fois par an Deux fois par an Une fois par mois 8 12 Une fois par an Deux fois par an Tous les trois mois Toutes les deux semaines 13 14 Une fois par an Deux fois par an Tous les trois mois Une fois par semaine Instructions de retrait du filtre 1 Tourner le filtre supérieur d un ...

Page 64: ...e que le détergent pour lave vaisselle car cela pourrait provoquer un excès de mousse Élimination de l eau dure de la pellicule Utilisation mensuelle recommandée d un produit d entretien tel le nettoyant pour lave vaisselle affresh Charger le lave vaisselle de préférence avec la vaisselle recouverte d une pellicule ou précédemment lavée avec une eau dure Placer une pastille dans le compartiment de...

Page 65: ...garantie fournie avec le lave vaisselle ne couvre pas les coûts de réparation directement associés au nettoyage ou à la réparation d un dispositif de brise siphon externe Nettoyage du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon périodiquement pour assurer une vidange adéquate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chromé Dévisser le ...

Page 66: ...des articles comme les tôles à biscuits les planches à découper ou les grands récipients etc n empêchent pas le distributeur de détergent de s ouvrir correctement Vérifier que le détergent est frais et ne contient pas de grumeau Vérifier que le programme est terminé le témoin Clean nettoyage est allumé Si le programme n est pas terminé il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyan...

Page 67: ...ifflement du robinet d eau ceci est normal On peut entendre un bruit d enclenchement lorsque le distributeur de détergent s ouvre pendant le programme et lorsque la porte est ouverte à la fin du programme ceci est normal Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit On peut entendre un bruit sourd si des articles dépassent des paniers et touchent les pales de lavage Réajuster la vaiss...

Page 68: ...rie dans la section Dépannage Si les traces ne disparaissent pas elles sont dues à des attaques voir ci dessous Vérifier que la température d eau d entrée est réglée à 120 F 49 C Essayer d utiliser les options High Temp température élevée et Sani Rinse rinçage avec assainissement Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée e...

Page 69: ... de sa date d achat initial lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l usine pour corriger les défauts non esthétiques de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté pour les pièces suivantes Cuve en acie...

Page 70: ... réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à KitchenAid ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUIT...

Reviews:

No comments