background image

7

GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID

®

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou 
fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour les 
pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui étaient déjà présents lors de l’achat de ce 
gros appareil ménager. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par KitchenAid. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU 
CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. Cette garantie limitée est 
valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. Une preuve 
de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque votre gros appareil ménager est utilisé et entretenu 
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les composants 
suivants, en cas de vices de matériaux ou de fabrication qui étaient déjà présents lors de l’achat de ce gros appareil ménager : paniers à vaisselle en 
nylon et commandes électroniques.

GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LA CUVE EN ACIER INOXYDABLE ET L'INTÉRIEUR DE LA PORTE

Pendant la durée de vie du produit, à compter de la date d'achat, lorsque votre gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux 
instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour les composants 
suivants afin de corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui étaient déjà présents lors de l’achat de ce gros appareil ménager : cuve en acier 
inoxydable et intérieur de la porte.

La vaisselle 
n'est pas 
complètement 
sèche

REMARQUE : Le plastique et les articles à surface anti-adhésive sont difficiles à sécher car leur surface est poreuse et a tendance à 

accumuler les gouttelettes d'eau. Un séchage au torchon peut être nécessaire.
L'utilisation d'un agent de rinçage avec l'option Heat Dry (séchage avec chaleur) est nécessaire pour obtenir un bon séchage.
Un bon chargement des articles peut affecter le séchage.

Pour de meilleurs résultats, placer ces articles sur le côté le plus incliné du panier.

Les verres et les tasses à fond concave retiennent l'eau. Cette eau peut éclabousser d'autres articles lors du déchargement. 

Décharger le panier inférieur en premier.

Taches/Pellicule 
sur la vaisselle

REMARQUES :

Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches.

Utiliser la bonne quantité de détergent. 

Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant l'article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes. Si les traces disparaissent, 

ceci est dû à l'eau dure. Ajuster la quantité de détergent et d'agent de rinçage (voir la section “Entretien du lave-vaisselle”). Si les 

traces ne disparaissent pas, cela signifie qu'elles sont dues à des attaques.
Vérifier que la température d'eau d'entrée est réglée à 120°F (49°C).
Essayer d'utiliser les options Hi-Temp (température élevée) ou Sani Rinse (rinçage avec assainissement).
Pour éliminer les taches, voir la section “Entretien du lave-vaisselle”.

Le lave-
vaisselle ne 
nettoie pas 
complètement 
la vaisselle 

Vérifier que le lave-vaisselle est correctement chargé. Un chargement incorrect peut considérablement réduire la performance de 

lavage (voir la section “Utilisation du lave-vaisselle”).
Inspecter le filtre pour s'assurer qu'il est bien installé. Nettoyer au besoin. (Voir “Système de filtration” dans le guide complet 

d'utilisation pour plus de détails.)
Sélectionner le programme le mieux adapté au type de saletés. Pour les charges difficiles à nettoyer, on peut utiliser le programme 

ProWash™ (lavage pro) ou Heavy Duty (service intense).
Vérifier que la température de l'eau d'entrée est d'au moins 120°F (49°C). 
Utiliser la bonne quantité de détergent frais. Un supplément de détergent est nécessaire pour les charges très sales et en présence 

d'une eau dure.
Éliminer les aliments sur la vaisselle en la grattant avant de la charger (ne pas pré-rincer).
Si le système de détection du lave-vaisselle détecte la présence de mousse, il est possible que le lave-vaisselle ne fonctionne pas 

correctement ou ne se remplisse pas d'eau.
La production de mousse peut avoir été causée par :

Mauvais type de détergent utilisé pour laver les plats à la main : par exemple, produit de lessive, savon à mains ou liquide à 

vaisselle. 

Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du distributeur d'agent de rinçage après l'avoir rempli d'agent de rinçage (qu'il 

s'agisse d'un premier remplissage ou de remplissages subséquents).

L'utilisation d'une quantité excessive de détergent pour lave-vaisselle.

Si vous 
rencontrez ces 
problèmes

Solutions recommandées

GARANTIE

Summary of Contents for KDTE554CSS

Page 1: ...ts intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equ...

Page 2: ... Visible objects or soils are on upper filter assembly Dishes feel gritty to the touch See Filtration System in full User Guide for complete removal and maintenance schedule IMPORTANT Do not use wire brush scouring pad etc as they may damage the filters Rinse filter under running water until soils are removed If you have hard to remove soils or calcium deposits because of hard water a soft brush m...

Page 3: ...cks tablets or powder packs These forms are suitable for all hardness and soil levels Always place premeasured detergents in main compartment and close lid Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you...

Page 4: ...mended to completely wash a full load of normally soiled dishes Selecting this cycle will default to the options recommended for normal amounts of food soil The energy label is based on this cycle Light 115 150 1 59 6 0 Medium 120 150 3 17 12 0 Heavy 135 190 6 87 26 0 Use for lightly soiled items or china and crystal Light to Medium 115 145 3 22 12 2 Heavy Baked On 125 185 6 87 26 0 When you need ...

Page 5: ...rol Purpose Comments To start or resume a wash cycle If the door is opened during a cycle or the power is interrupted the Start Resume indicator flashes The cycle will not resume until the door is closed and START RESUME is pressed NOTE If the Start Resume button is located on top of door push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME If the door is not closed within 3 seconds t...

Page 6: ...ap check and clean it if the dishwasher isn t draining well Water Reservoir Cleaning The reservoir is self maintained by emptying any unused water after 3 days at the beginning of the next cycle In addition it automatically runs a cleaning cycle every 30 days and or 30 cycles whichever comes first during the next cycle To Reduce Risk of Property Damage During Vacation or Extended Time Without Use ...

Page 7: ...ess is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes If the cloudiness disappears it is due to hard water Adjust the amount of detergent and rinse aid see Dishwasher Care section If it does not come clear it is due to etching Be sure the incoming water temperature is set at 120 F 49 C Try using the Hi Temp Scrub or Sani Rinse options To remove spotting see Dishwasher Care section Di...

Page 8: ...d or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid s...

Page 9: ...r le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vous coup...

Page 10: ...ace et que le filtre supérieur est bien emboîté Si le filtre supérieur tourne librement cela signifie qu il n est pas bien emboîté Entretien du filtre Les filtres devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés sur le filtre supérieur Les plats sont rugueux au toucher Voir Système de filtration dans le guide d utilisation complet pour savoir comment éliminer totalement ce...

Page 11: ...tention d effectuer un programme de lavage dans l immédiat exécuter un programme de rinçage Ne pas utiliser de détergent Utiliser uniquement du détergent pour lave vaisselle automatique Verser le détergent juste avant de démarrer un programme Pour de meilleurs résultats de lavage il est recommandé d utiliser un détergent à lave vaisselle automatique frais Conserver le récipient du détergent bien f...

Page 12: ...3 secondes qui suivent l appui sur la touche START RESUME mise en marche reprise Si l on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent la DEL du bouton Start mise en marche clignote un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas IMPORTANT Si l on ouvre la porte par exemple pour ajouter un plat même pendant le fonctionnement de l option Delay Hours mise en marche différée de plusi...

Page 13: ...he différée de 4 heures Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise Bien fermer la porte REMARQUE Chaque fois que l on ouvre la porte pour ajouter un plat par exemple il faut de nouveau appuyer sur le bouton Start Resume pour que le compte à rebours reprenne Disponible pour tous les programmes Diffère le démarrage d un programme jusqu à 4 heures 240 240 0 Verrouil lage des com mandes Évite l u...

Page 14: ...ser les sélections de commande effectuées Voir les sections Annulation d un programme après le démarrage du lave vaisselle et Modification d un programme après le démarrage du lave vaisselle dans le guide d utilisation complet Pour activer ou désactiver les signaux sonores Appuyer sur le bouton Hi Temp Scrub nettoyage à haute température pendant 3 secondes pour activer ou désactiver les signaux so...

Page 15: ...saire pour obtenir un bon séchage Un bon chargement des articles peut affecter le séchage Pour de meilleurs résultats placer ces articles sur le côté le plus incliné du panier Les verres et les tasses à fond concave retiennent l eau Cette eau peut éclabousser d autres articles lors du déchargement Décharger le panier inférieur en premier Taches Pellicule sur la vaisselle REMARQUES Un agent de rinç...

Page 16: ...N OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d aptitude à un usage particulier de sorte que ces limitations peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varie...

Reviews: