KitchenAid 2209477 Use & Care Manual Download Page 33

Page: 33 / 96

2209477

www.kitchenaid.com

RÉFRIGÉRATEURS ENCASTRÉS côte à

côte de 91,4

(36

), 106,7

(42

121,9

(48

) avec FILTRATION D’EAU

BIEN PENSé, BIEN fabriqué

Summary of Contents for 2209477

Page 1: ...2209477 www kitchenaid com 36 91 4 cm 42 106 7 cm 48 121 9 cm side by side built in refrigerators with water filtration For the way it s made ...

Page 2: ...rial number Purchase date See the Parts and Features section for model and serial number label plate location Keep this book and your sales slip together for future reference Page A Note to You 2 Refrigerator Safety 3 Proper disposal of your old refrigerator 3 Parts and Features 4 Using Your Refrigerator 5 Removing the upper ventilation panel 5 Using the Power On Off Switch 5 ExtendFresh Temperatu...

Page 3: ...rt you and others All safety messages follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions REFRIGERATOR SAFETY...

Page 4: ...able freezer shelf p 10 Stationary freezer shelves p 10 Pull out freezer baskets p 10 Utility compartment p 7 Adjustable SpillClean glass shelves p 7 Adjustable door bins p 7 Covered egg container p 10 Wine rack p 10 FreshChill meat locker temperature control p 8 Gallon door bin p 7 Roll out adjustable FreshChill Meat Locker p 8 Roll out humidity controlled ClearVue crispers p 9 Freezer light behi...

Page 5: ...ion panel into bracket slots 2 Pull panel down slightly to lock into place Wraparound metal door models KSSC36F KSSC42F KSSC48F To remove 1 Grasp both ends of the louver panel 2 Push straight up then pull straight out To replace 1 Insert hooks located on back of louver panel into slots on side trim 2 Pull louver panel down slightly to lock into place Removing the upper ventilation panel OFF ON Usi...

Page 6: ...ould be correct for normal household refrigerator use Let the refrigerator operate for 24 hours to cool both sections before changing settings To change a temperature setting Adjust the Refrigerator and or Freezer Control To make the refrigerator or freezer colder turn the control knob clockwise To make the refrigerator or freezer less cold turn the control knob counterclockwise IMPORTANT The OFF ...

Page 7: ...rator door from closing and could cause damage to bins and shelves To install 1 Insert the attachment brackets into the adjustment slots on the door 2 Push down on the bin to secure tabs 3 If necessary adjust interior shelves to allow for milk jugs and tall beverage containers stored in the gallon door bin SpillClean glass refrigerator shelves Adjust the shelves to match the way you use your refri...

Page 8: ...frigerator temperature The Meat Locker can be located in any set of ladder slots For temperature controlled use however the Meat Locker must be located in the second to last bottom set of ladder slots The FreshChill Meat Locker can be removed for cleaning IMPORTANT If the meat locker is placed in any set of slots other than the second to last bottom set of ladder slots the air supply hole must be ...

Page 9: ...Locker Temperature Control to cold To remove crispers 1 Roll drawer out to the stop 2 Lift front of drawer and pull out the rest of the way To replace crispers 1 Position drawer rollers between front roller of track and the track 2 Push crisper up and onto track 3 Slide crisper back until it stops To remove glass covers 1 Lift right side of glass cover to free retainer and left side of cover 2 Car...

Page 10: ...lves To remove 1 Lift shelf up 2 Pull shelf straight out 3 Replace in reverse order Pull out freezer baskets To remove 1 Pull basket out to the stop 2 Lift basket slightly and move it to the left 3 Pull basket out the rest of the way To replace 1 Place basket in shelf tracks and move basket to the left 2 Push basket in to the stop on the left side 3 Lift left side of basket slightly to clear the s...

Page 11: ...blems POSSIBLE CAUSE SOLUTION This is normal They break apart easily Shake bin occasionally to keep cubes separated ON OFF wire arm is in the OFF up position Lower wire arm to the ON down position Freezer is not cold enough Adjust temperature controls and wait 24 hours See Setting temperature controls on page 6 Copper tubing is kinked Check water tubing New plumbing connections can cause discolore...

Page 12: ...r cover panel down Ice maker cover panel up To remove 1 Pull the ice maker cover panel out from the bottom and slide it to the rear 2 Lift the ice maker wire arm until you feel it click into the OFF position For dispenser models only While the ice maker is OFF no more ice can be produced but ice can still be dispensed when the freezer door is closed 3 Lift the front of the storage bin then pull it...

Page 13: ...ps working water may be frozen in the water line leading to the dispenser If this happens turn the FreshChill Meat Locker Temperature Control toward Cold Chilled water comes from a reservoir behind the crispers Allow about 24 hours to chill the first reservoir full of water When the refrigerator is first hooked up press the water dispenser bar until you draw and discard 2 to 3 quarts 1 9 to 2 9 L ...

Page 14: ...Water Filtration Installation Instructions to see that installed incorrectly or clogged filter was installed correctly and is not clogged Ice attracts airborne odors Dump old ice and make a new supply store excess old ice ice in a covered container Water quality For best results avoid connecting ice maker to a softened water supply If softened water supply cannot be avoided make sure the water sof...

Page 15: ...ction before or after the system After changing the water filter cartridge reset the water filter indicator light by depressing the Light Switch button 5 times The indicator light will change from red to green when the system is reset Changing a water filter cartridge The water filter is located below the refrigerator compartment door 1 Locate the water filter cartridge cap in the front base grill...

Page 16: ...an run the dispenser without a water filter cartridge Your water will not be filtered If you run the dispenser without a water filter cartridge keep the cartridge cap and replace it in the base grille for future use 1 Remove the water filter cartridge See Changing a water filter cartridge earlier in this section Then slide the cartridge cap off the end of the filter cartridge DO NOT DISCARD THE CA...

Page 17: ...e Refrigerator and Freezer Controls 1 Unplug refrigerator or disconnect power to refrigerator 2 Reach behind control panel 3 Unscrew bulb and replace it with a 40 watt incandescent medium base tubular bulb 4 Plug refrigerator power cord into outlet or reconnect power to refrigerator Light bulb below ice storage bin 1 Unplug refrigerator or disconnect power to refrigerator 2 Remove light cover 3 Un...

Page 18: ...or and motor will run longer than older designs The internal fan may occasionally run when the compressor is off During the defrost cycle the refrigerator will not be running The trickling water is the frost accumulated on the freezer coil melting and running into the defrost pan When the refrigerator stops running you will hear gurgling in the tubing for a few minutes You may feel air blowing fro...

Page 19: ... sponge or soft clean cloth with mild detergent and warm water Sponge or cloth with mild detergent and warm water Stainless steel cleaner PROBLEM Removable parts shelves crisper etc Outside Inside walls allow freezer to warm up so cloth won t stick Door liners and gaskets Plastic parts covers and panels Defrost pan Stainless steel doors and grille HOW TO CLEAN Hand wash and dry thoroughly Wash out...

Page 20: ...om dry ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available use or can perishable food at once 20 Short vacations If you will be away for less than four weeks use these tips to prepare your refrigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire arm to OFF up position Shut off water supply to the ice mak...

Page 21: ...ic bags or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in a crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Leafy vegetables Remove store wrapping and trim or tear off bruised and discolored areas Wash in cold water and drain Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Storing fresh food Veget...

Page 22: ...oper freezing methods Do not use Bread wrappers Non polyethylene plastic containers Containers without tight lids Wax paper or wax coated freezer wrap Thin semi permeable wrap Freezing Your freezer will not quick freeze any large quantity of food Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours about 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 1 350 g per liter of freezer spac...

Page 23: ...e if the refrigerator is operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle If it is still not running after checking the above items call the Consumer Assistance Center The lights do not work Check if The power supply cord is unplugged A household fuse or circuit breaker has tripped A light bulb is loose in the socket A light bulb has burned out Then Firmly pl...

Page 24: ...n longer when this occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Refer to the Setting temperature controls section Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section This prevents air ...

Page 25: ...ove the ice from the ejector arm with a plastic utensil Refer to the Ice maker operation section Check to see if your refrigerator has been connected to your home water supply and the supply shutoff valve is turned on If not due to any of the above there may be a problem with the water line Contact the Consumer Assistance Center The ice maker is producing too little ice Check if The ice maker has ...

Page 26: ...d organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid Check if The door s are opened often A lar...

Page 27: ...e doors are difficult to open Check if The gaskets are dirty or sticky Then Clean gaskets according to the directions in the Caring for Your Refrigerator section There is interior moisture build up cont Check if The food is not packaged correctly The controls are not set correctly for the surrounding conditions A self defrost cycle was completed Then Check that all food is securely wrapped If nece...

Page 28: ...Cartridge order part number 4392857 L500 Cyst Cartridge order part number 4392922 LC400 For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Use an...

Page 29: ...TCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at Consumer Relations Department KitchenAid Canada 1901...

Page 30: ...e E Any labor costs during the limited warranty F Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada G Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance H Removal and replacement of trim or decorative panels that interfere with servicing the product I Labor or parts installed by any non designated service company...

Page 31: ...31 WATER FILTER CERTIFICATES ...

Page 32: ...ion Average Reduction NSF Test Number Lead pH 6 5 Lead pH 8 5 0 015 mg L 0 015 mg L 0 16 mg L 0 14 mg L 0 007 mg L 0 012 mg L 0 005 mg L 0 008 mg L 95 91 97 94 976115 976116 Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine Class I Taste and Odor and against ANSI NSF Standard 53 for the reduction of Lead Water Supply Water Pressure Water Temperatu...

Page 33: ...2209477 www kitchenaid com RÉFRIGÉRATEURS ENCASTRÉS côte à côte de 91 4 cm 36 po 106 7 cm 42 po 121 9 cm 48 po avec FILTRATION D EAU BIEN PENSé BIEN fabriqué ...

Page 34: ...ur 10 Page Utilisation de la machine à glaçons automatique 11 Solutions aux problèmes de fonctionnement de la machine à glaçons 11 Retrait du bac de la machine à glaçons 12 Utilisation des distributeurs d eau froide et de glaçons 13 Système de filtration d eau et de surveillance 15 Grille de la base 16 Plateau de dégivrage 17 Ampoules 17 Les bruits de l appareil 18 Économie d énergie 18 Entretien ...

Page 35: ...es graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ...

Page 36: ...teur p 10 Clayettes fixes du congélateur p 10 Paniers coulissants du congélateur p 10 Compartiment range tout p 7 Clayette en verre réglable SpillClean p 7 Balconnets réglables de la porte p 7 Oeufrier avec couverde p 10 Casier à vin p 10 Balconnet dans la porte pour remiser les gallons p 7 Thermostat du bac à viande FreshChill p 8 Bac à viande coulissant réglable FreshChill p 8 Bac à légumes coul...

Page 37: ...de ventilation dans les fentes du support 2 Tirer le panneau légèrement vers le bas jusqu à ce qu il tombe bien en place Modèles à panneau métallique enveloppant KSSC36F KSSC42F KSSC48F Pour le retirer 1 Saisir les deux extrémités du panneau de ventilation 2 Pousser directement vers le haut ensuite le retirer Pour le replacer 1 Insérer les crochets situés à l arrière du panneau de ventilation dans...

Page 38: ...énager Laisser au réfrigérateur le temps d atteindre la température préréglée environ 24 heures avant de changer la position de réglage Pour changer le réglage de la température Régler le thermostat du réfrigérateur et ou du congélateur Pour faire baisser la température tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre Pour faire monter la température tourner la commande dans le sens inv...

Page 39: ...blettes Installation 1 Insérer les crochets de retenue dans les fentes appropriées sur la porte 2 Abaisser le balconnet pour fixer les crochets 3 Si nécessaire ajuster les tablettes intérieures pour recevoir les contenants de lait et grands contenants de boisson placés dans le balconnet dans la porte pour gallons Tablettes en verre du réfrigérateur SpillClean Ajuster la position des tablettes dans...

Page 40: ...à viande dans n importe quelle série de crans à crémaillère Par contre pour un usage à température contrôlée il faut que le bac à viande soit installé dans l avant dernière rangée de crans en partant du bas Le bac à viande FreshChillMC peut être retiré pour le nettoyage IMPORTANT Si le bac à viande est installé dans n importe quelle rangée de crans autre que l avant dernière rangée de crans en par...

Page 41: ...and ceci ce produit tourner le réglage de la température du bac à viande FreshChill à Cold Froid Pour retirer les bacs à légumes 1 Tirer le bac jusqu à la butée 2 Soulever le devant du bac et le tirer complètement Pour replacer les bacs 1 Placer en position les roulettes du bac entre la roulette avant du rail et le rail 2 Pousser le bac vers le haut et sur le rail 3 Glisser le bac vers l arrière j...

Page 42: ...r la clayette vers l extérieur 3 Replacer dans l ordre inverse Paniers coulissants du congélateur Pour les retirer 1 Tirer le panier vers l extérieur jusqu à la butée 2 Soulever légèrement le panier et le déplacer vers la gauche 3 Tirer le panier vers l avant pour le sortir Pour les replacer 1 Mettre le panier dans les rails de l étagère et le déplacer vers la gauche 2 Pousser le panier jusqu à la...

Page 43: ...aux problèmes de fonctionnement de la machine à glaçons CAUSE SOLUTION POSSIBLE C est normal Ils se séparent facilement Agiter le bac occasionnellement pour séparer les glaçons Le levier MARCHE ARRÊT est à la position ARRÊT soulevé Abaisser le levier à la position MARCHE abaissé Le congélateur n est pas assez froid Régler d abord les commandes et attendre au moins 24 heures Voir page 6 Le tube en ...

Page 44: ... à glaçons relevé Pour retirer le bac à glace 1 Tirer le couvercle de la machine à glaçons et le glisser vers l arrière 2 Soulever le levier de la machine à glaçons pour qu il s enclenche en position ARRÊT Pour les modèles avec distributeur Lorsque la machine à glaçons est en position ARRÊT la production de glaçons est interrompue mais la distribution de glaçons continue lorsque la porte du congél...

Page 45: ... eau froide au distributeur Dans ce cas tourner le réglage de la température du bac à viande FreshChill vers Cold L eau froide provient d un réservoir situé derrière les bacs à légumes La première fois prévoir environ 24 heures pour refroidir un plein réservoir d eau Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois appuyer un verre ou un bocal contre le levier du distributeur d eau pour ...

Page 46: ... entretenu et qu il fonctionne comme il faut Bien emballer les aliments dans des matériaux imperméables à l air et à l humidité Voir page 20 Nettoyer le congélateur et le bac à glace Voir Nettoyage du réfrigérateur à la page 17 pour les instructions Suivre les instructions d installation pour le branchement approprié de l alimentation en eau de la machine à glaçons Les premières quantités de glaço...

Page 47: ... un changement de la cartouche de filtration d eau il suffit d appuyer 5 fois sur le bouton d allumage de la lampe pour régler le témoin lumineux du filtre d eau Le témoin lumineux passera de rouge à vert lorsque le système est réglé de nouveau Changement de la cartouche de filtration d eau Le filtre à eau est situé sous la porte du compartiment de réfrigération 1 Identifier le bouchon de la carto...

Page 48: ...onserver le bouchon de la cartouche dans la grille de la base pour réutilisation ultérieure 1 Retirer la cartouche de filtration voir Changement de la cartouche de filtration d eau dans cette section Séparer le bouchon de la cartouche de filtration NE PAS JETER LE BOUCHON 2 Orienter le bouchon verticalement pour l insérer dans la grille de la base jusqu à la butée 3 Faire pivoter le bouchon de la ...

Page 49: ... source de courant électrique au réfrigérateur ou fermer l interrupteur 2 Saisir l ampoule située derrière le panneau de commandes 3 Dévisser l ampoule et la remplacer par une ampoule tubulaire incandescente de 40 watts à culot moyen 4 Rebrancher la source de courant électrique ou rallumer l interrupteur Ampoule sous le bac à glaçons 1 Débrancher la source de courant électrique ou fermer l interru...

Page 50: ...teur et la circulation d air en action Le thermostat fait un déclic net lorsque le réfrigérateur cesse de fonctionner Il fait également un bruit lorsque le réfrigérateur se met en marche La minuterie du système de dégivrage fait un déclic lorsque le cycle de dégivrage commence et s arrête On peut entendre un bourdonnement provenant de la vanne d eau de l eau qui dégoutte et le cliquetis des glaçon...

Page 51: ... tout en papier avec détergent doux et eau tiède Éponge douce et propre ou chiffon doux et propre avec détergent doux et eau tiède Éponge ou chiffon avec détergent doux et eau tiède PROBLÈME Pièces amovibles clayettes bac à légumes etc Extérieur Parois intérieures le congélateur doit être assez tiède pour que le chiffon n adhère pas Garnitures et joints des portes Pièces en plastique couvercles et...

Page 52: ...mettra de garder les aliments congelés durant deux à quatre jours Porter des gants pour protéger les mains contre les morsures de la neige OU c S il n y a pas d entrepôt frigorifique ni de neige carbonique consommer ou mettre immédiatement en conserve les aliments périssables 20 Courtes vacances Si vous vous absentez pendant moins de quatre semaines suivre ces conseils pour préparer votre réfrigér...

Page 53: ...jaunes ou décolorées Laver à l eau froide et égoutter Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes Conservation des aliments frais À NOTER Un congélateur plein restera froid plus longtemps qu un congélateur partiellement rempli Un congélateur plein de viandes demeure froid plus longtemps qu un congélateur rempli de pains et de pâtisseries Si les aliments contienn...

Page 54: ... Ne pas utiliser Emballages pour pain Contenants en plastique autres qu en polyéthylène Contenants sans couvercles hermétiques Papier paraffiné ou emballage de congélateur enduit de cire Emballage mince semi perméable Congélation Ne pas prévoir que votre congélateur congèle rapidement une grande quantité d aliments Veiller à ce que la quantité d aliments ne prenne pas plus de 24 heures à congeler ...

Page 55: ...prise de courant active avec tension appropriée Remplacer le fusible ou enclencher de nouveau le disjoncteur Voir Réglage des commandes de température Vérifier de nouveau pour voir si le réfrigérateur fonctionne au bout de 30 minutes Le réfrigérateur fera régulièrement un programme automatique de dégivrage S il ne fonctionne pas encore après avoir vérifié ce qui précède téléphoner au Centre d assi...

Page 56: ...oir la section Réglage des commandes de température Pousser les portes pour qu elles soient bien fermées Si les portes ne ferment pas complètement voir Les portes ne se ferment pas complètement plus loin dans cette section Cette situation empêche la circulation de l air et fait travailler davantage le moteur Enlever la grille et la nettoyer Cette situation empêche le transfert de l air et fait tra...

Page 57: ...frigérateurs neufs Alors Voir la section Les bruits de l appareil Le réfrigérateur semble faire trop de bruit La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La machine à glaçons produit trop peu de glaçons Vérifier si La machine à glaçons vient juste d être installée Une grande quantité de glaçons vient d être enlevée Les réglages ne sont pas faits correctement Le robinet d eau n est pas complètem...

Page 58: ...asser de tiède à chaude Si la cause n est pas attribuable à ce qui précède la chaleur est probablement attribuable à l opération normale du réglage automatique de l humidité à l extérieur S il existe encore une inquiétude à ce sujet téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs Vérifier si Les serpentins du condenseur ou la grille de la base sont sales ou obstrués Le moteur a cessé de foncti...

Page 59: ...dans le réfrigérateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement l humidité s accumule surtout lorsque la pièce elle même est très humide Il est normal pour l humidité de s accumuler à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air de l extérieur est humide Vérifier que tous les aliments sont bien emballés Si nécessaire emballer de nouveau les aliments d après les directives à la section ...

Page 60: ...ase Cartouche standard commandez le n de pièce 4392857 L500 Cartouche de kyste commandez le n de pièce 4392922 LC400 Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à KitchenAid Brand Home Appliances Costumer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre corr...

Page 61: ...vice autorisé de KitchenAid Canada la plus proche pour l entretien de votre appareil Voir liste ci dessous S assurer que la compagnie de service que vous contactez est autorisée à faire l entretien de votre appareil durant la période de garantie Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire en soumettant toute question ou problème au Service des relations avec la clientèle KitchenAid...

Page 62: ...avoir vérifié le Guide de dépannage une aide additionnelle peut être trouvée en vérifiant la section Demande d aide ou de service ou en téléphonant à notre Centre d assistance aux consommateurs au numéro de téléphone 1 800 235 0665 sans frais de partout aux É U ou au Canada KITCHENAID NE PAIERA PAS POUR A Les visites de service pour 1 Rectifier l installation du réfrigérateur 2 Donner des instruct...

Page 63: ...31 CERTIFICATS DE FILTRATION D EAU ...

Page 64: ...in lumineux du filtre passe du jaune au rouge et il est recommandé de remplacer le filtre Utiliser la cartouche de remplacement LC400 nº 9902 Prix suggéré au détail en 2000 de 39 95 US 49 95 CAN Modèle WF NL500 Le système de contrôle du filtre mesure la quantité d eau qui passe par le filtre et vous signale quand remplacer le filtre Lorsque 90 de la vie utile du filtre est écoulé le témoin lumineu...

Page 65: ...POR LA FORMA EN QUEESTÁ HECHA 2209477 www kitchenaid com REFRIGERADORES EMPOTRADOS CON PUERTAS LATERALES DE 36 PULG 91 4 CM 42 PULG 106 7 CM 48 PULG 121 9 CM con FILTRACIÓN DE AGUA ...

Page 66: ...ente de la máquina de hacer hielo 12 Distribuidores de hielo y agua fría 13 Sistema de filtración de agua y monitoreo 15 Rejilla de la base 16 Bandeja colectora del agua 17 Cómo cambiar los focos 17 Sonidos provenientes de su refrigerador 18 Ahorro de energía 18 Cuidado de su refrigerador 19 Limpieza del refrigerador 19 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 20 Interrupciones de energía eléctri...

Page 67: ...ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Si no sig...

Page 68: ...Rejillas fijas del congelador p 10 Cestas corredizas del congelador p 10 Compartimiento para uso general p 7 Anaqueles voladizos SpillClean ajustables p 7 Bandejas de la puerta ajustables p 7 Recipiente con tapa para huevos p 10 Anaquel para vinos p 10 Bandeja de la puerta para galones p 7 Control de temperatura del cajón para carne FreshChill p 8 Cajón para carne ajustable Fresh Chill roll out p ...

Page 69: ...portes 2 Jale el panel ligeramente hacia abajo para que encaje en su lugar Modelos con puertas laterales metálicas KSSC36F KSSC42F KSSC48F Para quitarlo 1 Sujete el panel con rejilla por ambos extremos 2 Empuje derecho hacia arriba luego jale derecho hacia afuera Para volver a colocarlo 1 Inserte los ganchos ubicados en la parte trasera del panel con rejilla en las ranuras de los soportes 2 Jale e...

Page 70: ...horas para que enfríe ambas secciones antes de cambiar las posiciones Para cambiar una posición de temperatura Ajuste el control del refrigerador y o del congelador Para que el refrigerador o el congelador enfríe más haga girar la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj Para que el refrigerador o el congelador enfríen menos haga girar la perilla de control en sentido contrario de ...

Page 71: ...refrigerador se cierre y puede dañar las bandejas y los anaqueles Para instalarla 1 Inserte los soportes de fijación en las ranuras de ajuste de la puerta 2 Empuje hacia abajo la bandeja para asegurar las lengüetas 3 Si fuera necesario ajuste los anaqueles interiores para que las jarras de leche y los recipientes altos para bebidas puedan guardarse en la bandeja para galones Anaqueles voladizos Sp...

Page 72: ...ura media de un refrigerador El cajón para carne puede colocarse en cualquier par de ranuras sucesivas No obstante para uso con temperatura controlada el cajón para carne debe insertarse en el penúltimo hacia abajo par de ranuras El cajón para carne FreshChill puede desprenderse para su limpieza IMPORTANTE si se coloca el cajón para carne en cualquier par de ranuras que no sean las penúltimas haci...

Page 73: ...ndo esto ocurra ponga el control de temperatura del cajón para carne FreshChill en Cold Frío Para quitar los cajones para verduras 1 Deslice el cajón hacia fuera hasta el tope 2 Levante la parte delantera del cajón y deslice el cajón completamente hacia afuera Para volverlos a colocar 1 Coloque los rodadillos del cajón entre el rodadillos delantero de la carrilera y la carrilera 2 Empuje el cajón ...

Page 74: ...ejilla derecho hacia afuera 3 Vuelva a colocarla en el orden inverso Cestas corredizas del congelador Para quitarlas 1 Deslice la cesta hacia fuera hasta el tope 2 Levante ligeramente la cesta y muévala hacia la izquierda 3 Deslice la cesta completamente hacia afuera Para volver a colocarlas 1 Coloque la cesta en las carrileras para rejillas y muévala hacia la izquierda 2 Empuje la cesta hasta el ...

Page 75: ...rriba OFF Solución de problemas comunes de la máquina de hacer hielo CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE Esto es normal Los cubos se rompen fácilmente Agite ocasionalmente el recipiente para hielo para que los cubos se mantengan separados La palanca de ON OFF está en la posición de OFF hacia arriba Baje la palanca a la posición de ON hacia abajo El congelador no está lo suficientemente frío Ajuste los controle...

Page 76: ...na de hacer hielo hacia arriba Para sacar el recipiente 1 Tire del panel que cubre la máquina de hacer hielo hacia afuera desde la parte inferior y deslícelo hacia atrás 2 Levante la palanca de la máquina de hacer hielo hasta que haga clic en la posición de OFF Únicamente para modelos con distribuidor no se puede producir más hielo mientras la máquina de hacer hielo esté en la posición de OFF pero...

Page 77: ... el control de temperatura del cajón para carne FreshChill en Cold Frío El agua fría viene de un depósito que está detrás de los cajones para verduras Deje que transcurran 24 horas para que se enfríe el primer depósito lleno de agua El agua fría viene de un depósito que está detrás de los cajones para verduras Deje que transcurran 24 horas para que se enfríe el primer depósito lleno de agua Cuando...

Page 78: ...mantenimiento y de que funciona adecuadamente Envuelva bien los alimentos en materiales a prueba de aire y humedad Ver página 21 Limpie el congelador y el recipiente para hielo Para instrucciones ver Limpieza del refrigerador en la página 19 Siga las instrucciones de instalación para la debida conexión del suministro de agua de la máquina de hacer hielo Los primeros lotes de hielo de una máquina d...

Page 79: ...del filtro de agua reposicione la luz indicadora del filtro de agua oprimiendo 5 veces el botón del interruptor de la luz La luz indicadora cambiará de rojo a verde cuando el sistema haya sido reposicionado Cómo cambiar un cartucho del filtro de agua El filtro de agua se encuentra debajo de la puerta del compartimiento del refrigerador 1 Localice la tapa del cartucho del filtro de agua en la rejil...

Page 80: ...cartucho de filtro de agua guarde la tapa del cartucho y colóquela en la rejilla de la base para uso en el futuro 1 Quite el cartucho del filtro de agua ver Cómo cambiar un cartucho del filtro de agua anteriormente en esta sección Luego deslice la tapa del cartucho para sacarla del extremo del cartucho del filtro NO DESECHE LA TAPA 2 Con la tapa del cartucho en la posición vertical inserte la tapa...

Page 81: ...dor o el suministro de energía eléctrica al refrigerador 2 Alcance el foco detrás del panel de control 3 Desenrosque el foco y reemplácelo con un foco tubular incandescente de base mediana de 40 watt 4 Conecte el cordón de suministro de energía del refrigerador en el tomacorriente o reconecte el suministro de energía eléctrica al refrigerador Foco debajo del recipiente para hielo 1 Desconecte el r...

Page 82: ... CAUSAS Pueden provenir del motor del ventilador del refrigerador y del movimiento del aire El termostato emite un chasquido definido cuando el refrigerador deja de funcionar También produce un sonido cuando el refrigerador comienza a funcionar El medidor de descongelación también produce un chasquido cuando comienza y termina el ciclo de descongelación Usted puede oír un zumbido de la válvula del...

Page 83: ... y agua tibia Producto de limpieza para acero inoxidable PARTE Piezas removibles parrillas cajones para verduras etc Exterior Paredes interiores deje que el congelador se caliente para que el paño no se pegue Revestimientos y empaquetaduras de las puertas Piezas de plástico tapas y paneles Bandeja colectora de agua Puertas y rejillas de acero inoxidable CÓMO LIMPIAR Lavar a mano y secar bien Lave ...

Page 84: ...bras 900 g de hielo seco en el congelador por cada pie cúbico 28 litros de espacio del congelador Esto ayudará a mantener los alimentos congelados de 2 a 4 días Use guantes para proteger sus manos contra las quemaduras del hielo seco O c Si no dispone de un congelador separado o de hielo seco use o coloque en conserva los alimentos que puedan descomponerse 20 Vacaciones cortas Si estará ausente po...

Page 85: ... envoltura original y elimine los tallos o áreas descoloridas o maltratadas Lávelas en agua fría y escúrralas Colóquelas en una bolsa plástica o en un envase de plástico y guárdelas en el cajón para Almacenamiento de alimentos frescos Recuerde un congelador lleno se mantiene frío por más tiempo que un congelador parcialmente lleno Un congelador lleno de carne se mantiene más frío que un congelador...

Page 86: ... para los métodos de congelación adecuados No usar Bolsas de pan Envases plásticos que no sean de polietileno Envases sin tapas herméticas Papel de cera o papel encerado de congelador Papel delgado semipermeable Congelación Su congelador no congelará grandes cantidades de alimentos rápidamente No ponga más alimentos en el congelador de los que puedan congelarse dentro de 24horas no más de 2 3 libr...

Page 87: ...lace el fusible o reposiciones el circuito Consulte la sección de Cómo ajustar los controles de temperatura Vuelva a verificar en 30 minutos si el refrigerador está funcionando Su refrigerador correrá regularmente un ciclo automático de descongelación Si continúa sin funcionar después de revisar las opciones indicadas llame al Centro de Asistencia al Consumidor El cordón de suministro de energía e...

Page 88: ... los que necesite Consulte la sección de Cómo ajustar los controles de temperatura Cierre las puertas con firmeza Si no se cierran totalmente consulte Las puertas no se cierren totalmente más adelante en esta sección Esto impide la circulación del aire y hace que el motor trabaje más Saque la rejilla y límpiela Esto impide la transferencia de aire y hace que el motor trabaje más Limpie los serpent...

Page 89: ...normales en un refrigerador nuevo Luego Consulte la sección Sonidos provenientes de su refrigerador El refrigerador parece hacer mucho ruido La máquina de hacer hielo no está produciendo hielo La máquina de hacer hielo está produciendo muy poco hielo Verifique si La máquina de hacer hielo acaba de ser instalada Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Los controles no se han ajustado correctam...

Page 90: ...dría pasar de tibia a caliente Si el calor no se debe a ninguna de las opciones anteriores podría deberse al funcionamiento normal del control automático de humedad exterior Si sigue preocupado llame al Centro de Asistencia al Consumidor o a una compañía de servicio autorizada de KitchenAid Verifique si Los serpentines del condensador o la rejilla de la base están sucios o obstruidos El motor ha d...

Page 91: ...enetra en el refrigerador Cuanto más se abra la puerta más rápida será la acumulación de humedad especialmente cuando el ambiente es muy húmedo Es normal que se acumule humedad dentro del refrigerador cuando el aire de la sala está húmedo Verifique que todos los alimentos estén debidamente envueltos Si fuera necesario vuelva a envolver los alimentos siguiendo las directrices de la sección Guía par...

Page 92: ...92857 L500 Cartucho cisto pida la parte número 4392922 LC400 Para asistencia adicional Si necesita asistencia adicional puede escribir a KitchenAid con cualquier pregunta o problema a la siguiente dirección KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Por favor incluya en su correspondencia un número de teléfono en...

Page 93: ...service autorisé de KitchenAid Canada la plus proche pour l entretien de votre appareil Voir liste ci dessous S assurer que la compagnie de service que vous contactez est autorisée à faire l entretien de votre appareil durant la période de garantie Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire en soumettant toute question ou problème au Service des relations avec la clientèle Kitchen...

Page 94: ...sar la sección de Diagnóstico de problemas puede recibir ayuda adicional consultando la sección Cómo solicitar ayuda o servicio técnico o llamando gratis al número de teléfono de nuestro Centro de Asistencia al Consumidor 1 800 235 0665 desde cualquier parte en los EE UU o Canadá KITCHENAID NO PAGARÁ POR A Llamadas de servicio para 1 Corregir la instalación del refrigerador 2 Darle instrucciones s...

Page 95: ...31 CERTIFICADOS DE FILTRO DE AGUA ...

Page 96: ...l requisito de la prueba es al menos 100 000 partículas ml de Polvo de prueba fino AC El desempeño de cisto es el de reducción basado en la Norma 53 de NSF El requisito de prueba es 0 15 mg L 10 Estos elementos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua El desempeño podría variar en base a las condiciones locales del agua Es esencial que se cumplan los requisitos de ope...

Search results

Summary of Contents for 2209477

Reviews:

Related manuals for 2209477

Brands by name

Popular brands

KitchenAid 2209477, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 2209477

Reviews:

Related manuals for 2209477

Brands by name

Popular brands