Dart
Anleitung/
Manual: Art. 3526806
2
GB
D
Allgemeine Dartregeln
1. Um zu entscheiden, wer anfängt, wirft jeder Spieler, oder einer
von jeder Partei, einen Dart und der Spieler der am nächsten
zur Mitte trifft, fängt an.
2. In jeder Runde werfen die Spieler drei Darts.
3. Nur die Darts werden gezahlt, die im Brett bleiben, wenn der
Spieler seine Runde beendet hat.
Turnier-Dartregeln
1. Jede Seite fangt mit 301 Punkten an. Die Methode des Zählens
besteht darin, daß die Trefferzahlen jedesmal von der verblei-
benden Summe abgezogen werden, Die anfangliche Punktzahl
von 301 wird hauptsächlich für Spiele zwischen zwei einzelnen
Spielern benutzt, Für Teamspiele sollte die anfangliche Punktzahl
je nach der Große des Teams, auf 501 oder 1.001 erhöht werden.
2. Tournament-Spiele fangen gewöhnlich einfach an; als
Abwandlung konnen sie aber auch so gespielt werden, daß
man mit einem Doppel anfängt.
3. Wer zuerst seine Punktzahl genau auf null bringt, ist der Sieger.
4. Um das Ziel zu erreichen, muß ein Doppel (oder bullseye =
Zentrum) geworfen werden, bei dem die Punktzahl genau auf
null gebracht wird.
5. Im Rahmen der Regeln von 3 und 4 wird ein "bullseye" als
doppelte 25 gezahlt.
6. Wenn eine größere Punktzahl geworfen wird, als nötig ist, um
die verbleibende Punktzahl genau auf null zu bringen, dann
werden keine der drei Darts aus dieser Runde gezahlt, und die
verbleibende Punktzahl bleibt unverändert wie vor dieser
letzten Runde.
7. Jedes Spiel wird ein "leg" (Bein) genannt. Mit drei legs wird ein
Match (eine Partie) vollendet, und der endgültige Sieger ist derje-
nige, der zuerst 2 legs gewinnt. Dies kann abgewandelt werden.
General Dart rules
1. To decide who plays first, each player, or one from each side
throws one dart, the player hitting nearer the centre starts the
game.
2. Players throw three darts each throw.
3. Darts only score that remain on the board on complelion of a
throw.
Tournemant Dart rules
1. Each side starts with 301 points. The method of scoring is to
subtract each score from the remaining total. The score of 301
is used mainly for games between two indivduals. For team
play the opening score should be increased to 501 or 1001
depending on team size.
2. Tournament games are usually started straight, but as an alter-
native, can be played by starting with any double.
3. The first to reduce his score exactly to zero is the winner.
4. To finish, a double (or bullseye) which exactly reduces the
score to zero must bethrown.
5. For the purposes of Rules 3 and 4 „Bullseye‘‘ counts as double
25.
6. lf a greater score is thrown than is required to reduce the
remaining score exactly to zero, then none of the three darts
count for that throw and the score remains as it was before
that particular throw was taken.
7. Each game is called a „leg“. 3 legs make a match and the ulti-
mate winner is the player who first wins 2 legs. This can be
varied.
Aufhänganleitung
1. Befestigen Sie die breite Wandhalterung an der Wand, mit den
zwei langen, dünnen Schrauben:
Die mittige Aussparung der Platte muss nach oben zeigen; hier
wird später die mittlere Schraube der Dartscheiben-Rückseite
eingehängt, siehe 2.
Stellen Sie sicher dass sich die untere Kante der Aussparung
knapp unterhalb 1,73 m vom Boden befindet; dies ist die offzi-
elle Hanghöhe für Dartscheiben
2. Bereiten Sie nun die Rückseite der Dartscheibe vor:
Befestigen Sie in Nähe des Scheibenrandes die 3 Abstand-
halter, jeweils mit einer der 3 kleinen Schrauben.
Schrauben Sie genau in Scheibenmitte die große, dicke
Schraube ein; sie solte etwas aus der Scheibe herausragen
3. Hängen Sie nun die Scheibe in die Wandhalterung ein. Drehen
Sie sie so dass vorne das Nummernfeld „20“ gerade nach
oben zeigt.
Hanging instructions
1. Fix the wide wall plate to the wall, use the two longer, thin
screws.
The recess at the middle should look upwards; here, the
middle screw at the boards’ backside will be hung into, see 2.
Make sure the lower end of the recess lies shortly over 5‘‘8‘
above the ground – the official dart board height
2. Now prepare the dart boards’ back side:
Fix all 3 spacers close to the boards’ edge, using the small,
thin screws.
Put the thick screw directly into the boards’ center. It should
protrude slightly off the surface
3. Now hang the center screw into the wall plate. Turn the board
until the „20“ area points directly upwards.
13‘
‘
Wand
wall
Steeldart Scheibe
Steel dart board
Rückansicht
Seitenansicht
Back view
Side view
Wandhalterung
Wall plate
Scheibenmitte 1,73 m
Board center 5‘8‘‘
Verschaubung bei 1,727 m
Screws at 5‘7
7
/
8
