Kingfisher 50593400193210 Manual Download Page 23

Page: 23 / 82

Utilisation

Caractéristiques techniques

• Modèl

e : DG1903

•  Alimentation : 220-240 V~ / 50 Hz
•  Puissance nominale : 65 W
•  Classe II
•  Débit d’air : 328,8 m³/h
•  Capacité du réservoir d’eau : 5 litres
•  Poids : 6 kg
•  Minuterie : 0 à 7 heures

Description

Symbole

Valeur

Unité

Débit maximum du ventilateur

5,48

m³/min

Puissance d’entrée du ventilateur

Valeur du service

0,114

(m³/min)/W

Consommation d’énergie en mode veille

0,26

Consommation électrique saisonnière

15,65

kWh/a

Niveau de puissance acoustique du ventilateur

61,1

dB (A)

Vitesse d’air maximale

5,9

mètres/s

Norme de mesure pour valeur de service

ISO 5801:2007 - Ventilateurs industriels — Tests de
performance utilisant des conduits d’air normalisés

194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03.indb 23

13-12-2019 14:01:00

Summary of Contents for 50593400193210

Page 1: ...50593400193210 5059340019338 DG1903 _ 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 1 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 1 13 12 2019 14 00 56 13 12 2019 14 00 56 ...

Page 2: ...74 Use 08 FR Utilisation 20 PL Użytkowanie 32 RO Utilizare 43 ES Uso 54 PT Utilização 65 TR Kullanım 75 Care and Maintenance 12 FR Entretien et maintenance 24 PL Czyszczenie i konserwacja 36 RO Îngrijire şi întreţinere 47 ES Cuidado y mantenimiento 58 PT Cuidados e manutenção 69 TR Bakım ve muhafaza 79 Guarantee 14 FR Garantie 25 PL Gwarancja 37 RO Garanție 48 ES Garantía 59 PT Garantia 70 TR Gara...

Page 3: ...ı dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın RO Citiți următoarele instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza aparatul și păstrați le pentru consultare ulterioară EN Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference ES Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para consultarlas en ...

Page 4: ...athtub or other water container DO NOT use in bathrooms or outdoors Place air cooler on a firm flat level surface to get maximum use of machine Never tilt or attempt to move air cooler while it is operating Unplug the air cooler before any movement If the air Cooler is tipped over during the operation unplug the power cord from the wall socket immediately before standing it upright DO NOT use the ...

Page 5: ...ed it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit please contact a qualified professional To avoid risk of fire electric shock or other injury when cleaning filling water tank or doing any routine maintenance always disconnect or unplug the air...

Page 6: ...Care should be taken when using the appliance due to the emission of hot water vapour Unplug the appliance during filling and cleaning Conformity with all relevant EC Directive requirements Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice Batteries must be recycled or t...

Page 7: ...on 2 Control panel 3 Air outlet 4 Castors 5 Handle 6 Dust screen 7 Water tank 8 Remote control 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 7 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 7 13 12 2019 14 00 57 13 12 2019 14 00 57 ...

Page 8: ... tank to loosen pump a dd clean tap water to the tank Press two fixing clips to fasten pump after adding water The water level is visible via the water level indicator on the front of the unit IMPORTANT Do not overfill the water and keep within the MIN and MAX indicated levels Always refit the cover after water has been added To reduce the temperature of the air generated by the appliance add cool...

Page 9: ...l wind according to preprogrammed wind speed changes Sleep mode The design purpose for sleeping mode is to simulate time spending when fall into sleep the higher sleep mode the longer time before constant in low speed Level 1 simulating of light and quiet nature wind Level 2 after about 30 minutes simulating of medium nature wind then constant in low speed level Level 3 after about 30 minutes simu...

Page 10: ... battery not included Open the battery compartment by sliding the cover down and insert the battery noting the polarity indicated in the battery compartment Remote control operations are identical to the functions on the control panel Point the remote towards the unit and press the appropriate button 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 10 194883_50593400193210_505934001...

Page 11: ...ice value SV 0 114 m3 min W Standby power consumption PSB 0 26 W Seasonal electricity consumptio Q 15 65 kWh a Fan sound power level LWA 61 1 dB A Maximum air velocity C 5 9 meters sec Measurement standard for service value ISO 5801 2007 Industrial fans Performance testing using standardized airways 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 11 194883_50593400193210_5059340019...

Page 12: ...ing or interior parts Cleaning 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap Thoroughly remove soap film with dry cloth 3 To prevent scale formation please clean the water tank once a week and re fill with fresh water If needed clean the water tank more often early dirty unpleasant odor 4 If not used...

Page 13: ...ad of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the termin als in your plug proceed as follows The blue wire must be connected to the terminal marked with an N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with an L or coloured red WARNING Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug NOTE If a moulded plug is fitte...

Page 14: ...as used for the purpose for which it is intended and subject to installation cleaning care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions in the user manual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be th...

Page 15: ... dans des endroits humides ou mouillés Ne jamais placer le produit dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre contenant d eau NE PAS utiliser dans les salles de bains ou à l extérieur Placer le rafraîchisseur d air sur une surface plane et ferme pour une utilisation optimale de la machine Ne jamais incliner ou tenter de déplacer le rafraîchisseur d air pendant qu il fon...

Page 16: ...AS faire passer le cordon d alimentation sous de la moquette ou le couvrir d un tapis ou d une glissière Placer le cordon à l écart des zones de fréquentation où quelqu un pourrait trébucher Placer le rafraîchisseur d air dans un endroit où le cordon d alimentation est positionné de façon à ce qu il ne soit pas tendu et où personne ne pourra trébucher dessus Éviter d utiliser une rallonge électriq...

Page 17: ...vec prudence Ne jamais laisser l eau déborder ATTENTION Ajouter lentement de l eau dans le réservoir d eau pour éviter tout débordement surveiller l indicateur de niveau d eau lors du remplissage l eau ne doit pas dépasser le niveau maximum Cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d ...

Page 18: ...ités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Les batteries ou piles doivent être recyclées ou jetées dans un point de collecte adéquat Lire le manuel d instructions Instructions d utilisation du manuel d instructions Produit de classe II Double isolation Le branchement au cable de terre n est pas nécessaire yyWxx Code de date de fabrication année de fabricat...

Page 19: ...au de commande 3 Sortie d air 4 Roulettes 5 Poignée 6 Panneau antipoussière 7 Réservoir d eau 8 Télécommande 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 19 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 19 13 12 2019 14 00 59 13 12 2019 14 00 59 ...

Page 20: ...ion dans le réservoir d eau pour desserrer la pompe ajouter de l eau du robinet propre au réservoir Appuyer sur les deux clips de fixation pour fixer la pompe après avoir ajouté de l eau Le niveau d eau est visible grâce à l indicateur situé à l avant de l appareil IMPORTANT Ne pas trop remplir le réservoir et respecter les niveaux MIN et MAX indiqués Toujours replacer le couvercle après le rempli...

Page 21: ...ODE Appuyez sur le bouton pour avoir différents modes de ventilation vent normal vent naturel et vent pour dormir Mode nature Le ventilateur simulera un vent naturel en fonction des changements de vitesse préprogrammés Mode veille Le but du mode veille est de simuler le temps passé lorsque l on s endort plus le mode sommeil est élevé plus le temps avant que la vitesse basse constante ne s enclench...

Page 22: ...ions de vitesse de minuterie de type de vent et de refroidissement Définir l intensité de chaque mode Démarrer ou arrêter le déplacement des grilles de ventilation verticales La télécommande nécessite 2 piles AAA non incluses Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas et insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment Les commandes à dist...

Page 23: ...du service SV 0 114 m min W Consommation d énergie en mode veille PSB 0 26 W Consommation électrique saisonnière Q 15 65 kWh a Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 61 1 dB A Vitesse d air maximale C 5 9 mètres s Norme de mesure pour valeur de service ISO 5801 2007 Ventilateurs industriels Tests de performance utilisant des conduits d air normalisés 194883_50593400193210_5059340019338_...

Page 24: ... les produits suivants comme nettoyants essence diluant 5 Ne pas laisser de l eau ou tout autre liquide pénétrer dans le carter du moteur ou dans les pièces intérieures Nettoyer 1 S assurer de débrancher l appareil de la source d alimentation électrique avant de le nettoyer 2 Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux imbibé d un savon doux Enlever soigneusement les dépôts...

Page 25: ...s contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d utilisation et conformément à la pratique sous réserve que celles ci n aillent pas à l encontre du manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l usure normale ni les dommages pouvant résulter d une utilisation non conforme d une installation ou d un assemblage défectueux ou d une...

Page 26: ...rme d échantillon ou de modèle s il présente des qualités que l acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur par le fabricant ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la c...

Page 27: ...st zgodne ze specyfikacją urządzenia Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w mokrych lub wilgotnych miejscach Nie wolno umieszczać produktu w miejscu w którym mógłby wpaść do wanny lub innego pojemnika z wodą NIE UŻYWAĆ urządzenia w łazience ani na wolnym powietrzu Ustawić klimatyzer na twardym płaskim podłożu w celu optymalnego wykorzystania urządzenia Nie wolno przechylać ani przesuwać kli...

Page 28: ...ży zawsze odłączyć go od źródła zasilania Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazda zasilania Nie wolno wyciągać wtyczki pociągając za przewód NIE WOLNO prowadzić przewodu zasilania pod wykładzinami dywanami ani chodnikami Przewód należy umieścić z dala od przejść aby nikt się o niego nie potknął Klimatyzer oraz przewód zasilania należy umieścić w bezpiec...

Page 29: ...yzer od źródła zasilania Przed wykonaniem czynności serwisowych lub czyszczeniem urządzenia należy zawsze opróżnić klimatyzer Nie wolno włączać urządzenia gdy jest ono odłączone od źródła zasilania W przypadku przepełnienia zbiornika należy przenieść go do łazienki wyjąć gumowy korek i wylać tyle wody aby odpowiednio obniżyć jej poziom UWAGA Urządzenie należy przesuwać powoli i ostrożnie Nie wolno...

Page 30: ...apełniania i czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania Urządzenie jest zgodne ze wszystkimi stosownymi dyrektywami Unii Europejskiej Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi Należy oddać je do sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach Wskazówki dotyczące recyklingu można uzyskać od lokalnych władz lub od sprzedawcy Baterie muszą zostać p...

Page 31: ...l sterowania 3 Wylot powietrza 4 Kółka 5 Uchwyt 6 Filtr kurzu 7 Zbiornik na wodę 8 Pilot zdalnego sterowania 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 31 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 31 13 12 2019 14 01 01 13 12 2019 14 01 01 ...

Page 32: ...ąć dwa zaciski mocujące zbiornika aby poluzować pompę a następnie wlać do zbiornika czystą wodę z kranu Po dolaniu wody nacisnąć dwa zaciski mocujące aby zamknąć pompę Poziom wody można odczytać na wskaźniku z przodu urządzenia WAŻNE Nie wlewać zbyt dużej ilości wody i utrzymywać jej poziom między oznaczeniami MIN i MAX Po dolaniu wody należy zawsze ponownie założyć pokrywę Aby zmniejszyć temperat...

Page 33: ...Tryb Nacisnąć przycisk aby wybrać tryb nawiewu spośród opcji normalny naturalny i sen Tryb naturalny Wentylator symuluje naturalny wiatr na podstawie zaprogramowanych zmian prędkości nawiewu Tryb snu Tryb snu zaprojektowano z myślą o dostosowaniu prędkości nawiewu do aktywności użytkownika podczas zapadania w sen wybór wyższego poziomu w tym trybie oznacza wydłużenie czasu działania nawiewu z więk...

Page 34: ...czanie między funkcjami prędkości timera siły nawiewu i chłodzenia Ustawianie danych w każdym trybie Włączanie lub zatrzymywanie żaluzji pionowych Pilot zdalnego sterowania wymaga 2 baterii AAA do nabycia osobno Otworzyć komorę baterii przesuwając pokrywę w dół i włożyć baterie zgodnie z oznaczeniami biegunowości w komorze Funkcje pilota są identyczne z funkcjami panelu sterowania Skierować pilota...

Page 35: ...tość serwisowa SV 0 114 m min W Zużycie energii w trybie czuwania PSB 0 26 W Sezonowe zużycie energii elektrycznej Q 15 65 kWh a Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 61 1 dB A Maksymalna prędkość powietrza C 5 9 m s Norma pomiaru wartości serwisowej ISO 5801 2007 Wentylatory przemysłowe Badanie charakterystyk działania na stanowiskach znormalizowanych 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_...

Page 36: ...uszczalników aby uniknąć zarysowania powierzchni Nie używać benzyny ani rozcieńczalnika jako środka czyszczącego 5 Nie wolno dopuścić do przedostania się wody lub innych płynów do obudowy silnika lub części wewnętrznych Czyszczenie 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania 2 Plastikowe części należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną delikatnym mydłem ...

Page 37: ...ba że określono inaczej w obowiązujących przepisach prawa Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu pod warunkiem że produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem oraz zamontowany czyszczony i konserwowany zgodnie z informacjami zawartymi powyżej oraz w instrukcji obsługi a także ze standardowymi praktykami jeśli te praktyki nie są sprzeczne z instrukcją użytkownika Niniejsza gwaranc...

Page 38: ...l în locuri în care ar putea cădea într o cadă sau într un alt recipient cu apă NU folosiți în baie sau în aer liber Așezați răcitorul de aer pe o suprafață plană stabilă pentru a putea utiliza aparatul la capacitate maximă Nu înclinați și nu încercați să deplasați răcitorul de aer în timpul funcționării deconectați răcitorul de aer înainte de a l deplasa Dacă răcitorul de aer se răstoarnă în timp...

Page 39: ...ționând cablul de alimentare astfel încât să nu fie tras sau să existe risc de împiedicare Evitați utilizarea unui prelungitor Nu scufundați niciodată cablul de alimentare în apă deoarece există pericol de electrocutare sau de deteriorare a răcitorului de aer În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător de agentul de service autorizat sau de persoane ...

Page 40: ...depășească nivelul maxim Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe numai sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate Nu permiteți copiilor să se joace cu acest aparat Curățare...

Page 41: ...alii referitoare la reciclare Bateriile trebuie să fie eliminate în mod corespunzător Citiți manualul de utilizare Instrucțiunile de utilizare din manualul de utilizare Produs clasa II Dublu izolat împământarea nu este necesară yyWxx Codul datei de fabricație anul fabricației 20yy și săptămâna fabricației Wxx Siguranță 41 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 41 194883_50...

Page 42: ...nou de control 3 Orificiu de evacuare aer 4 Rotile 5 Mâner 6 Filtru de praf 7 Rezervor de apă 8 Telecomandă 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 42 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 42 13 12 2019 14 01 03 13 12 2019 14 01 03 ...

Page 43: ... în rezervorul de apă pentru a elibera pompa adăugați apă curată de la robinet în rezervor Apăsați cele două cleme de fixare pentru a fixa pompa după adăugarea apei Nivelul apei este vizibil cu ajutorul indicatorului de nivel al apei din partea frontală a unității IMPORTANT Nu umpleți excesiv cu apă și respectați nivelurile MIN și MAX indicate Puneți întotdeauna capacul la loc după adăugarea apei ...

Page 44: ...n nou butonul TIMER TEMPORIZATOR până când toți indicatorii timpului sunt afișați în culoare închisă Butonul MODE MOD Apăsați butonul pentru a seta moduri diferite ale curenților de aer normal natural și repaus Modul natural Ventilatorul va simula curenții de aer din natură în funcție de schimbările preprogramate ale vitezei curenților de aer Modul de repaus Scopul proiectării modului de repaus es...

Page 45: ...e din față puteți direcționa aerul după bunul plac Telecomandă Acest aparat poate fi controlat și cu ajutorul telecomenzii _ Porniți sau opriți dispozitivul Comutați între funcțiile de viteză temporizator tip de curenți de aer și răcire Setați datele în fiecare mod Porniți sau opriți mișcarea fantelor de ventilație verticale Telecomanda necesită 2 baterii AAA neincluse Deschideți compartimentul ba...

Page 46: ...W Valoare serviciu SV 0 114 m min W Consumul de curent în modul inactiv PSB 0 26 W Consumul de electricitate sezonier Q 15 65 kWh a Nivelul de putere sonoră al ventilatorului LWA 61 1 dB A Viteza maximă a aerului C 5 9 m s Standard de măsurare pentru valoarea serviciului ISO 5801 2007 Ventilatoare industriale Testarea performanței folosind căi aeriene standardizate 194883_50593400193210_5059340019...

Page 47: ...ârierea suprafeței Nu folosiți benzină sau diluant ca produs de curățare 5 Nu permiteți pătrunderea apei sau a oricărui alt lichid în carcasa motorului sau în piesele interioare Curățarea 1 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de curățare 2 Piesele din plastic trebuie curățate cu o cârpă moale umezită cu săpun delicat Îndepărtați bine pelicula de săpun cu o cârpă uscată...

Page 48: ...excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel orice produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanţii va beneficia de garanţie doar până la expirarea perioadei iniţiale de garanţie Prezenta garanţie acoperă defecţiunile produsului şi erorile de funcţionare cu condiţia ca produsul să fi fost utilizat în scopul prevăzut şi să fi fost instalat curăţat îngrijit şi întreţinut în confo...

Page 49: ...ar desde el que pudiera caer en una bañera o cualquier otro recipiente de agua NO lo utilice en baños ni en exteriores Coloque el climatizador en una superficie firme plana y nivelada para aprovechar al máximo la máquina Nunca incline ni intente mover el climatizador mientras está en funcionamiento desenchúfelo antes de moverlo Si el climatizador se vuelva durante el funcionamiento desenchufe el c...

Page 50: ... usar un prolongador No sumerja nunca el cable de alimentación en agua pues se podría producir una descarga eléctrica o se podría dañar el climatizador Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su distribuidor local o una persona de cualificación similar para evitar situaciones de peligro NO intente reparar ni ajustar las funciones eléctricas o mecánicas de esta...

Page 51: ... años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas así como personas sin experiencia ni conocimientos si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no pueden realizar labores de limpieza ni de mantenimiento del aparato sin estar supervisados Al usar e...

Page 52: ...a cómo puede reciclar Las baterías deben reciclarse o eliminarse de manera adecuada Lea el manual del operario Instrucciones de funcionamiento del manual del operario Clase II Doble aislamiento No necesita toma de tierra yyWxx Código de fecha de fabricación año 20yy y semana de fabricación Wxx Seguridad 52 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 52 194883_50593400193210_505...

Page 53: ... 2 Panel de control 3 Salida de aire 4 Ruedas 5 Asa 6 Filtro antipolvo 7 Depósito de agua 8 Mando a distancia 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 53 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 53 13 12 2019 14 01 05 13 12 2019 14 01 05 ...

Page 54: ...as dos abrazaderas de fijación del depósito de agua para aflojar la bomba y añada agua del grifo limpia en el depósito Tras añadir el agua presione las dos abrazaderas de fijación para apretar la bomba El nivel de agua puede verse mediante el indicador de nivel de agua de la parte delantera de la unidad IMPORTANTE No llene en exceso el agua y mantenga el nivel entre los niveles mínimo y máximo ind...

Page 55: ...istintos modos de viento normal natural y nocturno Modo natural El ventilador simulará viento natural en función de cambios en la velocidad del viento programados previamente Modo nocturno El objetivo del modo nocturno es simular distintas velocidades de viento mientras se queda dormido cuanto mayor sea el nivel del modo nocturno más tiempo pasará antes de que el ventilador se ponga a velocidad ba...

Page 56: ...nes de velocidad temporizador tipo de viento y climatización Realice los ajustes en cada modo Inicie o detenga el movimiento de las rejillas verticales El mando a distancia funciona con 2 pilas AAA no incluidas Abra el compartimento de las pilas deslizando la tapa hacia abajo e inserte las pilas teniendo en cuenta la polaridad indicada en el compartimento de las pilas Las funciones del mando a dis...

Page 57: ...Valor de servicio SV 0 114 m min W Consumo energético en espera PSB 0 26 W Consumo eléctrico por estación Q 15 65 kWh a Nivel de ruido del ventilador LWA 61 1 dB A Velocidad máxima del aire C 5 9 m s Norma para la medición del valor de servicio ISO 5801 2007 Ventiladores industriales Pruebas de rendimiento con conductos de ventilación estandarizados 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM...

Page 58: ...ualquier otro líquido en el alojamiento del motor ni las partes interiores Limpieza 1 Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de alimentación eléctrica antes de la limpieza 2 Las partes de plástico deben limpiarse con una bayeta delicada humedecida con jabón suave Elimine a fondo el jabón con una bayeta seca 3 Para evitar que se forme cal limpie el depósito de agua una vez a la semana y v...

Page 59: ... instalación limpieza cuidado y mantenimiento se hayan efectuado de conformidad tanto con la información descrita en estos términos y condiciones y en el manual del usuario como con la práctica habitual siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal ni daños que pudiesen ser resultado de us...

Page 60: ...do em locais húmidos ou molhados Nunca coloque o produto num local onde possa cair dentro de uma banheira ou outro recipiente de água NÃO utilize em casas de banho ou no exterior Coloque o climatizador evaporativo numa superfície firme e lisa para tirar o máximo proveito da máquina Nunca incline nem tente mover o climatizador evaporativo enquanto estiver em funcionamento desligue o antes de realiz...

Page 61: ...m onde possa causar risco de tropeção Posicione o climatizador evaporativo e o cabo de alimentação numa área de forma a evitar que as pessoas puxem ou tropecem no produto Evite a utilização de um prolongador Nunca mergulhe o cabo de alimentação em água pois poderá sofrer choques elétricos ou danificar o climatizador evaporativo Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pel...

Page 62: ...pois a água não deve exceder o nível máximo Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso lhes seja disponibilizada supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos As cria...

Page 63: ...lhos de reciclagem As pilhas têm de ser recicladas ou eliminadas corretamente Leia o manual do utilizador Instruções de utilização do manual do operador Produto de classe II Isolamento duplo Não precisa de ligação à terra yyWxx Código de data de fabrico ano de fabrico 20yy e semana de fabrico Wxx Segurança 63 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 63 194883_50593400193210_...

Page 64: ...el de controlo 3 Saída de ar 4 Roletes 5 Pega 6 Filtro contra poeiras 7 Depósito de água 8 Comando à distância 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 64 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 64 13 12 2019 14 01 07 13 12 2019 14 01 07 ...

Page 65: ...s de fixação no depósito de água para soltar a bomba adicione água limpa da torneira ao depósito Prima as duas molas de fixação para prender a bomba depois de adicionar água O nível da água é visível através do respetivo indicador na parte da frente da unidade IMPORTANTE Não encha excessivamente a água e mantenha a entre os níveis MIN e MAX indicados Volte a colocar a tampa sempre que adicionar ág...

Page 66: ...elar a definição do programador prima novamente o botão do PROGRAMADOR até que todos os indicadores do programador estejam apagados Botão de MODO Prima o botão para obter modos de vento diferentes entre vento normal vento natural e vento para funcionamento noturno Modo de natureza A ventoinha simula o vento natural de acordo com as alterações da velocidade do vento pré programadas Modo de funciona...

Page 67: ...orme desejar Comando à distância Este aparelho também pode ser operado com o comando à distância _ Ligar ou desligar o dispositivo Alternar entre funções de velocidade temporizador tipo de vento e arrefecimento Definir os parâmetros em cada modo Iniciar ou parar o movimento das grelhas verticais O comando à distância funciona com 2 pilhas AAA não incluídas Deslize a tampa para baixo para abrir o c...

Page 68: ... P 48 W Valor de serviço SV 0 114 m min W Consumo de energia em modo de espera PSB 0 26 W Consumo de eletricidade sazonal Q 15 65 kWh a Nível de potência sonora da ventoinha LWA 61 1 dB A Velocidade máxima do ar C 5 9 metros seg Norma de medição do valor de serviço ISO 5801 2007 Ventoinhas industriais Testes de desempenho com condutas de ar padronizadas 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A...

Page 69: ...oduto de limpeza gasolina diluente 5 Não permita a entrada de água ou de qualquer outro líquido no alojamento do motor ou nas peças interiores Limpeza 1 Certifique se de que desliga a ficha da rede elétrica antes de proceder à limpeza 2 Deve limpar as peças de plástico com um pano macio e humedecido com um detergente suave Remova cuidadosamente a película de sabão com um pano seco 3 Para evitar a ...

Page 70: ...ra no final do período da garantia do produto original Esta garantia cobre defeitos e falhas de produto desde que o produto tenha sido utilizado para o fim a que se destina e tenha sido sujeito à instalação limpeza manutenção e a cuidados de acordo com as informações contidas nestes termos e condições no manual do utilizador e na prática padrão desde que a mesma não contrarie o manual de utilizado...

Page 71: ...ş mekanlarda KULLANMAYIN Hava soğutucuyu sert düz bir yüzey üzerine yerleştirin makineyi en iyi şekilde kullanmak için Çalışırken hava soğutucuyu kesinlikle eğmeyin veya hareket ettirmeye çalışmayın herhangi bir hareketten önce hava soğutucunun fişini çıkarın Hava soğutucu çalışma sırasında devrilirse dik konuma getirmeden önce güç kablosunu derhal duvar prizinden çıkarın Ürünü benzin boya veya di...

Page 72: ...ünde kablo bir tehlike oluşmasını önlemek amacıyla üretici servis sorumlusu veya benzer yetkiye sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir Bu ünitedeki elektrikli veya mekanik herhangi bir işlevi onarmaya ya da ayarlamaya ÇALIŞMAYIN lütfen yetkili bir uzmanla iletişime geçin Temizlik su haznesi dolumu veya rutin bakım sırasında yangın elektrik çarpması veya diğer yaralanma risklerini önlemek için ...

Page 73: ... Sıcak su buharı çıktığından cihazı kullanırken dikkatli olun Dolum ve temizlik sırasında cihazın fişini prizden çekin İlgili tüm Avrupa Yönetmelikleri ile uyumludur Kullanılmış elektrikli ürünler ve ev atıklarının birlikte atılmaması gerekir Elektrikli Elektronik ürünler veya pil içerisinde bulunan bazı kimyasallar sağlığa ve çevreye zararlı olabilir Tesislerinin bulunduğu yerlerde geri dönüşümün...

Page 74: ...Kontrol paneli 3 Hava çıkışı 4 Tekerlekler 5 Taşıma kolu 6 Toz Filtresi 7 Su haznesi 8 Uzaktan kumanda 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 74 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 74 13 12 2019 14 01 09 13 12 2019 14 01 09 ...

Page 75: ...dürün pompayı gevşetmek için su haznesindeki iki sabitleme klipsine basın Ardından hazneye temiz musluk suyu doldurun Su doldurduktan sonra pompayı sabitlemek için iki sabitleme klipsine basın Su seviyesi ünitenin önündeki su seviyesi göstergesinden görülebilir ÖNEMLİ Aşırı su doldurmayın ve belirtilen MIN MİN ve MAX MAKS seviyeleri dahilinde kalın Su doldurduktan sonra kapağı her zaman geri takın...

Page 76: ...D düğmesi Normal rüzgar doğal rüzgar ve uyuma rüzgarı gibi farklı bir rüzgar modu seçmek için bu düğmeye basın Nature Doğa modu Fan önceden programlanmış rüzgar hızı değişikliklerine göre doğal rüzgarı simüle eder Sleep Uyku modu Uyku modunun tasarım amacı uykuya dalarken geçen süreyi simüle etmektir Uyku modu ne kadar yüksekse düşük hızda sabitlenmeden önce geçen süre de o kadar uzundur Seviye 1 ...

Page 77: ...rılabilir _ Cihazı açar veya kapatır Hız zamanlayıcı rüzgar türü ve soğutma işlevleri arasında geçiş yapar Verileri her modda ayarlar Dikey havalandırma panjurlarının hareketini başlatır veya durdurur Uzaktan kumanda 2 adet AAA pille çalışır dahil değildir Kapağı aşağı doğru kaydırarak pil bölmesini açın ve pil bölmesinde belirtilen kutuplara dikkat ederek pili yerleştirin Uzaktan kumanda işlemler...

Page 78: ...is değeri SV 0 114 m dk W Beklemede güç tüketimi PSB 0 26 W Mevsimlik elektrik tüketimi Q 15 65 kWh a Fan ses gücü seviyesi LWA 61 1 dB A Maksimum hava hızı C 5 9 metre sn Servis değeri için ölçüm standardı ISO 5801 2007 Endüstriyel fanlar Standart hava yolları kullanılarak yapılan performans testi 194883_50593400193210_5059340019338_NONAME_A5_IM_Multi_V03 indb 78 194883_50593400193210_50593400193...

Page 79: ...parçaların içine su veya başka herhangi bir sıvı girmesine izin vermeyin Temizleme 1 Temizlemeden önce elektrik kaynağı bağlantısını kestiğinizden emin olun 2 Plastik parçalar hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizlenmelidir Sabun tabakasını kuru bir bezle iyice temizleyin 3 Kireç oluşumunu önlemek için lütfen su haznesini haftada bir kez temizleyin ve yeniden temiz suyla doldurun Er...

Page 80: ... herhangi bir ikame ürüne yalnızca orijinal ürünün garanti süresi bitimine kadar garanti verilir Bu garanti ürünün amacına uygun kullanılmış olması ve montajı temizliği bakımı ve muhafazasının bu hüküm ve koşullarda kullanıcı kılavuzunda yer alan bilgiler ve kullanıcı kılavuzuyla çelişmemesi kaydıyla standart uygulama uyarınca yapılmış olması şartıyla ürün arızalarını ve kusurlarını kapsar Bu gara...

Page 81: ...anı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme c Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme ç İmkân varsa satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Satıcı tüketicinin tercih ettiği bu 65...

Page 82: ...dwiedź stronę www kingﬁsher com products Wyprodukowano w ChRL RO Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instrucȀiuni online vizitaȀi www kingﬁsher com products Fabricat în China ES Distribuidor Euro Depot España S A U c La Selva 10 Ediﬁcio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat de Llobregat www bricodepot es Pa...

Search results

Summary of Contents for 50593400193210

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kingfisher 50593400193210, Manual

Search results

Summary of Contents for 50593400193210

Reviews:

Brands by name

Popular brands