%
$
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
REPLACING THE BATTERY
SUBSTITUTION DES BATTERIES
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
CAMBIO DE LAS PILAS
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
I
EN
F
D
1
2
3
1
E
PT
PASSWORT FÜR DIGITALE TASTATUR
PASSWORT DER
PROGRAMMIERVERWALTUNG: .................
KOMBINATION
KANAL 1:
.................
KOMBINATION
KANAL 2:
.................
KOMBINATION
KANAL 3:
.................
PASSWORD PER TASTIERA DIGITALE
PASSWORS DI GESTIONE
PROGRAMMAZIONI:
.................
COMBINAZIONE
CANALE 1:
.................
COMBINAZIONE
CANALE 2:
.................
COMBINAZIONE
CANALE 3:
.................
DIGITAL KEYPAD PASSWORD
MANAGEMENT PROGRAM
PASSWORDS:
.................
CHANNEL 1
COMBINATION:
.................
CHANNEL 2
COMBINATION:
.................
CHANNEL 3
COMBINATION:
.................
CONTRASEÑA PARA TECLADO DIGITAL
CONTRASEÑA DE GESTIÓN
PROGRAMACIÓNES:
.................
COMBINACIÓN
CANAL 1:
.................
COMBINACIÓN
CANAL 2:
.................
COMBINACIÓN
CANAL 3:
.................
PASSWORD POUR CLAVIER DIGITAL
PASSWORS DE GESTION
PROGRAMMATIONS:
.................
COMBINAISON
CANAL 1:
.................
COMBINAISON
CANAL 2:
.................
COMBINAISON
CANAL 3:
.................
SENHA DO TECLADO DIGITAL
PROGRAMA DE GESTÃO
SENHAS:
.................
CANAL 1
SEQUENCIA:
.................
CANAL 2
SEQUENCIA:
.................
CANAL 3
SEQUENCIA:
.................
NOVO DIGY
Tastiera digitale via radio
Radio digital selector
Clavier à code radio en applique
Digitale Funktastatur
Selector digital
Selector digital
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
I
I
D
EN
E
F
PT
GB
F
ANLEITUNGS HEFT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
D
5
E
PT
King Gates S.r.l.
Via A. Malignani, 42 - 33077 Sacile (PN) ITALY Tel. +39 0434 737082 - Fax +39 0434 785351
e-mail: [email protected] web: www.king-gates.com
