background image

F2 

Comment se servir de l’eau douce 

 

Maintenant que votre adoucisseur d’eau Ergo 7 est installé, vous pouvez 
profiter  de  tous  les  avantages  de  l’eau  douce.  Si  vous  n’y  êtes  pas 
habitué,  voici  quelques  conseils  qui  vous  permettront  de  tirer 
pleinement parti de votre nouveau système. 

 

Utilisez des savons purs. 

La  plupart  des  grandes  marques  de  lessive,  de 
nettoyants 

ménagers 

et 

de 

shampoings 

contiennent de  grandes  quantités  de  détergents. 
Les  produits  chimiques  agressifs  de  ces 
détergents  sont  nécessaires  avec  de  l’eau  dure 
mais  vous  pouvez  réduire  votre  consommation, 
voire la supprimer grâce à l’eau douce. Nous vous 
conseillons  d’utiliser  des  savons  purs,  liquides  et 
transparents,  sans  colorants  ni  parfums.  Si  vous 
continuez de vous servir de détergents normaux, 
vous  devez  réduire  considérablement  les 
quantités  utilisées.  Votre  professionnel  local  de 
traitement  de  l'eau  peut  vous  fournir  plus 
d'informations  et  les  quantités  de  détergent 
recommandée. 

 

Utilisez moins de savon et de nettoyants ménagers. 

Lorsque vous utilisez des savons ou des nettoyants en association avec 
de  l’eau  douce,  commencez  par  réduire  de  moitié  les  quantités 
habituellement  utilisées.  Vous  découvrirez  peut-être  que  vous  pouvez 
n’utiliser  qu’un  quart  des  quantités  utilisées  auparavant.  Les  minéraux 
de  l’eau  dure  interfèrent  avec  le  pouvoir  nettoyant  du  savon.  Une  fois 
qu’ils  sont  retirés,  le  savon  donne  de  bien  meilleurs  résultats.  Même  si 
vous  utilisez  moins  de  savon,  l’eau  moussera  davantage  pour  une  plus 
grande propreté. 

 

Il  est  particulièrement  important  de  réduire  les  quantités  de  lessive  que 

vous  utilisez.  Le  lavage  des  vêtements  à  l’eau 
douce  signifie  non  seulement  que  vous 
consommez moins de lessive pour nettoyer vos 
vêtements  mais  également  que  celle-ci  est 
complètement  rincée.  Le  lavage  à  l’eau  douce 
rend vos vêtements plus blancs et plus lumineux 
et ils durent plus longtemps. Il est très important 
de ne pas laisser vos vêtements dans la machine 
une  fois  le  lavage  terminé.  L’accumulation  de 
détergents 

peut 

tâcher 

vos 

vêtements. 

Privilégiez des lessives liquides et transparentes, 
sans colorants ni parfums. 

 

Une eau douce de meilleure qualité.

 

Après  un  bain  ou  une  douche  à  l’eau  douce,  votre  peau  doit  glisser. 
Vous  ne  vous  êtes  pas  mal  rincé.  Ce  que  vous  sentez  c’est  la  douceur 
réelle  de  votre  peau  sans  grumeaux  de  savon  ni  résidus.  Lorsque  vous 
vous  laviez  à  l’eau  dure,  vous  ne  pouviez  jamais  rincer  complètement 
ces  résidus.  Les  grumeaux  de  savon  qui  laissaient  une  marque  ronde 

Summary of Contents for Ergo 7

Page 1: ...Owner s Manual Manual del usuario Manuel d utilisation...

Page 2: ......

Page 3: ...ou ever lived without it Improving your water with an Ergo 7 water softener is just one way to enjoy better water in your home Note Photo shown with slider by pass included with system The Ergo 7 Wate...

Page 4: ...you were using before Hardness minerals in water interfere with soap s cleaning ability Once they are removed soap can do its job better Even though you ll use less soap you ll get more suds and clea...

Page 5: ...facturer or on the dishwasher soap box wash good china and crystal by hand Special care for plants and fish Depending on your water hardness level amount of rainfall and how often you water you could...

Page 6: ...t and flows into the compartment housing the venturi which draws brine or sodium chloride solution from the brine tank or cabinet Brine flows down through the resin and then enters the center tube thr...

Page 7: ...table Regeneration Frequency The valve allows for the adjustment of regeneration frequency based on inlet water hardness This improves performance and reduces water consumption The integrated system m...

Page 8: ...of 1 7 8 6 bar is required for valve to operate effectively Existing Plumbing Existing plumbing should be free from lime and iron buildup Replace plumbing that has heavy lime and or iron buildup If p...

Page 9: ...her Protection If your Ergo 7 water softener is installed outside or in an area that is not heated you may want to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing Sanitization...

Page 10: ...not begin advancing to the next regeneration automatically please contact your local water treatment professional for further assistance I can hear my Ergo 7 water softener running or regenerating dur...

Page 11: ...preguntar c mo ha podido vivir sin l Mejorar la calidad del agua con un ablandador de agua Ergo 7 es s lo una forma de disfrutar de un agua de mejor calidad en su hogar Nota Foto mostrada con bypass d...

Page 12: ...agua blanda lo primero que debe hacer es reducir la dosis habitual a la mitad Existe incluso la posibilidad de que solo necesite una cuarta parte de la cantidad que sol a utilizar Los iones de dureza...

Page 13: ...de la vajilla El 20 de la dosis recomendada por el fabricante del electrodom stico o de la que aparezca en el envase del detergente puede llegar a ser suficiente lave a mano la porcelana de buena cal...

Page 14: ...pasa por el distribuidor superior y se desplaza hasta la salida del sistema y llega a su hogar Regeneraci n Enjuague con salmuera enjuague lento el agua dura se introduce en la unidad por la entrada d...

Page 15: ...er en funcionamiento Rellenado del dep sito Una vez que se haya realizado el lavado posterior el dep sito de salmuera se rellena con agua dura a trav s de la v lvula de salmuera para conseguir soluci...

Page 16: ...de 1 7 8 6 bar para que la v lvula funcione de forma eficiente Tuber as existentes Las tuber as existentes no deben tener dep sitos de hierro ni de cal Debe sustituir las tuber as que tengan gran cant...

Page 17: ...e no disponga de calefacci n es recomendable que tome algunas medidas preventivas para evitar que su unidad sufra da os por congelaci n Desinfecci n Tras la instalaci n o en caso de que el agua no se...

Page 18: ...r Si la unidad no empieza a pasar a la siguiente regeneraci n de forma autom tica p ngase en contacto con el especialista en tratamientos de agua local para obtener asistencia adicional Escucho funcio...

Page 19: ...pr sent Am liorer la qualit de votre eau gr ce un adoucisseur d eau Ergo 7 est une solution pour profiter davantage de l eau chez vous Remarque La photo illustre le dispositif de d rivation coulissan...

Page 20: ...t s habituellement utilis es Vous d couvrirez peut tre que vous pouvez n utiliser qu un quart des quantit s utilis es auparavant Les min raux de l eau dure interf rent avec le pouvoir nettoyant du sav...

Page 21: ...recommand e par le fabricant de la machine ou du d tergent lavez la porcelaine fine et le cristal la main Attention particuli re concernant les plantes et les poissons En fonction du niveau de duret d...

Page 22: ...pape et s coule dans le compartiment abritant le mesureur de d bit venturi qui aspire la saumure ou la solution de chlorure de sodium depuis la cuve ou le compartiment de saumure La saumure s coule da...

Page 23: ...ation suivante Fr quence de r g n ration r glable La soupape permet de r gler la fr quence de r g n ration en fonction de la duret de l eau au niveau de l alimentation Cette fonction am liore les perf...

Page 24: ...upape fonctionne correctement Tuyauterie existante La tuyauterie existante ne doit pas contenir de d p ts de calcaire ou de fer Remplacez les canalisations pr sentant des d p ts importants de calcaire...

Page 25: ...dans un endroit qui n est pas chauff il est pr f rable de prendre certaines pr cautions afin d viter d endommager votre unit cause du gel D sinfection Une fois l installation effectu e ou si vous n ut...

Page 26: ...me ne commence pas passer automatiquement la r g n ration suivante contactez votre professionnel du traitement de l eau pour obtenir de l aide Je peux entendre mon adoucisseur d eau Ergo 7 fonctionne...

Page 27: ......

Page 28: ...Product No 15269 N producto 15269 Produit n 15269 2013 Kinetico Incorporated Corporate Headquarters 10845 Kinsman Road Newbury Ohio 44065 www kinetico com Rev 5 2013...

Reviews: