background image

Bedienungsanleitung 

- User Manual

02.2018

D

GB

MultiScale 5x1 4K60 Scaler/HDBT Out

Multi-Eingang Präsentationsumschalter mit HDMI und HDBT Ausgang 

Multi-input presentation switcher with HDMI and HDBT output

Art.-Nr.

/Ref.No. 

7488000070

Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes 

- Thank you for purchasing this product

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch bevor Sie das 

Produkt verkabeln, in Betrieb nehmen und Einstellungen durchführen. Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch 

für spätere Verwendung auf.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or 

adjusting this product. Please keep this manual for future reference.

Summary of Contents for 7488000070

Page 1: ...roduktes Thank you for purchasing this product F r optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verkabeln in Betrieb nehmen und Einst...

Page 2: ...ical forces to the housing For thermal reasons always mount the device with the label facing upwards flat Ensure adequate ventilation of the device Please observe the safety instructions of the device...

Page 3: ...gespiegelt HDMI DP Video Aufl sungen bis zu 4K2K 60Hz 4 4 4 4K2K 30Hz 1080p 120Hz VGA Aufl sungen bis zu 1920x1200 60Hz Ausgangs Aufl sungen bis zu 4K2K 30Hz Automatische und manuelle Umschalt Modi U...

Page 4: ...60 1920x1200 60 Audio Formate Audio Formats LPCM 2 0CH ESD Schutz ESD Protection Human body model 8kV air gap discharge 4kV contact discharge Anschl sse Connections Eing nge Input ports 3x HDMI Eing...

Page 5: ...hanische Spezifikationen Mechanical specifications Geh use Housing Metall Metal Farbe Color Schwarz Black Abmessungen Dimensions 150 x 220 x 44 mm BxTxH 150 x 220 x 44 mm WxDxH Gewicht Weight 1250 g S...

Page 6: ...lie t das ge ffnete OSD Men Halten Sie EXIT AUTO f r 5 Sekunden gedr ckt um die automatische Eingangsumschaltung an aus zu schalten Leuchtet die Taste so ist die automatische Umschaltung aktiviert Dr...

Page 7: ...n Sie den gemeinsamen Masse Kontakt markiert als auf der Anschluss blende mit einem der folgenden Kontakte z B mittels externem Taster Kontakt Signalquelle Pin 1 HDMI1 Pin 2 HDMI2 Pin 3 HDMI3 Pin 4 Di...

Page 8: ...ophone 48V MIC Line Set switch to 48V mode to provide phantom power to a condenser microphone Use MIC mode when a dynamic microphone or electret condenser microphone is connected Set to LINE mode when...

Page 9: ...Aspect ratio Screen EDID switch Audio setting network and Software update 6 3 2 Picture Men Picture Menu ber das Picture MENU ist die Einstellung der Bildqualit t mittels der folgenden Parameter m gl...

Page 10: ...iver Ausgang kopieren und verwenden Use EDID copied from HDBT Receiver s HDMI output port EDID AUTO Auto Erkennung von HDMI oder HDBT Ausgang mit EDID Kopie Auto detect HDMI or HDBT output and EDID co...

Page 11: ...Einstellm glichkeiten f r Ausgangsaufl sung Resolution HDCP Handling Sleep timer OSD Timeout RS232 Baud Rate Test Pattern Testbild und f r einen Werks Reset The system setup menu provides access to c...

Page 12: ...menu or by pressing the RES button on the IR remote Then select a suitable resolution for the display or projector Auto means that the MultiScale output resolution is automatically set based on the E...

Page 13: ...verschiedene Ausgabe Testbilder f r Testzwecke oder w hrend der Inbetriebnahme Select one of the following output test patterns for test purposes or during set up 6 3 8 7 Reset default Reset default...

Page 14: ...Control Dr cken der Ein Aus Taste schaltet den MultiScale in den Betriebszustand Ein oder in den Bereitschaftszustand Standby Aus ADJ Dr cken dieser Taste f hrt die automatische Bildjustage Funktion...

Page 15: ...e the IR remote to control the switcher itself or HDMI source devices 1 Lokale Steuerung eines entfernten Ger ts Control far end device locally Bedienen des MultiScale Umschalters oder des fernen Anze...

Page 16: ...Pr CVBS The switcher offers the function to remember the signal last used before power off Once rebooted it will automatically enter to auto switching mode and then detect all inputs and memorize thei...

Page 17: ...r Mikrofons Dieser Modus bietet eine hohe Eingangs Empfindlichkeit hohe Eingangsimpedanz und einen breiten Frequenzbereich When switched to 48V the MIC input provides 48V phantom power This is only us...

Page 18: ...enser microphone This mode has a low sensitivity and wide frequency response There are two different ways of connection 1 Unsymmetrischer Anschluss Unbalanced connection Option 1 und an Masseleiter an...

Page 19: ...Option 2 und an Masseleiter anschlie en und an Signalleiter anschlie en Option 1 and connect to ground and connects to signal Option 2 and connect to ground and connects to signal 2 Symmetrischer Ansc...

Page 20: ...Einstellungen des MultiScale Umschalters m ssen denen der Medien steuerung bzw Software entsprechen z B Baudrate Datenbits Parit t Stopp Bits Die Verwendung der RS232 Steuerung empfiehlt sich auch f...

Page 21: ...x Enable auto switch function x 1 Last connected source mode 2 First connected source mode 3 Priority source mode 16 s auto switch off Disable auto switch function 17 r output Read output resolution 1...

Page 22: ...ertical over scan to 100 X the default X value is 0 and the range is 10 10 the value is set for current input source 38 r edid Read switcher input port EDID status 39 s edid x Set input port EDID x 1...

Page 23: ...Increase mic input audio volume by 1 level 70 s mic vol down 1 Decrease mic input audio volume by 1 level 71 s mic mute on Mute mic input audio 72 s mic mute off Un mute mic input audio 73 s audio mu...

Page 24: ...s RJ45 Netzwerk kabel zwischen dem MultiScale LAN Anschluss und einem PC wird die IP Adresse vergeben Geben Sie nun die IP Adresse des MultiScale Umschalters in den Web Browser ein um Zugriff auf die...

Page 25: ...gangsbezogenen Parametern OUTPUT wie 1 Aufl sung Resolution 2 Bild Seitenverh ltnis Aspect Ratio Change OUTPUT related settings like 1 Resolution 2 Aspect Ratio Einstellung des EDID Modus Set the EDID...

Page 26: ...Fade out time Dauer zum Ausblenden des Hintergrund Audiosignals Set individual parameters for the Auto mixing mode for 1 Audio volume which is the ducking level of the background source when the micr...

Page 27: ...ge der aktuellen Firmware Version und Durchf hren eines Firmware Upgrades Show the current firmware version and perform a firmware upgrade 6 9 6 Steuerungs Einstellungen Control page Die Seite Control...

Page 28: ...d on off um ein Anzeigeger t immer automatisch zusammen mit dem MultiScale Umschalter Ein Aus zu schalten Diese Komfortfunktion ist empfehlenswert wenn der MultiScale nach einer Verwendung ausgeschalt...

Page 29: ...iScale switcher is intended to remain powered on after a meeting but the display projector must be switched off W hlen Sie zwischen Hexadezimal oder ASCII Befehlsformat Select hex or ASCII command for...

Page 30: ...rker oder Aktivlautsprechern 5 Verbinden Sie eine AV Mediensteuerung mit dem RS232 Port des MultiScale 6 Schlie en Sie den DC24V Netzadapter an und schalten Sie das Ger t ein 1 Connect HDMI source dev...

Page 31: ...31...

Page 32: ...7488000070 D GB 2018 02 842 170 nderungen vorbehalten Subject to alterations Printed in Germany Kindermann GmbH Mainparkring 3 D 97246 Eibelstadt E Mail info kindermann de www kindermann com...

Reviews: