4
5
at the weight of 101 screws. As
soon as more than 100 screws
are put on the scale, the alarm
would sound. Hi/Lo is often used
where standard measuring of non
standard items but where the total
weight is the target. For example,
the measuring of slices of roast
beef where the target is between
0.5 lb. and 0.7 lb.
5. Counting
The KSB is a weighing scale which is
equipped with a secondary counting feature.
If counting is done on a regular basis, a
counting scale should be purchased.
CON
1. Press MODE key till CON.
2. Put container (if any) on platter.
3. Press TARE key. Scale will display
ADD 5.
4. Press FUNC repeatedly to toggle
between ADD 5, 10, 20, 50.
5. When sample quantity is selected,
add that number of samples to the
platter.
6. Press TARE. The sample quantity
will be confirmed.
7. Remove the sample and you are
ready to count.
8. Press Mode to exit the CON mode
and return to weighing mode.
NOTE:
If Hi/Lo function was previously
activated, it will still be active or need to be
de-activated prior to setting CON.
6. Print
Print is generated by the user, to the
computer, when connected with RS232C,
by pressing the FUNC key once. Can print
positive or negative kg or lb. and can print
pcs.
7. Calibration
WARNING:
A scale can be out of calibration
for different reasons like excess vibration.
Different cities will be affected differently
by gravity. For example, Los Angeles (at
sea level) and Denver (5280 feet above sea
level) will be affected differently by gravity.
This could have an effect on the scale and
the scale might require re-calibration before
the first use.
WARNING:
Calibration should only
performed by an experienced technician
and with accurate known standards. An
inexperienced user that does not have
access to accurate known standards should
not attempt to calibrate the scale. An
experienced scale dealer in your area should
be consulted and can usually be found in the
répétitifs sont nécessaires.
Exemple : le remplissage continu
de contenants avec des vis de
même grosseur. En supposant
que la quantité est de 100 vis,
l’alarme minimum « Lo » serait
désactivée et le maximum « UP »
serait réglé au poids de 101 vis.
Dès qu’il y a plus de 100 vis sur le
plateau, l’alarme se fait entendre.
La fonction mini/maxi est souvent
utile pour mesurer un poids total
standard de produits dont le poids
unitaire est variable. Par exemple,
la mesure de tranches de rosbif
pour atteindre une portion cible
entre 0,5 lb et 0,7 lb
5. Comptage
Bien qu’elle soit conçue avant tout pour le
pesage, la balance KSB comporte aussi
une fonction accessoire de comptage. Si
des comptages sont effectués sur une
base régulière, il est suggéré d’acheter une
balance compteuse.
CON
1. Presser la touche MODE jusqu’à
ce que l’afficheur indique « CON ».
2. Posez le contenant sur le plateau,
s’il y a lieu.
3. Presser TARE. L’afficheur indique
« ADD 5 ».
4. Presser la touche FUNC à
répétition pour faire défiler ADD 5,
10, 20, 50.
5. Choisir le nombre d’objets dans
l’échantillon, puis ajoutez ce
nombre d’objets sur le plateau.
6. Presser TARE. La quantité de
l’échantillon sera confirmée.
7. Enlevez l’échantillon et la balance
est prête à compter.
8. Presser MODE pour quitter le
mode de comptage et retourner au
mode de pesage.
NOTE :
Si la fonction mini/maxi a été activée,
elle reste active ou doit être désactivée
avant d’activer le mode de comptage.
6. Impression
L’utilisateur peut imprimer la valeur affichée
en la transmettant à l’ordinateur relié par
lien RS232C, en appuyant une fois sur la
touche FUNC. La valeur imprimée peut être
le poids en kg ou lb, positif ou négatif, ou le
décompte.
7. Étalonnage
ATTENTION :
Une balance peut être déréglée
pour différentes raisons telles qu’une
vibration excessive. De plus, différents
7. Pulse TARE para volver al modo de
pesaje. Ahora ya está listo para
hacer un pesaje concreto si tiene
que realizar pesajes repetitivos.
Por ejemplo: el llenado continuo
de un recipiente con tornillos del
mismo tamaño, y en el que el
número total de tornillos ha de ser
de 100. En este caso, Lo debería
ponerse en off y el límite superior
(UP) debería ponerse al peso de
101 tornillos. La alarma sonará
tan pronto como se pongan más
de 100 tornillos en la balanza.
Hi/Lo se utiliza habitualmente para
la medición estándar de objetos no
estándar, cuando lo que se quiere
obtener es el peso total. Por
ejemplo, la medición de lonchas de
cualquier embutido cuando el peso
total que se desea está entre 0,5
lb y 0,7 lb.
5. Conteo
KSB es una balanza equipada con una
característica de conteo secundario. Si
se realiza conteo periódicamente, debe
comprarse una balanza de conteo.
CON
1. Pulse la tecla MODE hasta que
aparezca CON.
2. Coloque el recipiente (si utiliza
uno) en la bandeja.
3. Pulse la tecla TARE. La balanza
indicará ADD 5.
4. Pulse FUNC tantas veces como
sea necesario para ir pasando por
los valores ADD 5, 10, 20, 50.
5. Cuando haya seleccionado la
cantidad de muestras, ponga
ese número de muestras en la
bandeja.
6. Pulse TARE. Esta acción
confirmará la cantidad de
muestras.
7. Quite las muestras y ya está listo
para contar.
8. Pulse Mode para salir del modo
CON y volver al modo de pesaje.
NOTA:
Si la función Hi/Lo estaba activada
antes, todavía estará activa o deberá
desactivarse antes de fijar CON.
6. Impresión
La impresión la genera el usuario a través
de la computadora, cuando tiene una
conexión RS232C, pulsando la tecla FUNC
una vez. Pueden imprimirse kg o lb positivos
o negativos y puede imprimir pcs.
7. Calibración
