kikkaride ALONSY, Instructions For Use Manual

Page: 7 / 15

I. PIÈCES
II. ASSEMBLAGE
1. Barre de guidon 2. Cadre 3. Fourche avant 4. Garde-boue 5. Roue avant 6. Repose-pieds 7. Repose-pieds
central 8. Frein 9. Capote 10. Barre de poussée 11. Repose-tête 12. Siège 13. Garde de sécurité 14. Panier 15.
Outil 5mm / 6mm 16. Roue arrière 17. Garde-boue arrière
01. Insérez le frein (H) dans le cadre (A).
02. Insérez la roue arrière (O) dans le cadre, puis serrez-les avec l'essieu arrière à l'aide de l'outil (5N * M).
03. Déposez d'abord la vis de la fourche avant (C), puis installez l'aile (D) jusqu'à la fourche avant, ensuite,
serrez-les avec la vis (3N * M). Troisièmement, insérez la roue avant dans la fourche avant et serrez-les avec la vis
(5N * M).
04. Insérez toute la roue avant dans le cadre (A). Ensuite, insérez l'aile arrière (P) dans le frein (H).
05. Insérer le guidon (B) dans la fourche avant (C), les serrer avec l'outil (5N * M).
06. Enlever la vis et le plastique du repose-pieds central (G), puis insérer le repose-pieds dans le cadre, les serrer
avec la vis et le plastique (3N * M).
07. Installez d'abord le siège (K) sur le cadre (A), puis serrez-le avec la vis. Insérer ensuite le repose-pied (F) dans
le siège.
08. D'abord, insérez la protection de sécurité (M) dans le siège (K). Ensuite, insérez l'appuie-tête (L) dans le siège,
puis serrez-les avec la vis (3N * M).
09. Insérez la verrière (I) dans le protecteur.
10. Insérez le panier (N) dans la partie arrière du châssis, puis serrez-les avec la vis (3N * M).
11. Insérez la barre de poussée (J) dans l'arrière du cadre, puis verrouillez la clé.
12. Terminer
FRANÇAIS ROMÂNESC
I. PĂRȚI
II. ASAMBLARE
1. Maner bar 2. Cadru 3. Furcă frontală 4. Fender 5. Roată față 6. Braț de picioare 7. Braț de sprijin mijlociu 8.
Frână 9. Baldachin 10. Pushbar 11. Tocătoare 12. Scaun 13. Protecție 14. Coș 15. Unelte de 5 mm / 6 mm 16.
Roată spate 17. Aripă spate
01. Introduceți frâna (H) în cadru (A).
02. Introduceți roata din spate (O) în cadru, apoi strângeți-o cu puntea spate cu ajutorul sculei (5N * M).
03. Mai întâi, scoateți șurubul din furca frontală (C), apoi montați frana (D) în jos pe furca frontală, în al doilea rând,
strângeți-le cu șurub (3N * M). În al treilea rând, introduceți roata din față în furca frontală și strângeți-o cu șurub (5N
* M).
04. Introduceți întreaga roată din față în cadrul (A). După aceea, introduceți frana (P) în frână (H).
05. Introduceți bara de ghidare (B) în furca frontală (C), strângeți-o cu scula (5N * M).
06. Scoateți șurubul și plasticul pe suportul central (G), apoi introduceți suportul pentru picioare în cadru, apoi
strângeți-l cu șurub și plastic (3N * M).
07. În primul rând, instalați scaunul (K) pe cadrul (A), apoi strângeți-l cu șurubul. Așezați repede suportul pentru
picioare (F) în scaun.
08. Mai întâi, introduceți dispozitivul de siguranță (M) în scaun (K). În al doilea rând, introduceți tetiera (L) în locaș,
apoi strângeți-le cu șurub (3N * M).
09. Introduceți baldachinul (I) în elementul de protecție.
10. Introduceți coșul (N) în partea din spate a ramei, apoi strângeți-le cu șurub (3N * M).
11. Introduceți bara de împingere (J) în partea din spate a cadrului, apoi blocați cheia.
12. Finalizați
1. Produsul este potrivit pentru vârsta de 18-72 de luni de utilizare a copiilor.
2. Utilizatorii sau tutorii trebuie să citească manualul cu atenție înainte de utilizare.
Salvați pentru referințe ulterioare. Dacă nu este utilizat în conformitate cu aceste specificații, riscați siguranța
copiilor.
3. PĂSTRAREAȚI-VĂ DE FIER!
4. Adulții trebuie să fie împreună cu copiii lor, atunci când copiii folosesc produsul.
5. Nu călăriți troika pe pantă, pe stradă sau pe autostradă.
6. Capacitate de transport: 30 kg.
7. Luați minte picioarele copiilor pe pedale în timp ce împingeți trăgaciul.
8. Verificați regulat toate dispozitivele de fixare.
9. Îndepărtați toate materialele de ambalare și materialele de protecție după despachetare.
10. Verificați dacă toate părțile de fixare sunt strânse înainte de fiecare utilizare. Dacă nu este verificat, riscați
copilul să fie rănit!
11. Este periculos dacă toate piesele nu sunt instalate corect!
12. Evitați mediul prelungit umed, rece sau la temperaturi înalte de utilizare sau de depozitare.
13. Evitați să zdrobiți alte obiecte și obstacole grele.
14. Nu ștergeți cu o cârpă umedă suprafața de vopsea a produsului sau suprafața își va pierde luciul sau
vopseaua va decolora.
15. Lubrifierea pieselor de sudură cu polizare a uleiului natural ar putea ajuta la prevenirea ruginirii.
16. Acest produs are două scopuri:
(1) Copiii mișcă trăgaciul prin pedalare.
(2) Adulții mișcă trăgaciul împingându-l.
17. Jucăria trebuie folosită cu prudență, deoarece sunt necesare anumite abilități pentru a evita căderile sau
coliziunile care ar putea cauza rănirea utilizatorilor sau a terților.
18. Doar adulții trebuie să instaleze produsul.
AVERTIZARE ȘI MATERIALE NECESARE ATENȚIE:
IMPORTANT! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE
RÉFÉRENCE FUTURE.
FR
1. Le produit convient à l'âge de 18 à 72 mois d'utilisation par les enfants.
2. Les utilisateurs ou les tuteurs doivent lire attentivement le manuel avant de l'utiliser.
S'il vous plaît enregistrer pour référence future. S'il n'est pas utilisé conformément à ces spécifications, vous
risquez la sécurité de vos enfants.
3. TENIR À L'ÉCART DU FEU!
4. L'adulte doit être avec ses enfants, lorsque les enfants utilisent le produit.
5. Ne montez pas le tricycle sur la pente, dans la rue ou sur l'autoroute.
6. Capacité de charge: 30kg.
7. S'il vous plaît faites attention aux pieds des enfants sur les pédales tout en poussant le tricycle.
8. Veuillez vérifier toutes les fixations régulièrement.
9. Jetez tous les matériaux d'emballage et de protection après le déballage.
10. Vérifiez que toutes les pièces de fixation sont bien serrées avant chaque utilisation. Si elle n'est pas cochée,
vous risquez de blesser votre enfant!
11. C'est dangereux si toutes les pièces ne sont pas installées correctement!
12. Évitez les environnements humides, froids ou à haute température prolongés d'utilisation ou de stockage.
13. Évitez de percuter d'autres objets durs et obstacles.
14. Ne pas essuyer avec un chiffon humide la surface de peinture du produit, ou la surface perdra son lustre ou
la peinture décollera.
15. Lubrifier les pièces à souder avec un polissage à l'huile naturel pourrait aider à prévenir la rouille.
16. Ce produit a deux objectifs:
(1) Les enfants bougent le tricycle en pédalant.
(2) Les adultes bougent le tricycle en le poussant.
17. Le jouet doit être utilisé avec précaution car certaines compétences sont nécessaires pour éviter les chutes
ou les collisions susceptibles de blesser les utilisateurs ou des tiers.
18. Seuls les adultes doivent installer le produit.
MISE EN GARDE ET LES QUESTIONS NECESSITANT ATTENTION: