KIKKA BOO UNIVERSAL Instructions For Use Manual Download Page 38

• Ο

ι

 

επαναφορτιζόμενες

 

μπαταρίες

 

πρέπει

 

να

 

φορτίζονται

 

μόνο

 

υπό

 

την

 

επίβλεψη

 

του

 

ενήλικα

.

• 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

επαναφορτιζόμενες

 

αλκαλικές

 

μπαταρίες

 

σε

 

φορτιστή

 Ni-Cad 

ή

 Ni-MH.

• 

Χρησιμοποιείτε

 

τη

 

σωστή

 

μέθοδο

 

απόρριψης

 

για

 

τις

 

μπαταρίες

.

• 

Αφαιρέστε

 

τις

 

μπαταρίες

 

πριν

 

τοποθετήσετε

 

την

 

ταλάντευση

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

.

• Ο

ι

 

αδύναμες

 

μπαταρίες

 

προκαλούν

 

ακανόνιστη

 

λειτουργία

 

του

 

προϊόντος

συμπεριλαμβανομένων

 

των

 

παραμορφωμένων

 

φώτων

 

ήχου

 

και

 

των

 

ανεπαρκών

 

φώτων

καθώς

 

και

 

των

 

αργών

 

ή

 

μη

 

λειτουργικών

 

μοτέρ

. Ε

πειδή

 

κάθε

 

ηλεκτρικό

 

στοιχείο

 

απαιτεί

 

διαφορετική

 

τάση

 

λειτουργίας

Τοποθετήστε

 

τις

 

μπαταρίες

 

όταν

 

κάποια

 

λειτουργία

 

δεν

 

λειτουργεί

.

• 

Μην

 

πετάτε

 

το

 

προϊόν

 

ή

 

τις

 

μπαταρίες

 

στη

 

φωτιά

. Ο

ι

 

μπαταρίες

 

ενδέχεται

 

να

 

εκραγούν

 

ή

 

να

 

διαρρεύσουν

.

Τ

Ο ΠΡΟ

Ϊ

Ο

Ν

 

Δ

Ε

Ν

 ΠΡΕΠΕΙ 

ΝΑ

 

Δ

Ι

ΑΒ

Ι

ΒΑΣ

Ε

Τ

Ε 

Σ

Ε 

Α

ΠΟ

ΒΛΗΤΑ

 ΟΙ

Κ

Ι

ΑΚΗΣ

 

Χ

Ρ

ΗΣΗΣ

.

III. 

ΣΥΝΑ

Ρ

Μ

Ο

Λ

Ο

ΓΗΤ

Ε 

Τ

Ο

Ν

 

ΑΣΦΑΛ

ΕΙ

Α

.

IV. 

Χ

Ρ

ΗΣΗ

 

Τ

Ο

Υ

 

ΣΥΣΤΗΜΑΤ

Ο

Σ

 Ε

ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

V. 

Χ

Ρ

ΗΣΗ

 

ΤΗΣ

 

Μ

Ο

ΝΑΔΑΣ

 Ε

Λ

Ε

ΓΧ

Ο

Υ

 

ΣΤ

ΡΟ

ΦΗΣ

:

Α

-

Δόνηση

; B- 

Διακόπτης

 

ελέγχου

 

έντασης

 

ήχου

 C- 

Διακόπτης

 

τροφοδοσίας

; Π

λήκτρο

 

επιλογής

 D-

μελωδιών

Σύρετε

 

τον

 

διακόπτη

 

τροφοδοσίας

 

για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τη

 

μονάδα

 

ελέγχου

 

ταλάντωσης

Η

 

λειτουργία

 

επιλογής

 

στροφών

 

παρέχει

 5 

ρυθμίσεις

 

ταχύτητας

 

και

 OFF. Ο

ι

 

λυχνίες

 LED 

λειτουργούν

 

διαδοχικά

 

και

 

σε

 

λειτουργία

 

γραφικών

Για

 

να

 

ξεκινήσετε

 

τη

 

λειτουργία

 swing, 

πατήστε

το

 

κουμπί

 

μέχρι

 

το

 

γράφημα

 

ράβδων

 LED 

που

 

αναβοσβήνει

 

να

 

εμφανίζει

 

την

 

επιθυμητή

 

ρύθμιση

Στη

 

συνέχεια

 

πιέστε

 

απαλά

 

το

 

κάθισμα

 (

μέσα

 

σε

 15 

δευτερόλεπτα

για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

την

 

κίνηση

 

περιστροφής

Μετά

 

από

 

δευτερόλεπτα

 fiv, 

μία

 

μόνο

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 

θα

 

υποδείξει

 

την

 

επιλεγμένη

 

ταχύτητα

 

Όταν

 

αλλάζετε

 

τη

 

ρύθμιση

 

ταχύτητας

 

κατά

 

την

 

κίνηση

 

ταλάντωσης

το

 

γράφημα

 

ράβδων

 LED 

αναβοσβήνει

 

για

 

πέντε

 

δευτερόλεπτα

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

ρύθμισης

 

της

 

ταχύτητας

Όταν

 

λήξει

 

ο

 

χρονομετρητής

 

ταλάντωσης

η

 

ταλάντωση

 

σταματάει

 

και

 

οι

 

λυχνίες

 

επιλογής

 

ταχύτητας

 

και

 

χρονοδιακόπτη

 

σβήνουν

.

Χρησιμοποιήστε

 

τη

 

λειτουργία

 

επιλογής

 

χρονοδιακόπτη

 

ταλάντευσης

 

για

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

αυτόματα

 

την

 

αιώρηση

. Π

ατήστε

 

το

 

κουμπί

 

για

 

να

 

ακολουθήσετε

 

την

 

επιθυμητή

 

ρύθμιση

 

χρονοδιακόπτη

 

για

 30, 45 

ή

 60 

λεπτά

Τα

 

τρία

 LED 

πάνω

 

από

 

το

 

κουμπί

 

δείχνουν

 

την

 

επιλεγμένη

 

χρονική

 

περίοδο

Αν

 

δεν

 

επιλέξετε

 

ρύθμιση

 

ώρας

 (

όλες

 

οι

 

λυχνίες

 LED 

είναι

 

απενεργοποιημένες

), 

η

 

μονάδα

 

χρησιμοποιεί

 

προκαθορισμένο

 

χρόνο

 90   

λεπτών

 

για

 

αυτόματη

 

απενεργοποίηση

Για

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

τη

 

λειτουργία

 

ταλάντωσης

 

μετά

 

από

 

αυτόματη

 

απενεργοποίηση

είτε

 

πατήστε

 

το

 

πλήκτρο

 

επιλογής

 

χρονοδιακόπτη

 

ταλάντωσης

 

είτε

 

το

 

κουμπί

 

επιλογής

 

ταχύτητας

.

Π

ατήστε

 

το

 

πλήκτρο

 

Ήχος

 

Φύσης

 / 

Μουσικής

 

για

 

να

 

ξεκινήσετε

 

την

 

αναπαραγωγή

 

ήχου

 

και

 

μουσικής

. Π

ατήστε

 

όσο

 

χρειάζεται

 

για

 

να

 

επιλέξετε

 

τον

 

επιθυμητό

 

ήχο

 

ή

 

τραγούδι

 

της

 

φύσης

Η

 

αυτόματη

 

απενεργοποίηση

 

εμφανίζεται

 

μετά

 

από

 

περίπου

 20 

λεπτά

Π

ιέστε

 

τον

 

διακόπτη

 

ελέγχου

 

έντασης

 

ήχου

 

όπως

 

απαιτείται

 

για

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

ή

 

να

 

ρυθμίσετε

 

την

 

ένταση

 

ήχου

 

για

 

μουσική

 

και

 

ήχο

 

φύσης

.

VI. 

Α

ΠΟ

ΘΗΚ

Ε

ΥΣΗ

 

ΚΑ

Ι 

Δ

Ι

ΑΔ

ΡΟ

ΜΗ

ΣΗΜ

ΕΙ

ΩΣΗ

Αυτός

 

ο

 

εξοπλισμός

 

έχει

 

ελεγχθεί

 

και

 

έχει

 

διαπιστωθεί

 

ότι

 

συμμορφώνεται

 

με

 

τα

 

όρια

 

για

 

μια

 

ψηφιακή

 

συσκευή

 

Κατηγορίας

 

Β

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

τμήμα

 15 

των

 

Κανόνων

 FCC. 

Αυτά

 

τα

 

όρια

 

έχουν

 

σχεδιαστεί

 

για

 

να

 

παρέχουν

 

λογική

 

προστασία

 

από

 

επιβλαβείς

 

παρεμβολές

 

σε

 

οικιακή

 

εγκατάσταση

Αυτός

 

ο

 

εξοπλισμός

 

παράγει

χρησιμοποιεί

 

και

 

μπορεί

 

να

 

εκπέμψει

 

ενέργεια

 

ραδιοσυχνοτήτων

 

και

εάν

 

δεν

 

έχει

 

εγκατασταθεί

 

και

 

χρησιμοποιηθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

Μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

επιβλαβείς

 

παρεμβολές

 

στις

 

ραδιοεπικοινωνίες

Ωστόσο

δεν

 

υπάρχει

 

εγγύηση

 

ότι

 

δεν

 

θα

 

υπάρξουν

 

παρεμβολές

 

σε

 

μια

 

συγκεκριμένη

 

εγκατάσταση

. Ε

άν

 

ο

 

εξοπλισμός

 

αυτός

 

προκαλεί

 

επιβλαβείς

 

παρεμβολές

 

στη

 

ραδιοφωνική

 

ή

 

τηλεοπτική

 

λήψη

γεγονός

 

που

 

μπορεί

 

να

 

καθοριστεί

 

με

 

την

 

απενεργοποίηση

 

και

 

ενεργοποίηση

 

του

 

εξοπλισμού

ο

 

χρήστης

 

ενθαρρύνεται

 

να

 

προσπαθήσει

 

να

 

διορθώσει

 

τις

 

παρεμβολές

 

με

 

ένα

 

ή

 

περισσότερα

 

από

 

τα

 

ακόλουθα

 

μέτρα

:

• 

Αλλάξτε

 

τον

 

προσανατολισμό

 

ή

 

τη

 

μετατόπιση

 

της

 

κεραίας

 

λήψης

.

• 

Αυξήστε

 

τον

 

διαχωρισμό

 

μεταξύ

 

του

 

εξοπλισμού

 

και

 

του

 

δέκτη

.

• 

Συνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

πρίζα

 

σε

 

κύκλωμα

 

διαφορετικό

 

από

 

εκείνο

 

στο

 

οποίο

 

είναι

 

συνδεδεμένο

 

ο

 

δέκτης

.

• 

Συμβουλευτείτε

 

τον

 

αντιπρόσωπο

 

ή

 

έναν

 

έμπειρο

 

τεχνικό

 

ραδιοφώνου

 / 

τηλεόρασης

 

για

 

βοήθεια

.

VII. 

Φ

ΡΟ

ΝΤ

Ι

ΔΑ

 

ΚΑ

Ι 

ΚΑΘΑ

ΡΙ

ΣΜ

Ο

Σ

Θέση

 

καθίσματος

 

και

 

στήριγμα

 

κεφαλής

Αφαιρέστε

 

από

 

το

 

πλαίσιο

Στερεώστε

 

τις

 

πόρπες

 

στο

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

καθίσματος

 

και

 

το

 

μαξιλάρι

 

καθίσματος

Στερεώστε

 

όλα

 

τα

 

μπαλώματα

 

βρόχου

-

αγκίστρου

 

στο

 

αντίστοιχο

 

έμπλαστρο

. Π

λύση

 

με

 

κρύο

 

νερό

απαλή

 

κύκλο

Δεν

 

λευκαντικό

Βυθίστε

 

στεγνά

χρησιμοποιώντας

 

χαμηλή

 

θερμότητα

.

Π

αιχνίδι

 

μπαρ

 

και

 

παιχνίδια

Καθαρίστε

 

με

 

ένα

 

υγρό

 

πανί

 

και

 

ήπιο

 

σαπούνι

Ξήρανση

 

στον

 

αέρα

Μην

 

βυθίζετε

 

στο

 

νερό

.

Κορνίζα

Σκουπίστε

 

το

 

μεταλλικό

 

πλαίσιο

 

με

 

μαλακό

καθαρό

 

πανί

 

και

 

ήπιο

 

σαπούνι

.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for UNIVERSAL

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0 13 kg car seat Group 0m ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...y Yourchildrestraintshouldbesecurelybeltedtothevehicle evenwhenunoccupied Becauseinacrashanunsecuredrestraintmay injureotheroccupants Pleasetakearestineachtwohoursifyouaretravelingwithbabyinvehicleswithcarseat Pleasecheckthecarseatconditionifyouaregoingforalongtravelingwithachild Pleaseputalltheedgestaffintotrunkifyouaregoingtotravelwithbaby becausethoseitemsmighthurtbabyduringunstableroad travelc...

Page 4: ...eyourchildinasleepingbag blanketorotherbulkywrappingbeforeputtingchildinthe restraint Theshoulderstrapswillnotfitsnuglyandthechildwon tbesafe 4 Puttheharnessstrapsoneachsideofchild sshoulder Remark Anewbornbabywillneedextrasupportaroundtheheadandbody Pleasedon tremovethecushionifyouaregoingtouseitofyournewbornbabyorbabylessthan7months Тhecushionisalternative item pleaseaskingsellagentregardingtoth...

Page 5: ...одителя ПокритиетопредставляванеразделначастотстолчетозаколаиеваженелементзасиryрносттанаВашетодете Неизползвайтестолчетозаколазакрепено монтираносамосколананапревознотосредство Систематазаобезопасяваненадецатрябвадаездравозакрепенакъмпревознотосредство дорикогатодететонеяизползва Тъй катоприкатастрофата незакрепенотостолчеможеданаранидругипътници Моля осъществявайтепочивкавсеки2часаотпътуванетоси...

Page 6: ...иснетечервениябутонзаосвобождаваненаключалката разделетеконекторанаключалка схема1и2 2 Повдигнетераменитеколаниигипоставетевремено върхузаднатачастнастолчетотозакола 3 Поставетедететовстолчетозакола ЗАБЕЛЕЖКА Непоставяйтедететосивспаленчувал одеалоилидругообемистотекстилно покритие Раменнитеколанинямадаприлягатплътноидететонямадаевбезопасност 4 Поставетераменнитеколаниотдветестранинараменетенадете...

Page 7: ...entesujetoalvehículo inclusocuandoestédesocupado Porqueenunchoque una restricciónnosegurapuededañaraotrosocupantes Porfavor tomeundescansocadadoshorassiviajaconunbebéenvehículosconasientoparaelautomóvil Compruebeelestadodelasientoparaelautomóvilsivaaviajarmuchoconunniño Sivaaviajarconelbebé pongatodoelpersonaldelaorillaenelmaletero yaqueesosartículospuedenlastimaralbebédurantelas inestablescondici...

Page 8: ...laparteposteriordelasujeción 3 Coloqueasuhijoenrestricción Nota Nocoloqueasuhijoenunsacodedormir unamantauotroenvoltoriovoluminosoantesdecolocaral niñoenelasientodeseguridad Lascorreasdeloshombrosnoencajaránbienyelniñonoestaráasalvo 4 Coloquelascorreasdelarnésacadaladodelhombrodelniño Observación Unbebéreciénnacidonecesitaráapoyoadicionalalrededordela cabezayelcuerpo Noquiteelcojínsivaausarloconsu...

Page 9: ...lo mesmoquandonãoestiverocupado Porqueemumacidente uma restriçãonãosegurapodeferiroutrosocupantes Porfavor descanseemcadaduashorasseestiverviajandocombebêemveículoscomassentodecarro Porfavor verifiqueacondiçãodoassentodocarrosevocêestiverindoparaumalongaviagemcomumacriança Porfavor coloquetodoopessoaldebordonotronco sevocêestiverindoviajarcomobebê porqueessesitenspodemmachucarobebê duranteascondiç...

Page 10: ...napartedetrásdarestrição 3 Coloqueseufilhoemcontenção Nota Nãocoloqueoseufilhonumsacodedormir cobertorououtroembrulhovolumosoantesdecolocara criançanosistemaderetenção Asalçasnãoseajustamperfeitamenteeacriançanãoestarásegura 4 Coloqueascorreiasdoarnêsemcadaladodoombrodacriança Observação Umbebêrecém nascidoprecisarádeapoioextraemtornoda cabeçaedocorpo Porfavor nãoremovaaalmofadasevocêvaiusá lodese...

Page 11: ...tapuòferireglialtrioccupanti Sipregadiriposarsiognidueoresesiviaggiaconilbambinoinveicoliconseggiolinoauto Sipregadiverificarelecondizionidelseggiolinoautosesiviaggiaperunlungoviaggioconunbambino Sipregadimetteretuttoilpersonaledibordonelbagagliaiosesiviaggiaconilbambino perchéquestioggettipotrebberoferireilbambino durantelecondizionidiviaggiosustradainstabili Sipregadicontrollaresempreilseggiolin...

Page 12: ...ambinoinmoderazione Nota nonposizionareilbambinoinunsaccoapelo inunacopertaoinunaltroinvolucrovoluminoso primadimettereilbambinonelsistemadiritenuta Lebretellenonsiadattanoperfettamenteeilbambinononsaràalsicuro 4 Metterelecinghiedell imbracaturasuciascunlatodellaspalladelbambino Nota unneonatoavràbisognodiulterioresupportointornoalla testaealcorpo Sipregadinonrimuovereilcuscinoselosiutilizzeràdeln...

Page 13: ...Fahrzeugbefestigtsein auchwennsienichtbesetztist DennbeieinemUnfallkanneine ungesicherteRückhaltungandereInsassenverletzen BitteruhenSiesichallezweiStundenaus wennSiemiteinemBabyinFahrzeugenmitAutositzreisen BitteüberprüfenSiedenZustanddesAutositzes wennSiemiteinemKindeinelangeReiseunternehmen BittelegenSiealleRandstäbeindenKofferraum wennSiemiteinemBabyreisen dadieseGegenständedasBabybeiinstabile...

Page 14: ...odereineanderesperrige Verpackung bevorSiedasKindindieHalterungstecken DieSchultergurtepassennichtgutunddasKindistnichtsicher 4 LegenSiedieGurteanjederSchulterseitedesKindesan Anmerkung EinNeugeborenesbenötigtzusätzlicheUnterstützungfürKopfund Körper BittenehmenSiedasKissennichtab wennSieesvonIhremneugeborenenBabyoderBabyinwenigerals7Monatenverwenden Das KissenisteinAlternativartikel BittefragenSi...

Page 15: ...utblesserd autresoccupants Veuillezvousreposertouteslesdeuxheuressivousvoyagezavecunbébédansunvéhiculeavecsiègeauto S ilvousplaîtvérifierl étatdusiègedevoituresivouspartezpourunlongvoyageavecunenfant S ilvousplait metteztoutlepersonneldeborddanslecoffresivousallezvoyageravecbébé carcesarticlespourraientblesserbébédansdes conditionsderouteinstables Veuilleztoujoursvérifierlesiège autoavantdeplacerb...

Page 16: ...hage unecouvertureouunautreemballage volumineuxavantdeleplacerdansledispositifderetenue Lesbretellesneserontpasbienajustéesetl enfantneserapasensécurité 4 Placezlessanglesduharnaisdechaquecôtédel épauledel enfant Remarque Unnouveau néaurabesoind unsoutiensupplémentaire autourdelatêteetducorps S ilvousplaîtneretirezpaslecoussinsivousallezl utiliserdevotrenouveau néoubébémoinsde7mois Le coussinestun...

Page 17: ...izatăpoaterănialtorocupanți Vărugămsăvăodihnițiînfiecaredouăoredacăcălătorițicucopiiînvehiculecuscaunauto Vărugămsăverificațistareascaunuluiautodacăavețidegândsăcălătorițimulttimpcuuncopil Vărugămsăpunețiîntregulpersonaldemargineînportbagajdacăvrețisăcălătorițicucopilul deoareceacestearticolearputeaafecta bebelușulîncondițiidecirculațieinstabilă Verificațiîntotdeaunascaunulpentrumașinăînaintedeain...

Page 18: ...ormit opăturăsauoaltăambalajevoluminoaseînaintedeapune copilulînsistemdesiguranță Cureleledeumărnusevorîncadraperfectșicopilulnuvafiînsiguranță 4 Punețicenturiledesiguranțăpefiecareparteaumăruluicopilului Observație unnou născutvaaveanevoiedeunsuportsuplimentarîn jurulcapuluișicorpului Vărugămsănuîndepărtațipernadacăvisevafolosidecopilulnou născutsaudecopiluldumneavoastrămaipuținde 7luni Pernaeste...

Page 19: ...znieprzymocowanedopojazdu nawetjeśliniejestonozajęte Ponieważpodczas zderzenianiezabezpieczoneograniczeniemożezranićinnychpasażerów Odpoczywajcodwiegodziny jeślipodróżujeszzdzieckiemwpojazdachzsiedzeniemsamochodowym Sprawdźstanfotelika jeśliwybieraszsięnadługąpodróżzdzieckiem Jeślichceszpodróżowaćzdzieckiem włóżcałybagażnikdobagażnika ponieważprzedmiotytemogązranićdzieckowniestabilnych warunkachpo...

Page 20: ...iuurządzenia 3 Umieśćdzieckowograniczonympołożeniu Uwaga Nieumieszczajdzieckawśpiworze kocuaniinnymnieporęcznymopakowaniuprzed umieszczeniemdzieckawurządzeniuprzytrzymującym Paskinaramionaniebędąsiędokładniedopasowywać adzieckoniebędzie bezpieczne 4 Połóżpasyuprzężypoobustronachdziecka Uwaga noworodekpotrzebujedodatkowegowsparciawokółgłowyiciała Proszęnieusuwać poduszki jeślizamierzaszużywaćjejnow...

Page 21: ...рученаодстране произвођача Поклопацјесаставнидиоаутосједалицеиважанјеелементсигурностидјетета Немојтекориститиаутосједалицукојајепричвршћена опремљенасамопојасомвозила Безбедноснисистемзадетеморабитичврстопричвршћензавозилочакикадагадетенекористи Јеруслучајусудара нестабилнастолицаможедаповредидругепутнике Молимовасданаправитепаузусвака2сатапутовањаакопутујетесабебом Проверитестањеаутосједалицеако...

Page 22: ...ЕДЕЦЕУДЕТЕТА 1 Притиснитецрвенодугмезаотпуштањебраве раздвојитеконекторзазакључавање струјникруг1и2 2 Подигнитенараменицеиставитеихнаполеђинуседишта 3 Ставитедетенаседиште НАПОМЕНА Нестављајтедетеуврећузаспавање ћебетомилидругимгломазнимтекстилним поклопцем Нарамениценећестатичврстоидијетенећебитисигурно 4 Поставитенарамениценаобестранераменадетета НАПОМЕНА Новорођенчећетребатидодатнијастукокоглав...

Page 23: ...лот Корицатаесоставенделодседиштетонаавтомобилотиеваженелементзабезбедностана вашетодете Некористетегоседиштетозавозилотоштоеприкачено опременосоременскиотделнавозилото Системотзаврзувањенадецаморадабидецврстоприцврстензавозилото дуриикогадететонегокористи Бидејќиво случајнанесреќа нестабилнатастолицаможедагиповредидругитепатници Вемолимедасеодморитесекои2часаодвашетопатувањеакопатуватесобебе Вемо...

Page 24: ...ЕНАДЕТЕТОТОДЕТЕТО 1 Притиснетегоцрвенотокопчезадајаослободитебравата поделигоприклучокотзазаклучување кола1и2 2 Подигнетегиременитеипоставетегиназаднотоседиштенаавтомобилот 3 Поставетегодететовоседиштетонаавтомобилот ЗАБЕЛЕШКА Негопоставувајтевашетодетевовреќазаспиење ќебеили другиобемнитекстилникапаци Рамотоременинемадасевклопатцврстоидететонемадабидебезбедно 4 Ставетегиременитеоддветестранинарам...

Page 25: ...тсянеотъемлемойчастьюавтомобильногокреслаиявляетсяважнымэлементомбезопасности вашегоребенка Неиспользуйтеавтокресло прикрепленное оснащенноетолькоавтомобильнымремнем Детскаяудерживающаясистемадолжнабытьнадежноприкрепленактранспортномусредству дажееслиребенокимне пользуется Потомучтовслучаеавариинестабильныйстулможеттравмироватьдругихпассажиров Пожалуйста делайтеперерывкаждые2часавашейпоездки еслив...

Page 26: ...ещенв автомобильныйприцеппередзапускомавтомобиля РАЗМЕЩЕНИЕРЕБЕНКА 1 Нажмитекраснуюкнопку чтобыснятьблокировку разъединитеразъемзамка цепи1и2 2 Поднимитеплечевыеремниипоместитеихнаспинкуавтомобильногосиденья 3 Поместитеребенкававтокресло ПРИМЕЧАНИЕ Некладитеребенкавспальныймешок одеялоилидругоегромоздкое текстильноепокрывало Плечевыеремнинебудутплотноприлегать иребенокнебудетвбезопасности 4 Помест...

Page 27: ...нимвід рекомендованоговиробником Кришкаєневід ємноючастиноюавтокріслаієважливимелементомбезпекивашої дитини Невикористовуйтеприкріплене прикріпленетількидоавтомобілясидіння Системабезпекидлядітейповиннабутиміцноприкріпленадотранспортногозасобу навітьякщовонане використовується Томущовразіаваріїнестабільнийстілецьможепошкодитиіншихпасажирів Будьласка перервітькожні2годинивашоїподорожі якщовиподорож...

Page 28: ...біля ВСТАНОВЛЕННЯДИТИНИДИТИНИ 1 Натиснітьначервонукнопку щобвідпуститифіксатор розколотьконнекторблокування ланцюг1і2 2 Піднімітьплечовіременітарозмістітьїхназаднійчастинісидіння 3 Помістітьдитинивавтокріслі ПРИМІТКА Неставтедитинувспальниймішок ковдруабоіншуоб ємну текстильнукришку Плечовіременібудутьщільноприлягатиідитинабудевбезпеці 4 Встановітьплечовіременізобохсторінплечейдитини Примітка Ново...

Page 29: ...atistekstilnomzavršnomobradomkojanijepreporučenaodstrane proizvođača Pokrovjesastavnidioautosjedaliceivažanjeelementsigurnostidjeteta Nemojtekoristitiautosjedalicukojajepričvršćena opremljenasamopojasomvozila Sigurnosnisustavzadijetemorabitičvrstopričvršćennavoziločakikadagadijetenekoristi Budućidauslučajusudara nestabilnastolicamožeozlijeditidrugeputnike Akoputujetesbebom napravitepauzusvaka2sata...

Page 30: ...njaautomobila Stavitedijeteuautosjedalicu 1 Presscrvenigumbzaoslobađanjezasun podijelitipriključakzasunaspoj1i2 2 Podigniteramenapojaseveistavitiihprivremenonastražnjojstranisjedala 3 Postavitedijeteusjedalicu NAPOMENA Nestavljajtedijeteuvrećuzaspavanje dekeilidrugeglomaznekrpompokriti Ramepojasevićetijesnonalijeidijetebitisigurno 4 Stavitepojasevenaobjestraneramenadjeteta NAPOMENA novorođenčećetr...

Page 31: ...tilnímprovedením nežjedoporučenovýrobcem Krytjenedílnousoučástí autosedačkyajedůležitýmprvkemprobezpečnostvašehodítěte Nepoužívejtepouzesedadlo připevněnékpásuvozidla Dětskýzádržnýsystémmusíbýtpevněpřipojenkvozidlu ikdyžhodítěnepoužívá Protoževpřípaděhaváriemůže nestabilnístolicezranitostatnícestující Pokudcestujetesdítětem dejtesipauzukaždých2hodinycesty Zkontrolujtestavautosedačky pokudcestujete...

Page 32: ...těmusíbýtumístěnovpřívěsuvozidlapředspuštěnímvozu ULOŽENÍDĚTÍDĚTÍ 1 Stisknětečervenétlačítkoprouvolněnízámku rozdělitzámekzámku obvody1a2 2 Zvedněteramennípopruhyapoložtejenazadnístraněsedadla 3 Umístětedítědosedadla POZNÁMKA Neumísťujtedítědospacíhopytle přikrývkynebojinéhoobjemnéhotextilního krytu Ramennípopruhynebudoudobřeuchycenyadítěnebudevbezpečí 4 Umístěteramennípopruhynaoběstranyramendítět...

Page 33: ...extilnýmpovrchomakoodporúčavýrobca Krytjeneoddel iteľnousúčasťouautosedačkyajedôležitýmprvkombezpečnostivášhodieťaťa Nepoužívajteibasedadlo pripútanúkpásuvozidla Detskýzádržnýsystémmusíbyťpevnepripojenýkvozidlu ajkeďhodieťanepoužíva Pretoževprípadehaváriemôže nestabilnástolicazraniťostatnýchcestujúcich Akcestujetesdieťaťom urobteprosímprestávkukaždé2hodinyvašejcesty Akcestujetedlhýmčasomsdieťaťom ...

Page 34: ...dokošaautomobilupredzačatímvozidla Umiestneniedieťaťadodieťaťa 1 Stlačenímčervenéhopreuvoľneniezápadky rozdeliťzámkovúobvodkonektora1a2 2 Zdvihniteramennépopruhyapoložteichnazadnúčasťsedadla 3 Dieťadajtenasedadlo POZNÁMKA Nedávajtesvojedieťavspacomvaku dekyaleboinéobjemnétextilnéhoobalu Ramennépopruhynebudúdobreuchytenéadieťanebudevbezpečí 4 Umiestniteramennépopruhynaobestranyramiendieťaťa POZNÁMK...

Page 35: ...kicsomagolásraésazösszeszerelésre Gyakranvizsgáljamegaterméketsérült hiányzóvagylazaalkatrészekesetén NEhasználjon havalamelyikrészhiányzik sérültvagytörött Szükségeseténvegyefelakapcsolatotazalkatrészgyártóvalapótalkatrészeketésazutasításokat Sohanecseréljekiaz alkatrészeket Eztaterméketnemterveztékalvásra Haagyermeknekaludniakell megfelelőágybanvagyágybankellelhelyezniőket I PARTSLIST 1hosszúMSc...

Page 36: ...DKIvankapcsolva akészülékazautomatikuskikapcsoláshoz90percalapértelmezettidőt használ AswingfunkcióautomatikuskikapcsolásutántörténőhasználatáhoznyomjamegaSwingTimerSelectgombot vagyaSpeedSelectorgombot NyomjamegaNatureSounds Musicgombotazeneésatermészetlejátszásánakmegkezdéséhez Haszükséges nyomja megakívánttermészethangotvagyzeneszámot Azautoshutoffkb 20percmúlvatörténik Azeneésatermészet hangja...

Page 37: ...υσκευασίακαιτησυναρμολόγηση Ελέγχετεσυχνάτοπροϊόνγιακατεστραμμένα χαμέναήχαλαράεξαρτήματα ΜΗΝχρησιμοποιείτεανλείπουν έχουνυποστείζημιάήέχουνσπάσει Επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγιαανταλλακτικάκαιοδηγίεςεάνχρειάζεται Ποτέμηναντικαθιστάτεταεξαρτήματα Τοπροϊόνδενέχεισχεδιαστείγιαύπνο Εάντοπαιδίσαςχρειάζεταινακοιμηθεί πρέπεινατοποθετηθείσεκατάλληληκούνιαή κρεβάτι Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 1 μακρύσπείρω...

Page 38: ...εργοποιημένες η μονάδαχρησιμοποιείπροκαθορισμένοχρόνο90λεπτώνγιααυτόματηαπενεργοποίηση Γιαναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία ταλάντωσηςμετάαπόαυτόματηαπενεργοποίηση είτεπατήστετοπλήκτροεπιλογήςχρονοδιακόπτηταλάντωσηςείτετοκουμπί επιλογήςταχύτητας ΠατήστετοπλήκτροΉχοςΦύσης Μουσικήςγιαναξεκινήσετετηναναπαραγωγήήχουκαιμουσικής Πατήστεόσοχρειάζεταιγια ναεπιλέξετετονεπιθυμητόήχοήτραγούδιτηςφύσης Ηαυτόματηαπ...

Page 39: ...rıokuyun Ambalajınaçılmasıvemontajındaözengösterilmelidir Hasarlı eksikveyagevşekparçalariçinürünüsıksıkkontroledin Herhangibirparçaeksik hasarlıveyakırılmışsaKULLANMAYIN Yedekparçalarvegerekirsetalimatlariçinmanifatörebaşvurun Aslaparçalarıdeğiştirmeyin Buürünuyumakiçintasarlanmamıştır Çocuğunuzunuyumasıgerekiyorsa uygunbirbebekyatağınayadayatağa yerleştirilmelidir I PARÇALİSTESİ 1 UzunMSVida 2 K...

Page 40: ...eniz tümLED lerKAPALI üniteotomatikkapanmaiçinvarsayılan90dakikalıkbirsürekullanır Otomatikkapanmadansonra dönmeişlevinikullanmakiçin SwingTimerSelectDüğmesineveyaHızSeçiciDüğmesinebasın MüziğevedoğaseslerininçalınmasınabaşlamakiçinDoğaSesleri MüzikDüğmesinebasın İstediğinizdoğasesiniveya şarkıyıseçmekiçingerektiğişekildebasın Autoshutoffyaklaşık20dakikasonragerçekleşir Müzikvedoğaseslerininsesini...

Page 41: ...AR ...

Page 42: ...AR ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: