background image

Търговската гаранция  не оказва влияние върху правата на потребителите, произтичащи от гаранцията по чл. 112-

115. Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на съответствия  на стоката с договора за 

продажба, съгласно чл. 108 и гаранцията по чл. 112-115 от Закона за защита на потребителя. 

 

Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви реклама-
ция, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да 
избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин 
за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на 
продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за 
него.
Чл. 113. (1) (Нова - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъ-
жен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва 
да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да 
му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. 
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е без-
платно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремон-
та й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ-
ствието вреди.
Чл. 113. (1) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на 
един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(2) След изтичането на срока по ал. 1 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума 
или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(3) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи раз-
ходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни 
неудобства.
(4) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от 
решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:1. разваляне на договора 
и възстановяване на заплатената от него сума;2. Намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато 
търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един 
месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е 
незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потреби-
телската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане 
на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от 
срока по ал. 1

Summary of Contents for LITTLE TASTER

Page 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Page 2: ...I II 1 ...

Page 3: ...II 3 4 2 ...

Page 4: ...III 1 3 2 ...

Page 5: ...IV 1 3 2 ...

Page 6: ...V 1 3 2 ...

Page 7: ...VII VI ...

Page 8: ...rifythatthehighchairdoesnothaveanyloosescrewsoranyotherpartwhichmaycauseinjuryto thechildorcatchonhisorherclothing asthiscouldleadtostrangulation Fallinghazard Preventyourchildfromclimbingontheproduct Beawareoftheriskofopenfireandothersourcesofstrongheatinthevicin ityoftheproduct Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure Keepchildrenawaywhenunfoldingandfo...

Page 9: ...течастиесчупена скъсанаилилипсва Редовнопроверявайтестолчетозахраненнезаразхлабенивинтовеилидругачаст коятоможеда причининараняваненадететоилидазакачидрехитему тъйкатотоваможедадоведедозадушаване Опасностотпадане Предотвратетеизлизанетонадететоотстолчетозахранене Бъдетенаясносрискаототкритогънидругиизточницинасилнатоплинавблизостдо стола Бъдетенаясносрискаотнакланяне когатодететовиможеданатиснекра...

Page 10: ...lta Verifiqueregularmentequelasillaaltanotengatornillossueltosocualquierotrapartequepuedacausar lesionesalniñooqueseengancheensuropa yaqueestopodríaprovocarestrangulación Peligrodecaída evitequesuhijosesubaalproducto Tengaencuentaelriesgodeincendioyotrasfuentesdecalorfuerteenlavecindaddelproducto Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedaempujarsuspiescontraunamesaocualquierotra estructura...

Page 11: ...sealgumadesuaspartesestiverquebrada rasgadaoufaltando Verifiqueregularmenteseacadeiraaltanãopossuiparafusossoltosouqualqueroutrapeçaquepossacausar lesõesàcriançaouprendersuaroupa poisissopodelevaraoestrangulamento Perigodequeda Impeçaqueseufilhosubanoproduto Estejacientedoriscodefogoabertoeoutrasfontesdecalorfortenavizinhançadoproduto Estejacientedoriscodeinclinaçãoquandooseufilhopuderempurrarospé...

Page 12: ...olarmentecheilseggiolonenonabbiavitiallentateoqualsiasialtrapartechepossacausarelesioni albambinooimpigliarsisuisuoiindumenti inquantociòpotrebbecausarestrangolamento Pericolodicaduta impedirealbambinodiarrampicarsisulprodotto Essereconsapevolidelrischiodifuocoapertoealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto Siiconsapevoledelrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavol...

Page 13: ...sernSiesichregelmäßig dassderHochstuhlkeinelosenSchraubenoderandereTeileaufweist diedas KindverletzenodersichanseinerKleidungverfangenkönnen dadieszueinemWürgenführenkann Sturzgefahr VerhindernSie dassIhrKindaufdasProduktklettert BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStr...

Page 14: ...mentquelachaisehautenecomportepasdevisdesserréesniaucuneautrepiècesusceptible deblesserl enfantoudesecoincerdanssesvêtements carcelapourraitentraînerunestrangulation Risquedechute Empêchezvotreenfantdegrimpersurleproduit Soyezconscientdurisquedeflammesnuesetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeuts appuyercontreunetableoutouteautre ...

Page 15: ...rupt ruptsaulipsit Verificațiînmodregulatfaptulcăscaunulînaltnuareșuruburisaualtepărțicarepotprovocarănireacopilului sauprindețihainelesale deoareceacestlucruarputeaducelastrangulare Pericoldecădere Împiedicațicopilulsăurcepeprodus Fițiconștiențiderisculdeincendiudeschisșidealtesursedecăldurăputernicăînvecinătateaprodusului Fițiconștiențiderisculdeînclinareatuncicândcopilulîșipoateîmpingepicioarel...

Page 16: ...mentówjestuszkodzony podartylubzaginiony Regularniesprawdzaj czywysokiekrzesełkoniemaluźnychśrubaniżadnejinnejczęści któramogłaby spowodowaćobrażeniadzieckalubchwycićjegoubranie ponieważmogłobytoprowadzićdouduszenia Niebezpieczeństwoupadku zapobiegajwspinaniusiędzieckanaprodukt Bądźświadomyryzykaotwartegoogniaiinnychźródełsilnegociepławpobliżuproduktu Bądźświadomyryzykaprzechylenia gdydzieckomożep...

Page 17: ...лацакојебилокојиодњеговихдијеловасломљен подеранилинедостаје Редовнопроверавајтеседиштезахрањењезалабавевијкеилидругедијеловекојимогупроузроковати повредудјететаилипричврститиодјећу јертоможеизазватигушење Опасностодпада Спречитедетеданапустистолицузахрањење Будитесвјесниопасностиодотвореневатреидругихизворајакетоплотеублизинистолице Будитесвјесниопасностиоднагибањакадавашедијетеможепритиснутистоп...

Page 18: ...еловиескршен искинатилиисчезнат Редовнопроверувајтегоседечкиотпросторзалабавизаврткиилидругиделовиштоможеда предизвикаатповреданадететоилидајазакачитеоблеката бидејќитоаможедапредизвика задушување Опасностодпаѓање Спречетедететодагонапуштистолчетозахранење Бидетесвеснизаризикотодотвореноганидругиизворинасилнатоплинавоблизинанастолот Бидетесвеснизаризикотодпоместувањекогавашетодетеможедагипритиснен...

Page 19: ...еиспользуйтестул есликакие либоегочастисломаны порваныилиотсутствуют Регулярнопроверяйтесиденьедлякормлениянаналичиеослабленныхвинтовилидругихдеталей которыемогутпричинитьвредребенкуилиприкрепитьодежду таккакэтоможетвызватьудушье Опасностьпадения недопускайте чтобыребенокпокинулстульчикдлякормления Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавблизикресла Помнитеорискенаклона когда...

Page 20: ...куповерхню Невикористовуйтетабуретку якщобудь якаїїчастинарозбита розірванаабовідсутня Регулярноперевіряйтесидіннядляпошкодженихгвинтівабоіншихчастин якіможутьпризвестидо травмуваннядитиниабоприкріпленняодягу оскількицеможепризвестидозадушення Небезпекападіння Недопускайтевиходудитинизістільцядлягодування Майтенаувазіризиквідкритоговогнютаіншихджерелсильноготеплабілястільця Майтенаувазіризикнахилу...

Page 21: ...njegovidijelovislomljeni poderaniilinedostaju Redovitoprovjeravajtesjedalozahranjenjezalabavevijkeilidrugedijelovekojimoguprouzročitiozljedudjeteta ilipričvrstitiodjeću jertomožeuzrokovatigušenje Opasnostodpada Spriječitedijetedanapustistolicuzahranjenje Buditesvjesniopasnostiodotvorenevatreidrugihizvorajaketoplineublizinistolca Buditesvjesniopasnostiodnaginjanjakadavašedijetemožepritisnutistopala...

Page 22: ...oličku pokudjeněkterájejíčástrozbitá roztrženánebochybí Pravidelněkontrolujte zdanejsouupodavačeuvolněnéšroubynebojinéčásti kterébymohlyzpůsobit poraněnídítětenebooblečení protožebytomohlozpůsobitudušení Nebezpečípádu Zabraňtetomu abydítěopustilokrmítko Mějtenapamětinebezpečíotevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostižidle Buďtesivědomirizikanaklopení kdyžsevašedítěmůžedotknoutstoluprotistol...

Page 23: ...elnekontrolujteuvoľnenéskrutkyaleboinéčasti ktorébymohlispôsobiťzraneniedieťaťaalebopripevniť oblečenie pretožebytomohlospôsobiťzadusenie Nebezpečenstvopádu Zabráňtedieťaťuopustiťkŕmnustoličku Dávajtepozornarizikootvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostistoličky Buďtesivedomírizikanaklonenia keďvašedieťamôžestlačiťnohyprotistolualeboinejkonštrukcii Prirozbaľovaníaskladanívýrobkudržtedetimi...

Page 24: ...acsavarjavagymásrésze amelysérüléstokozhata gyermeknek vagyelkaphatjaaruháját mertezmegfojtáshozvezethet Esésveszély Megakadályozza hogygyermekemegmászjonaterméken Legyentisztábananyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatávalatermékkörnyezetében Figyelembekellvenniabillentéskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezethez nyomjaalábát Asérülésekelkerüléseérdekébentartsatávolagyermekeketate...

Page 25: ...ακτικάεάνηκαρεκλάκιδενέχειχαλαρέςβίδεςήοποιοδήποτεάλλομέροςπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμόστοπαιδίήναπιάσειταρούχατου της καθώςαυτόθαμπορούσεναοδηγήσεισεστραγγαλισμό Κίνδυνοςπτώσης Αποτρέψτετοπαιδίσαςνααναρριχηθείστοπροϊόν Ναέχετεεπίγνωσητουκινδύνουπυρκαγιάςκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςστηνπεριοχήτουπροϊόντος Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείναωθήσειταπόδιατουαπόένατραπέζιή οποιαδ...

Page 26: ...andalyekullanmayın Yükseksandalyenin çocuğazararverebilecekveyakıyafetinitutabilecekgevşekvidalarıveyabaşkaparçaları bulunmadığındandüzenliolarakkontroledin Düşmetehlikesi Çocuğunuzunürünüzerinetırmanmasınıönleyin Ürününçevresindekiaçıkateşriskininvediğergüçlüısıkaynaklarınınfarkındaolun Çocuğunuzayaklarınıbirmasayaveyabaşkabiryapıyadoğrubastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun Yaralanmalarıönl...

Page 27: ...AR ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 32: ......

Page 33: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: