background image

4.8.1 A correctly adjusted harness ensures that the diagonal seat belt section is positioned,and gives your child the optimal protection.4.8.2 The harness must be 

adjusted to that there is a space two fingers wide between the harness and your child’s body.

4.8.3 A Correctly adjusted headrest ensures optimal protection for your child in the safety seat:shoulder belts are at the same level as your child’s shoulders

(Figure 18).

4.8.4 Pull the headrest handle, the shoulder straps will be moved together, select correct height and fix them in the correct position for the child by releasing the 

headrest handle (Figure 19).

4.9 Adjusting the headrest in an instalation that uses the vehicle safety belt. Groups 2 and 3.

4.9.1 A correctly adjusted headrest ensures that the diagonal seat belt section is optimally positioned, and gives your child the optimal protection.

4.9.2 The headrest must be adjusted so that a space equivalent to two fingers remains between the headrest and the child’s shoulders.

4.9.3 Pull the headrest handle to adjust headrest to the correct height, then release the headrest handle.Place the safety seat on the car seat,put the child in

the seat and check the height.

4.9.4 Repeat the process until the correct height is achieved.

5.INSTALLATION

5.1 Group 0+/1(0-18kg) installed in the rearward facing position

5.1.1 Make sure the 5-point harness of the safety seat has been correctly installed (see section 4.1)

5.1.2 Recline the seat fully. Pull the reclining handle forwarder and adjust the angle of recline to position 4 without releasing the handle. Release the handle

when the seat is in the correct position (Figure 20).

5.1.3 Place safety seat in the back seat of the vehicle and contrary to the direction of travel (Figure 21).

5.1.4 Take out the cushion, pass the vehicle seat belt from behind the backrest. Buckle the vehicle seat belt until you hear a click (Figure 22).

5.1.5 Pass the diagonal vehicle seat belt through the blue belt guide hook, tighten up the diagonal vehicle seat belt to make sure it is as tight fitting as

possible. Ensure the vehicle seat belt is not twisted or knotted at any point (Figure 23).

5.1.6 Put the cushion back to the original place.

5.1.7 Open the buckle, put the shoulder harness to the sides,then put the child into the safety seat.

5.1.8 Please check if shoulder harness height is equal to your child‘s shoulder height. Press the adjusting device and pull the shoulder harness to be loose, then press 

the headrest handle to adjust the shoulder harness to the suitable position.

5.1.9 Slide the two tongues together into the buckle. The buckle will not work well till you hear „click“. Adjust the child restraint belt to make sure the lap belt is well 

restrained the child‘s pelvis .Then tighten the shoulder straps by pulling the adjustable strap at the front of the bottom cushion (Figure 25).

5.1.10 If you want to release your child from the safety seat, press the adjusting device at the front of the bottom, at the same time pull the should straps. Then

press the red button on the buckle, place the shoulder straps at the side and let your child out.

5.2 Group 1(9-18kg) installed in the forward facing position

5.2.1 For group 1 this car seat has 2 modes of installation. Although we advise to use the seat backward facing to the travel direction for an up to 13 kg child, it

is possible to install the seat forward facing, if:

· The size of the vehicle does not allow safeinstallation of the seat backward facing.

· The size of the child exceeds the height percentiles and this causes the child t be incorrectly positioned in the seat.

5.2.2 Place the child seat forward facing on the vehicle seat (in the direction of travel (Figure 25).

5.2.3 Place the diagonal seat belt section through between headrest and backrest. CAUTION! Do not twist the belt (Figure 26).

5.2.4 Place the lap belt section in the light red belt guides. CAUTION! Do not twist the belt.

5.2.5 Bring together about 80cm of the diagonal seat belt section and lap belt section (Figure 27).

5.2.6 Ensure the buckle tongues engage in the vehicle seat buckle,you will hear an audible CLICK (Figure 28).

5.2.7 Using your knee to press the child seat, tighten the vehicle seat belt as follows:First pull on the lower part of the diagonal seat belt section near the vehicle seat

buckle to tighten the lap belt section (Figure 29).

5.3 Group 2/3(15-36kg)installed in the forward facing position Note: Must remove the 5-point safety seat belt and sleeping pad before use this group seat (Figure 30).

5.3.1 Press the adjusting device and pull the harness strap out off the metal connector to unlock it.

5.3.2 Place your child into the safety seat, adjust the height of the headrest according to the height of your child, the upper red belt guide hook on the headrest must 

be a bit higher than the shoulder of your child. When adjusting the height, hold backrest by one hand ,pull the headrest handle to adjust headrest to the correct 

height.

5.3.3 Place your child into the safety seat and pass the vehicle belts through the bottom of the armrest. 

5.3.4 Make sure the lap belt is stretched as low as possible over the child‘s hips,buckle the vehicle seat belt until you hear a click. The diagonal belt must pass the 

middle between child‘s shoulder and neck (Figure 31).

5.4 Removal of the child seat

CAUTION! Remove the child seat from the vehicle. The child seat must never be transported in the car if it is not properly secured. 

5.4.1 Release vehicle seat buckle if securing the child seat.

5.4.2 Remove the child seat from the vehicle.

ENGLISH

Summary of Contents for 4FIX

Page 1: ......

Page 2: ...I ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...51 ...

Page 10: ...pedbyamovableseatorinadoorofthevehicle Anystrapsholdingtherestrainttothevehicleshouldbetight restrainingthechildshouldbeadjustedtothechild sbody andshouldnotbetwisted Itisimportanttoensurethatanylapstrapiswornlowdown sothatthepelvisisfirmlyengaged shallbestressed Thechildrestraintsystemshouldbechangedwhenithasbeensubjecttoviolentstressesinanaccident Itisdangertomakeanyalterationsoradditionstothede...

Page 11: ...ots frontsideofthechildseat 4 4 6Removetheshoulderpadsfromtheshoulderbeltsandputtheminthestoragebag 4 4 7Rolltheshoulderbeltsseparatelyonbothsideandplacethemintothefabriccoverfromtheslotoffabric 4 4 8Graspthemetalplatefromunderneathandturnitintoaverticalposition Pushupwardsandslidethemetalplatethroughtheslot Figure9 4 4 9Removetheharnessbucklewiththecrotchpadandstoreitinthestoragebag Figure10 4 5C...

Page 12: ...ick Adjustthechildrestraintbelttomakesurethelapbeltiswell restrainedthechild spelvis Thentightentheshoulderstrapsbypullingtheadjustablestrapatthefrontofthebottomcushion Figure25 5 1 10Ifyouwanttoreleaseyourchildfromthesafetyseat presstheadjustingdeviceatthefrontofthebottom atthesametimepulltheshouldstraps Then presstheredbuttononthebuckle placetheshoulderstrapsatthesideandletyourchildout 5 2Group1...

Page 13: ...heseatinthebackseatofthevehicleinthedirectionoftravel 6 3 4HoldthesafetyseatwithbothhandsandinsertthetwoIsoclickFixarmsfirmlyintotheinsertionguidesuntiltheyfastenwithaclickonbothsides The redbuttonwillpartiallychangetogreenonbothsides Figure40 6 3 5Shaketheseattocheckthatitiscorrectlyanchoredtothevehicle sISOFIXpoints 6 3 6Followthestepsdescribedinpoints5 2 3to5 2 7 UninstallingtheI Fixsystem Tofr...

Page 14: ...авениимонтиранитака чеприежедневнотоползванена автомобиладанесезакачатнаподвижнитечастинаседалкитеилинаавтомобилнитеврати Всичкиколани коитоосигуряватобезопасителнотоустройствокъмавтомобила трябвадабъдатстегнати ремъците коитоосигуряватдететовстолчето трябва дасарегулираникъмтялотомуиданесаусукани Важноедасеуверите ченадбедрениятколанеприкрепенвъзможнонай ниско такачетазътнадететодаенеподвижнозахв...

Page 15: ... преднатастрананадетскотостолче 4 4 6Свалетемекитеподложкиотпрезрамкитеигипоставетевчантатазасъхранение 4 4 7Навийтепрезрамкитеотделноотвсякастранаигипоставетевотворанатекстилниякалъф 4 4 8Хванетездравометалнатапластинаотдолуиязавъртетевъввертикалноположение Натиснетенагореиплъзнетеметалнатапластина презотвора Фигура9 4 4 9Свалетекатараматанаколанасмеждукрачнатаподложкаияпоставетевчантатазасъхране...

Page 16: ...ретазанадетето Следтовазатегнетепрезрамките катоиздърпатерегулируемияремъкнапреднатачастнадолната възглавница Фигура25 5 1 10Акоискатедаизвадитедететоотпредпазнотостолче натиснетерегулиращотоустройствонапреднатастрананаседалката катоедновременностова издърпватепрезрамките Следтованатиснетечервениябутоннакатарамата дръпнетепрезрамкитенастрании извадетедетето 5 2Група1 9 18кг монтираневпозицияслицек...

Page 17: ...анаавтомобилавпосоканадвижението 6 3 4ХванетепредпазнотостолчесдверъцеисилновкарайтедветеIsoclickFixраменавъввходящитеводачи докатосечуеизщракванеиотдветестрани Червениятбутончастичнощесеоцветивзеленоотдветестрани Фигура40 6 3 5Разклатетестолчето задапроверитедалиедобрезахванатокъмISOFIXточкитенаавтомобила 6 3 6Следвайтестъпките описанивточки5 2 3до5 2 7 ДемонтираненаI Fixсистемата ЗадаотключитеI ...

Page 18: ...rtirse atrapadoporunasientomóviloenunapuertadelvehículo Lascorreasquesujetanlarestricciónalosvehículosdebenestarapretadas restringiralniñodebeajustarsealcuerpodelniñoynodebetorcerse Esimportanteasegurarsedequecualquiercorreaparaelregazoseuseabajaaltura demodoquelapelvisestéfirmementeenganchada debeestarestresada Elsistemaderetencióninfantildebecambiarsecuandohasidosometidoatensionesviolentasenunac...

Page 19: ...ura8 4 4 5Tiredebajodeambos lashombrerasyloscinturoneshaciaelfrenteatravésdelasranuras partedelanteradelasientoparaniños 4 4 6Retirelashombrerasdeloscinturonesycolóquelasenlabolsadealmacenamiento 4 4 7Enrolleloscinturonesdehombroporseparadoenambosladosycolóquelosenlacubiertadeteladesdelaranuradelatela 4 4 8Sujetelaplacademetalpordebajoygírelaenposiciónvertical Empujehaciaarribaydeslicelaplacademet...

Page 20: ...oalapelvisdelniño Luego aprietelascorreasdeloshombrostirandodelacorreaajustableenlapartedelanteradelcojíninferior Figura25 5 1 10Sidesealiberarasuhijodelasientodeseguridad presioneeldispositivodeajusteenlapartefrontalinferior almismotiempotiredelascorreasdeseguridad Entonces presioneelbotónrojoenlahebilla coloquelascorreasdeloshombrosaunladoydejequesuhijosalga 5 2Grupo1 9 18kg instaladoenlaposició...

Page 21: ...ehículoenladireccióndedesplazamiento 6 3 4SujeteelasientodeseguridadconambasmanoseinsertelosdosbrazosIsoclickFixfirmementeenlasguíasdeinserciónhastaqueseabrochenconunclicenambos lados los elbotónrojocambiaráparcialmenteaverdeenamboslados Figura40 6 3 5AgiteelasientoparaverificarqueestécorrectamenteancladoalospuntosISOFIXdelvehículo 6 3 6Sigalospasosdescritosenlospuntos5 2 3a5 2 7 Desinstalarelsist...

Page 22: ...comóvelouporumaportadoveículo Quaisquercorreiasqueprendemosistemaderetençãoaosveículosdevemserapertadas restringiracriançadeveserajustadoaocorpodacriançaenãodevesertorcido Éimportantegarantirquequalquercintadecoloestejadesgastadaparabaixo paraqueopélvisestejafirmementeengatado Osistemaderetençãoparacriançasdeveseralteradoquandosujeitoaestresseviolentoemumacidente Éperigosofazeralteraçõesouadiçõesa...

Page 23: ...paraafrenteatravésdasfendas partedafrentedacadeiradecriança 4 4 6Removaasombreirasdoscintosecoloque asnosacodearmazenamento 4 4 7Roleoscintosdeombroseparadamenteemambososladosecoloque osnatampadotecidoapartirdaranhuradotecido 4 4 8Segureaplacademetalporbaixoecoloque anaposiçãovertical Empurreparacimaedeslizeaplacademetalatravésdoslot Figura9 4 4 9Removaafiveladoarnêscomaalmofadadeganchoeguarde ano...

Page 24: ...alçaspuxandoacorreiaajustávelnafrentedaalmofadainferior Figura25 5 1 10Sevocêquiserlibertarseufilhodoassentodesegurança pressioneodispositivodeajustenapartefrontaldaparteinferiore aomesmotempo puxeascorreiasde proteção Então pressioneobotãovermelhonafivela coloqueasalçaslateraisedeixeseufilhosair 5 2Grupo1 9 18kg instaladonaposiçãovoltadaparaafrente 5 2 1Paraogrupo1 esteassentodecarropossui2modosd...

Page 25: ...eoassentodesegurançacomasduasmãoseinsiraosdoisbraçosdoIsoclickFixfirmementenasguiasdeinserçãoatéqueprendamcomumcliquenosdoislados o obotãovermelhomudaráparcialmenteparaverdenosdoislados Figura40 6 3 5AgiteoassentoparaverificarseestácorretamenteancoradoaospontosISOFIXdoveículo 6 3 6Sigaospassosdescritosnospontos5 2 3a5 2 7 DesinstalandoosistemaI Fix ParaliberaraancoragemI Fix pressioneosbotõesdedes...

Page 26: ...eicolo Eventualicinghiechefissanoilsistemadiritenutaaiveicolidevonoesserestrette trattenereilbambinodovrebbeessereadattatoalcorpodelbambinoenondovrebbe essereattorcigliato Èimportanteassicurarsichequalsiasicinturasubaddominalesiaconsumatainbasso inmodocheilbacinosiasaldamenteagganciato deveesseresollecitato Ilsistemadiritenutaperbambinideveesseresostituitoquandoèsoggettoasollecitazioniviolenteinun...

Page 27: ...intureperlespalleseparatamentesuentrambiilatieinserirlenellafoderaintessutodallafessuradeltessuto 4 4 8Afferrarelapiastrametallicadasottoeruotarlainposizioneverticale Spingereversol altoefarscorrerelapiastradimetalloattraversolafessura Figura9 4 4 9Rimuoverelafibbiadell imbracaturaconilcuscinettoinguinaleeriporlanellacustodia Figura10 4 5Puliziadellafibbiadell imbracatura 4 5 1Aprirelafibbiadell i...

Page 28: ...golabilenellaparteanterioredelcuscinoinferiore Figura 25 5 1 10Sesidesideraliberareilbambinodalseggiolinodisicurezza premereildispositivodiregolazionenellaparteanterioredelfondo contemporaneamentetirarele cinghie Poi premiilpulsanterossosullafibbia posizionaglispallaccilateraliefaiuscireilbambino 5 2Gruppo1 9 18kg installatonellaposizionerivoltainavanti 5 2 1Perilgruppo1questoseggiolinoautoha2moda...

Page 29: ...rioredelveicolonelladirezionedimarcia 6 3 4TenereilsediledisicurezzaconentrambelemanieinseriresaldamenteiduebracciIsoclickFixnelleguidediinserimentofinoaquandosifissanoconunclicsu entrambiilati Il ilpulsanterossodiventeràparzialmenteverdesuentrambiilati Figura40 6 3 5ScuotereilsedileperverificarechesiacorrettamenteancoratoaipuntiISOFIXdelveicolo 6 3 6Seguireipassaggidescrittiaipuntida5 2 3a5 2 7 D...

Page 30: ...ineFahrzeugtüreingeklemmt AlleGurte mitdenendieRückhaltevorrichtungamFahrzeugbefestigtist müssenfestsitzen DieRückhaltungdesKindessollteandenKörperdesKindesangepasstundnicht verdrehtwerden Esistdaraufzuachten dassderBeckengurtmöglichsttiefgetragenwird damitdasBeckenfesteinrastet DasKinderrückhaltesystemsolltegewechseltwerden wennesbeieinemUnfallstarkenBelastungenausgesetztwar EsbestehtdieGefahr da...

Page 31: ...erseitedesKindersitzes 4 4 6EntfernenSiedieSchulterpolstervondenSchultergurtenundlegenSiesieindieAufbewahrungstasche 4 4 7RollenSiedieSchultergurteseparataufbeidenSeitenundlegenSiesieausdemStoffschlitzindenStoffbezug 4 4 8FassenSiedieMetallplattevonuntenunddrehenSiesieineinevertikalePosition DrückenSiedieMetallplattenachobenundschiebenSiesiedurchdenSchlitz Abbildung9 4 4 9EntfernenSiedasGurtschlos...

Page 32: ...rrückhaltegurtsoein dassderBeckengurtdasBeckendesKindesgutfesthält SpannenSiedanndieSchultergurtean indemSieamverstellbarenGurtanderVorderseitedesunterenKissens ziehen Abbildung25 5 1 10WennSieIhrKindvomSicherheitssitzlösenmöchten drückenSieaufdieEinstellvorrichtungvorneuntenundziehenSiegleichzeitigandenHaltegurten Dann DrückenSiedenrotenKnopfanderSchnalle legenSiedieSchultergurteandieSeiteundlass...

Page 33: ...SitzinFahrtrichtungaufdemRücksitzdesFahrzeugs 6 3 4HaltenSiedenSicherheitssitzmitbeidenHändenfestundführenSiediebeidenIsoclickFix ArmefestindieFührungsschienenein bissiemiteinemKlickaufbeiden Seiteneinrasten Das DieroteTastewechseltaufbeidenSeitenteilweisezugrün Abbildung40 6 3 5SchüttelnSiedenSitz umsicherzustellen dasserkorrektandenISOFIX PunktendesFahrzeugsverankertist 6 3 6BefolgenSiedieindenP...

Page 34: ...icule Toutesangletenantledispositifderetenuesurlevéhiculedoitêtreserrée pourretenirl enfantdoitêtreadaptéaucorpsdel enfantetnedoitpasêtretordu Ilestimportantdeveilleràcequetouteslessanglesventralessoientusées demanièreàcequelepixelsoitfermementengagé doitêtresoumisàunecontrainte Ledispositifderetenuepourenfantsdoitêtreremplacélorsqu ilaétésoumisàunstressviolentlorsd unaccident Ilestdangereuxd appo...

Page 35: ...sceinturesversl avantàtraverslesfentes côtéavantdusiègeenfant 4 4 6Enlevezlesépaulettesdesceinturesetmettez lesdanslesacderangement 4 4 7Roulezlesbretellesséparémentdesdeuxcôtésetplacez lesdanslahousseentissuàpartirdelafentepourtissu 4 4 8Saisissezlaplaquemétalliqueparledessousettournez laenpositionverticale Poussezverslehautetfaitesglisserlaplaquemétalliqueàtraverslafente Figure9 4 4 9Retirezlabo...

Page 36: ...itépourenfantspourvousassurerquelaceinturesous abdominaleestbienmaintenuedanslebassindel enfant Serrezensuitelesbretellesentirantsurlasangle réglablesituéeàl avantducoussininférieur Figure25 5 1 10Sivoussouhaitezlibérervotreenfantdusiègeauto appuyezsurledispositifderéglagesituéàl avantdubastoutentirantsurlessanglesdemaintien ensuite Appuyezsurleboutonrougedelaboucle placezlessanglesd épaulesurlecô...

Page 37: ...èreduvéhiculedanslesensdelamarche 6 3 4TenezlesiègedesécuritéàdeuxmainsetinsérezlesdeuxbrasIsoclickFixfermementdanslesguidesd insertionjusqu àcequ ilssefixentd unclicdesdeuxcôtés le Leboutonrougepasserapartiellementauvertdesdeuxcôtés Figure40 6 3 5Secouezlesiègepourvérifierqu ilestcorrectementancréauxpointsISOFIXduvéhicule 6 3 6Suivrelesétapesdécritesauxpoints5 2 3à5 2 7 DésinstallationdusystèmeI ...

Page 38: ...ulutilizăriiînfiecarezia vehiculului prinsdeunscaunmobilsauîntr oușăavehiculului Oricebretelecarefixeazăreținereavehiculelorartrebuisăfiestrânse reținereacopiluluitrebuiesăfieajustatălacorpulcopiluluișinutrebuiesăfierăsucită Esteimportantsăvăasigurațicăcureauadinpoalăestepurtatăjos astfelîncâtsăfiesubliniatthepelvis Sistemuldereținereacopiilortrebuieschimbatatuncicândestesupuslastresuriviolenteîna...

Page 39: ...mândouă suporturilepentruumerișicenturileînfațăprinfante parteadinfațăascaunuluipentrucopii 4 4 6Scoatețitampoaneledincenturiledeumărșipuneți leînpungadedepozitare 4 4 7Rotițicenturiledeumărseparatpeambelepărțișiașezați leîncapaculmaterialuluidinfantadețesătură 4 4 8Prindețiplacametalicădededesubtșitransformați oînpozițieverticală Împingețiînsusșiglisațiplacametalicăprinfanta figura9 4 4 9Îndepărt...

Page 40: ...răgândcureauareglabilădinfațaperneidejos figura25 5 1 10Dacădorițisăvăeliberațicopiluldepescaunuldesiguranță apăsațidispozitivuldereglaredinfațainferioară înacelașitimptragețidebretele Atunci apăsațibutonulroșudepecataramă așezațibreteleleînlateralșilăsațicopilulsăiasă 5 2Grupul1 9 18kg instalatînpozițiaorientatăînainte 5 2 1Pentrugrupa1acestscaunautoare2modurideinstalare Deșisfătuimsăutilizațisca...

Page 41: ...tadinspateavehicululuiînsensuldemers 6 3 4ȚinețiscaunuldesiguranțăcuambelemâinișiintroducețiceledouăbrațeIsoclickFixînghidajeledeinserțiepânăcândfixeazăcuunclicpeambelepărți butonulroșusevaschimbaparțialînverdepeambelepărți figura40 6 3 5AgitațiscaunulpentruaverificadacăacestaestecorectancoratlapuncteleISOFIXalevehiculului 6 3 6Urmațipașiidescrișilapunctele5 2 3 5 2 7 DezinstalareasistemuluiI Fix ...

Page 42: ...ojazdu niemogłystaćsię uwięzionyprzezruchomesiedzenielubwdrzwiachpojazdu Wszelkiepaskiprzytrzymująceutwierdzeniedopojazdówpowinnybyćciasne krępowaniedzieckapowinnobyćdostosowanedociaładzieckainiepowinnosięgo przekręcać Ważnejest abyupewnićsię żejakikolwiekpasekbiodrowyjestzużytynisko takabyopaskabyłamocnozaczepiona powinnabyćobciążona Urządzenieprzytrzymującedladziecipowinnozostaćzmienione gdyjest...

Page 43: ...paseknaramięprzezszczeliny Rysunek8 4 4 5Pociągnijponiżejobunaramiennikówipasówdoprzoduprzezszczeliny przedniastronafotelikadladziecka 4 4 6Zdejmijpoduszkinaramiennezpasównaramiennychiwłóżjedotorbydoprzechowywania 4 4 7Rozwińoddzielniepasybarkowepoobustronachiumieśćjewpokrowcuzmateriału 4 4 8Chwyćmetalowąpłytkęodspoduiustawjąwpozycjipionowej Popchnijdogóryiwsuńmetalowąpłytkęprzezszczelinę Rysunek9...

Page 44: ...ulujpasbezpieczeństwadziecka abyupewnićsię żepas biodrowyjestdobrzeunieruchomionymiednicydziecka Następnienapnijpaskinaramienne pociągającregulowanypasekzprzodudolnejpoduszki Rysunek25 5 1 10Jeślichceszuwolnićdzieckozfotelika naciśnijurządzenieregulacyjnezprzoduudołu jednocześniepociągajączapasy Następnie naciśnijczerwonyprzycisknaklamrze umieśćpaskinaramięzbokuiwypuśćdziecko 5 2Grupa1 9 18kg zain...

Page 45: ...azdy grupa1 6 3 3Ustawsiedzenienatylnymsiedzeniupojazduwkierunkujazdy 6 3 4PrzytrzymajfotelikobiemarękamiiwłóżmocnodwaramionaIsoclickFixdoprowadnic ażzostanązablokowanekliknięciempoobustronach The czerwonyprzyciskczęściowozmienikolornazielonypoobustronach rysunek40 6 3 5Potrząśnijsiedziskiem abysprawdzić czyjestprawidłowozakotwiczonewpunktachISOFIXpojazdu 6 3 6Wykonajczynnościopisanewpunktachod5 2...

Page 46: ...битипостављениимонтиранитакодасенепричвршћујунапокретнеделовеседиштаиливрата аутомобилаприликомсвакодневногкоришћењавозила Свисигурноснипојасевикојипричвршћујусигурноснисистемвозиламорајубитизатегнути каишевикојипричвршћујудетеуседиштуморајубитиприлагођени његовомтелуинеуврнути Важнојеосигуратидасеремензавежештојемогућениже такодајездјелицадјететачврстоухваћенауслучајубраника Систембезбедностизаде...

Page 47: ...ипојасакрозотворе предњидеодечијегседишта 4 4 6Скинитемекејастучићесакаишаиставитеихукесузачување 4 4 7Уврнитекаишевеодвојеносасвакестранеиуметнитеихуотворзатекстилнукутију 4 4 8Држитеметалнуплочучврстоисподиокомитојезакрените Подигнитеигурнитеметалнуплочу крозрупу слика9 4 4 9Скинитекопчусакаишеваиставитејеуврећицузаскладиштење слика10 4 5Чишћењекопчекаишева 4 5 1Отпуститекопчукаишева притиснитец...

Page 48: ...кобистеосигуралидалумбалнарегија подржавадечијукарлицу Затимзатегнитекаишевеповлачењемподесиветракенапредњојстранидоњегјастука слика25 5 1 10Акожелитедауклонитедетесасигурносногседишта гурнитеуређајзаподешавањенапредњемделуседиштадокповлачетекаишеве Затимпритисните црвенодугмекопче повуцитекаишевеи уклонидете 5 2Група1 9 18кг монтиранауположајуокренутомсаобраћају 5 2 1Загрупу1 овастолицаима2начина...

Page 49: ...задњеседиштевозилаусмерувожње 6 3 4ДржитесигурноснустолицусаоберукеичврстоуметнитеоберучицеИсоцлицкФикуводилицезаулаздоксенечујекликсаобестране Црвенодугмеће делимичнопостатизеленосаобестране слика40 6 3 5ПротреситеседиштедабистепроверилидалијечврстопричвршћенонаИСОФИКСтачкевозила 6 3 6Слиједитекоракеописанеуодјељцима5 2 3до5 2 7 ДемонтажаИ Фиксистема ДабистеоткључалиручицуИ Фик притиснитедугмезао...

Page 50: ...тпоставенииинсталиранитакаштотиенесеприцврстуваатнаподвижните деловинаседиштатаиливратитенаавтомобилоткогагокориститевозилотодневно Ситепојасиштообезбедуваатпотпирачзавозилотоморадабидатцврсти лентитештогообезбедуваатдететонаседиштетоморадабидатприлагоденина неговототелоиданесеизвртени Важноедабидетесигурнидекаскутотезалепенштоеможнопониско такаштокарлицатанадететоецврстоангажиранавослучајнабраник...

Page 51: ...тделнадетскотоседиште 4 4 6Извадетегимекитеподлошкиодлентитеиставетегивоторбатазаскладирање 4 4 7Превртетегиременитеодделноодсекојастранаивметнетегивоотворотнакутијатазатекстил 4 4 8Држетејаметалнатаплочацврстоподивртетејавертикално Притиснетејаилизнетејаметалнатаплоча низдупката слика9 4 4 9Извадетејабраватанаременотсоподлогатазалагериставетејавоторбатазаскладирање Слика10 4 5Чистењенабраватанаре...

Page 52: ...алумбалниотпределјаподдржувакарлицатанадетето Потоа затегнетегиременитесоповлекувањенаприлагодливаталентана предниотделнадолнатаперница слика25 5 1 10Акосакатедагоизвадитедететоодбезбедноснотоседиште притиснетегоуредотзаприлагодувањенапредниотделнаседиштетопривлечењена ремени Потоа притиснетегокопчетоцрвенатока повлечетегиременистраничнои отстранигодетето 5 2Група1 9 18кг поставенавопозицијасокоја...

Page 53: ...овоправецнапатување 6 3 4ДржетегобезбедносниотстолсодветерацеицврстовметнетегидватакраканаIsoclickFixвовлезнитеводилкисèдодеканесеслушнекликоддвете страни Црвенотокопчеделумноќесепретворизеленоодобетестрани слика40 6 3 5ПротресетегоседиштетозадапроверитедалиецврстоприкаченнаточкитеISOFIXнавозилото 6 3 6Следетегичекоритеопишаниводеловите5 2 3до5 2 7 ДемонтирањенасистемотI Fix Задагоотклучитедржачот...

Page 54: ...детскойудерживающейсистемыдолжныбытьустановленыиустановленытакимобразом чтобыонинеприкреплялиськ подвижнымчастямсиденийилидверейавтомобиляприежедневномиспользованииавтомобиля Всеремнибезопасности крепящиеудерживающиеустройства должныбытьнатянуты ремни которыеудерживаютребенкавкресле должныбыть приспособленыкеготелу анеперекручены Важноубедиться чтопояснойременьприкрепленкакможнониже чтобытазребенк...

Page 55: ...едидетскогокресла 4 4 6Снимитемягкиепрокладкисремнейипоместитеихвсумкудляхранения 4 4 7Скрутитеремниотдельноскаждойстороныивставьтеихвотверстиетекстильногочехла 4 4 8Крепкоприжмитеметаллическуюпластинувнизуиповернитееевертикально Нажмитевверхисдвиньтеметаллическуюпластину черезотверстие рисунок9 4 4 9Снимитепряжкуремняспрокладкойипоместитееевсумкудляхранения Рисунок10 4 5Чисткапряжкиремня 4 5 1Осв...

Page 56: ...иребенка чтобы поясничнаяобластьподдерживалатазребенка Затемзатянитеремни потянуврегулируемыйременьнапереднейчастинижнейподушки Рисунок25 5 1 10Есливыхотитеубратьребенкасбезопасногосиденья нажмитенарегулировочноеустройствовпереднейчастисиденья потянувзаремни Затемнажмите краснуюкнопкуспряжкой потянитеремнивсторонуи убериребенка 5 2Группа1 9 18кг установленнаявположении обращенномкдвижению 5 2 1Для...

Page 57: ...явнаправлениидвижения 6 3 4ДержитекреслобезопасностиобеимирукамиинадежновставьтеобарычагаIsoclickFixвовпускныенаправляющие поканеуслышитещелчоксобеих сторон Краснаякнопкачастичностанетзеленойсобеихсторон Рисунок40 6 3 5Встряхнитесиденье чтобыубедиться чтоононадежноприкрепленокточкамISOFIXтранспортногосредства 6 3 6Выполнитешаги описанныевразделах5 2 3 5 2 7 РазборкасистемыI Fix Чтобыразблокировать...

Page 58: ...омукористуваннітранспортнимзасобом Всіременібезпеки щозакріплюютькріпленняавтомобіля повиннібутищільними ремінці якізакріплюютьдитинунасидінні повиннібутипристосованідо йоготіла анезакручуватися Важливостежитизатим щобпояснийпоясбувприкріпленийякомоганижче щобтаздитинибувміцнозачепленийувипадкузбампером Системузахистудітейнеобхіднозамінити якщовоназазналасильногоударупідчасДТП Небезпечнозмінюватиа...

Page 59: ...кінаплічникиіпоясчерезотвори переднячастинадитячогосидіння 4 4 6Знімітьм якіпрокладкизременівіпомістітьїхумішокдлязберігання 4 4 7Скрутітьремінціокремозкожноїсторониівставитиїхуотвіртекстильногокорпусу 4 4 8Тримайтеметалевупластинуміцнопідсобоюіповернітьїївертикально Піднімітьіпересуньтеметалевупластину черезотвір мал 9 4 4 9Знімітьзастібкуременязадопомогоювкладишаіпомістітьїївмішокдлязберігання м...

Page 60: ...аобластьпідтримуєтаздитини Потімзатягнітьремінці потягнувширегульованийреміньнапереднійчастинінижньоїподушки мал 25 5 1 10Якщовихочетезнятидитинузбезпечногосидіння натиснітьнарегулювальнийпристрійнапереднійчастинісидіння підтягуючиремінці Потімнатисніть червонукнопкупряжки потягнітьремінцінабікі видалітьдитину 5 2Група1 9 18кг встановленавположенні спрямованенарух 5 2 1Длягрупи1цейкрісломає2режими...

Page 61: ...дінняавтомобілявнапрямкуруху 6 3 4ТримайтекріслобезпекиобомарукамиіміцновставляйтеобидвірукиIsoclickFixунапрямнівходу покинепочуєтьсяклацаннязобохсторін Червона кнопкачастковостанезеленоюзобохсторін мал 40 6 3 5Похитайтесидіння щобпереконатися щовінміцноприкріпленийдоточокISOFIXавтомобіля 6 3 6Виконайтекроки описаніврозділах5 2 3до5 2 7 ДемонтажсистемиI Fix ЩоброзблокуватирукояткуI Fix натиснітькн...

Page 62: ...senepričvršćujunapokretnedijelovesjedalailivrataautomobilaprilikom svakodnevnogkorištenjavozila Svisigurnosnipojasevikojipričvršćujusigurnosnisustavvozilamorajubitizategnuti naramenicekojeučvršćujudijeteusjedalumorajuseprilagoditinjegovomtijeluine uvijatise Važnojeosiguratidaseremenskipojaspričvrstištojemogućeniže takodajezdjelicadjetetačvrstoupletenauslučajuudaraca Dječjisigurnosnisustavmorasezam...

Page 63: ...jedala 4 4 6Skinitemekejastučićestrakaistaviteihuvrećicuzaodlaganje 4 4 7Uvijajtetrakezasebnosasvakestraneiumetniteihuotvortekstilnekutije 4 4 8Držitemetalnupločučvrstoispodiokomitojezakrenite Podigniteigurnitemetalnuploču krozrupu slika9 4 4 9Skinitekopčusremenaistavitejeuvrećicuzaskladištenje slika10 4 5Čišćenjekopčekaiševa 4 5 1Otpustitekopčukaiševa pritisnitecrvenigumb 4 5 2Držitemetalnupločuč...

Page 64: ...akobisteosiguralidalumbalnaregijapodržava djetetovuzdjelicu Zatimzategnitetrakepovlačenjempodesivogremenanaprednjemdijeludonjegjastuka slika25 5 1 10Akoželitemaknutidijetesasigurnosnogsjedala gurniteuređajzapodešavanjenaprednjojstranisjedala dokvučetetrake Zatimpritisnitecrvenigumbkopče povucite kaiševei uklonidijete 5 2Skupina1 9 18kg postavljenanamjestookrenutprometu 5 2 1Zaskupinu1 ovastolicaim...

Page 65: ...njesjedalovozilausmjeruvožnje 6 3 4DržitesigurnosnustolicusobjerukeičvrstoumetniteobjeIsoclickFixrukeuulaznevodilicedoksenečujekliksobjestrane Crvenigumbdjelomicećepostatizelenis objestrane slika40 6 3 5ProtresitesjedalodabisteprovjerilijeličvrstopričvršćenonaISOFIXtočkeuvozilu 6 3 6Slijeditekorakeopisaneuodjeljcima5 2 3do5 2 7 DemontažaI Fixsustava ZaotključavanjeI Fixhvataljkepritisnitetipkuzaot...

Page 66: ...émumusíbýtnamontoványanainstaloványtak abysepřikaždodennímpoužívánívozidlanepřipevňovalykpohyblivým částemsedadelnebodveřívozidla Všechnybezpečnostnípásyzajišťujícízádržnýsystémvozidlamusíbýttěsné popruhy kteréupevňujídítěnasedadle musíbýtseřízenypodlejehotělaanesmíbýtzkrouceny Jedůležitézajistit abybylbřišnípáspřipevněnconejníže abysepánevdítětepevnězabrzdilavpřípaděnárazníku Dětskýzádržnýsystémm...

Page 67: ...kyapásprotáhněteotvory vpředníčástidětskésedačky 4 4 6Vyjměteměkképodložkyzpopruhůavložtejedoúložnéhovaku 4 4 7Popruhyotočtezvlášťnakaždéstraněavložtejedootvorutextilníhopouzdra 4 4 8Držtekovovoudeskupevněpodaotočtejisvisle Zatlačteaposuňtekovovoudesku otvorem obrázek9 4 4 9Vyjmětepřezkusvložkouavložtejidoúložnéhovaku obrázek10 4 5Čištěnísponypásu 4 5 1Uvolnětepřezkupásu stisknětečervenétlačítko 4...

Page 68: ...oupánev Potomutáhnětepopruhytahemnastavitelnéhopopruhunapřednístraněspodníhopolštáře obrázek25 5 1 10Pokudsipřejeteodstranitdítězbezpečnostnísedačky zatlačtezaseřizovacízařízenínapřednístraněsedadlaapřitomtahejtezapopruhy Potéstisknětečervené tlačítkospony vytáhnětepopruhydostrana odstranitdítě 5 2Skupina1 9 18kg namontovanávpolozeobrácenékprovozu 5 2 1Proskupinu1mátatožidle2montážnírežimy Přestož...

Page 69: ...6 3 4DržtebezpečnostníkřeslooběmarukamaapevnězasuňteoběramenaIsoclickFixdovstupníchvodítek ažuslyšítecvaknutízoboustran Červenétlačítkočástečněz oboustranzezelená Obrázek40 6 3 5Potřásnětesedadlemazkontrolujte zdajepevněpřipevněnokbodůmISOFIXvozidla 6 3 6Postupujtepodlekrokůpopsanýchvbodech5 2 3až5 2 7 DemontážsystémuI Fix Chcete liodemknoutdržadloI Fix stisknětetlačítkoodemknutívsystémuI Fixauvol...

Page 70: ...émumusiabyťnamontovanéanamontovanétak abysapridennompoužívanívozidlanepripevňovalinapohyblivéčasti sedadielalebodverívozidla Všetkybezpečnostnépásy ktorézaisťujúzadržiavaciezariadenievozidla musiabyťpevnezatiahnuté popruhy ktoréupevňujúdieťanasedadle samusianastaviťpodľatela anesmúsaskrútiť Jedôležité abybolbrušnýpáspripevnenýčomožnonajnižšie abysapanvadieťaťavprípadenárazníkapevnezaistila Detskýz...

Page 71: ...hnitesmeromdopredupodmäkkéchráničeramienapáscezotvory preddetskousedačkou 4 4 6Vybertemäkképodložkyzremienkovavložteichdoúložnéhovaku 4 4 7Popruhyotočteosobitnenakaždejstraneavložteichdootvorutextilnéhopuzdra 4 4 8Kovovúplatňupevnedržtepodňouavertikálnejuotáčajte Zatlačteaposuňtekovovúplatňu otvorom obrázok9 4 4 9Vyberteprackupásusvložkouvložkyavložtejudoodkladaciehovaku obrázok10 4 5Čistenieprack...

Page 72: ...anvudieťaťa Potomutiahnitepopruhypotiahnutímnastaviteľnéhopopruhunaprednejstranedolnéhovankúša Obrázok25 5 1 10Aksiželáteodstrániťdieťazbezpečnostnejsedačky zatlačtenastavovaciezariadenienaprednejstranesedadlazasúčasnéhopotiahnutiapopruhov Potomstlačte červenétlačidlopracky potiahnitepopruhynaboka odstráňtedieťa 5 2Skupina1 9 18kg namontovanávpolohesmerujúcejkpremávke 5 2 1Preskupinu1mátátostoličk...

Page 73: ...zidlavsmerejazdy 6 3 4DržtebezpečnostnústoličkuobomarukamiapevnezasuňteoberamenáIsoclickFixdovstupnýchvodidiel ažkýmnebudetepočuťkliknutiezobochstrán Červené tlačidločiastočnezobochstránzmenífarbunazelenú Obrázok40 6 3 5Potrastesedadlomaskontrolujte čijepevnepripevnenýkbodomISOFIXvozidla 6 3 6Postupujtepodľakrokovopísanýchvčastiach5 2 3až5 2 7 DemontážsystémuI Fix AkchceteodomknúťdržadloI Fix stla...

Page 74: ...kszorosnakkelllenniük agyermekvisszatartásátagyermektestéhezkelligazítani ésnemszabadelfordítani Fontosgondoskodniarról hogymindenövszíjatalacsonyankopjanakle hogyadugaszolókészülékekszorosanrögzüljenek Agyermekbiztonságirendszertkikellcserélni habalesetsoránerőszakosstresszhatásavanrá VeszélyakészülékenbármilyenátalakításvagykiegészítéselvégzéseaTypeApprovalAuthorityjóváhagyásanélkül valamintvesz...

Page 75: ...at mindazöveketelőrearésekbe agyermeküléselülsőoldala 4 4 6Távolítsaelavállvédőketavállszíjakról éshelyezzeatárolózsákba 4 4 7Guruljonelavállszíjakatkülön különmindkétoldalon éshelyezzeőketaszövetborítójábaaszövetréséből 4 4 8Fogjamegafémlemeztalulról ésfordítsafüggőlegeshelyzetbe Toljafelfelééscsúsztassaafémlemeztarésenkeresztül 9 ábra 4 4 9Vegyeleahevedercsatjátalábtörlőveléstároljaatárolózsákba...

Page 76: ...gnemhalljaa kattintást Állítsabeagyermekbiztonságiövet hogymegbizonyosod jonarról hogyazövjólvan erögzítveagyermekmedencéjéhez Húzzamegavállszíjakatazalsópárnaelejénlévőállíthatóhevederhúzásával 25 ábra 5 1 10Hagyermekétkiakarjaengedniabiztonságiülésről nyomjamegazaljánlévőbeállítóeszközt éshúzzakiaszükségeshevedereket Azután nyomjamegacsatpirosgombját helyezzeazoldalsóvállszíjakat ésengedjekigyer...

Page 77: ...yba 6 3 4Mindkétkezéveltartsaabiztonságiülést éshelyezzebeerősenakétIsoclickFixkartabevezetővezetőkbe amígmindkétoldalrakattanássalrögzülnek A Apirosgombmindkétoldalánrészbenzöldrevált 40 ábra 6 3 5Rázzamegazülést hogyellenőrizze hogymegfelelőenrögzítvevan eajárműISOFIXpontjaihoz 6 3 6 Kövesseaz5 2 3 5 2 7pontokbanleírtlépéseket AzI Fixrendszereltávolítása AzI Fixrögzítésénekfelszabadításáhoznyomj...

Page 78: ...τος Οιιμάντεςπουσυγκρατούντοσύστημασυγκράτησηςσταοχήματαπρέπειναείναισφιχτά ησυγκράτησητουπαιδιούθαπρέπειναπροσαρμόζεταιστοσώματουπαιδιούκαιδεν πρέπειναπεριστρέφεται Είναισημαντικόναβεβαιωθείτεότικάθειμάνταπεριτύλιξηςφοριέταιχαμηλά έτσιώστεοthepelvisναεμπλέκεταισταθερά πρέπεινατονίζεται Τοσύστημασυγκράτησηςπαιδιώνπρέπεινααλλάξειότανέχειυποστείβίαιεςκαταπονήσειςσεέναατύχημα Υπάρχεικίνδυνοςναγίνουνο...

Page 79: ...ώμωνκαιτιςζώνεςπροςταεμπρόςμέσωτωνεγκοπών μπροστινήπλευράτουπαιδικούκαθίσματος 4 4 6Αφαιρέστετατακάκιατωνώμωναπότιςζώνεςώμωνκαιτοποθετήστεταμέσαστηντσάντααποθήκευσης 4 4 7Τραβήξτετιςζώνεςώμουξεχωριστάκαιστιςδύοπλευρέςκαιτοποθετήστετιςστοκάλυμματουυφάσματοςαπότηνυποδοχήτουυφάσματος 4 4 8Πιάστετημεταλλικήπλάκααπόκάτωκαιγυρίστετηνσεκατακόρυφηθέση Πιέστεπροςταεπάνωκαισύρετετηνμεταλλικήπλάκαμέσαστηνεγκ...

Page 80: ...ητουπαιδιού Στησυνέχειασφίξτετουςιμάντεςώμουτραβώνταςτονρυθμιζόμενοιμάνταστομπροστινό μέροςτουμαξιλαριούβάσης Εικόνα25 5 1 10Εάνθέλετενααπελευθερώσετετοπαιδίσαςαπότοκάθισμαασφαλείας πιέστετησυσκευήρύθμισηςστομπροστινόμέροςτουκάτωμέρους τραβώνταςταυτόχρονα τουςιμάντες Επειτα πατήστετοκόκκινοκουμπίστηνπόρπη τοποθετήστετουςιμάντεςώμουστοπλάικαιαφήστετοπαιδίσαςέξω 5 2Ομάδα1 9 18κιλά πουέχειτοποθετηθεί...

Page 81: ...αδύοχέριακαιτοποθετήστετουςδύοβραχίονεςFixIsoclickσταθεράστουςοδηγούςεισαγωγήςμέχριναασφαλίσουνμεένακλικ καιστιςδύοπλευρές ο τοκόκκινοκουμπίθααλλάξειενμέρεισεπράσινοκαιστιςδύοπλευρές Εικόνα40 6 3 5ΑνακινήστετοκάθισμαγιαναβεβαιωθείτεότιείναισωστάστερεωμένοστασημείαISOFIXτουοχήματος 6 3 6Ακολουθήστεταβήματαπουπεριγράφονταιστασημεία5 2 3έως5 2 7 ΚατάργησηεγκατάστασηςτουσυστήματοςI Fix Γιανααπελευθερώ...

Page 82: ...Tutucuyıaraçlaratutankayışlarsıkıolmalı Çocuğunsabitlenmesi çocuğunvücudunagöreayarlanmalıvebükülmemelidir Herhangibirkucakkayışınınaşağıyadoğrugiyildiğindeneminolmakönemlidir busayedePatrick insıkıcatutturulmasıgerekir Çocukemniyetsistemi birkazadaşiddetlistresemaruzkaldığıiçindüşürüldüğündedeğiştirilmelidir TipOnayOnayMakamınınonayıolmadancihazüzerindeherhangibirdeğişiklikveyaeklemeyapılmasıtehl...

Page 83: ...omuzkemeriniyuvalardandışarıçekin Şekil8 4 4 5Omuzaltlıklarıvekayışlarınaltkısımlarınıyuvalardanönedoğruçekin çocukkoltuğununöntarafı 4 4 6Omuzpedleriniomuzkayışlarındançıkarınvesaklamaçantasınakoyun 4 4 7Omuzkemerleriniherikitaraftanayrıayrısarınvebunlarıkumaşyuvasındankumaşkapağayerleştirin 4 4 8Metalplakayıalttantutunvedikeykonumaçevirin Yukarıitinvemetalplakayıyuvanıniçindenkaydırın Şekil9 4 4...

Page 84: ...k içinçocukemniyetkemeriniayarlayın Sonraayarlanabilirşeridialtyastığınönkısmındançekerekomuzkemerlerinisıkın Şekil25 5 1 10Çocuğunuzugüvenlikkoltuğundanserbestbırakmakistiyorsanız ayarcihazınıaltkısmınönkısmınabastırın aynızamandagerekenkayışlarıçekin Sonra tokadakikırmızıdüğmeyebasın omuzkemerleriniyantarafayerleştirinveçocuğunuzundışarıçıkmasınaizinverin 5 2Grup1 9 18kg önebakacakşekildemonteed...

Page 85: ...n grup1 6 3 3Koltuğuaracınarkakoltuğunasürüşyönündeyerleştirin 6 3 4EmniyetkoltuğunuikielinizletutunveikiIsoclickFixkolunu herikitaraftanbirtıklamailesabitlenenekadaryerleştirmekılavuzlarınasıkıcayerleştirin kırmızıdüğmeherikitaraftakısmenyeşiledönecektir Şekil40 6 3 5AracınISOFIXnoktalarınadoğruşekildeoturduğunukontroletmekiçinkoltuğusallayın 6 3 6Madde5 2 3ila5 2 7 deaçıklananadımlarıtakipedin I...

Page 86: ...AR ...

Page 87: ...AR ...

Page 88: ...AR ...

Page 89: ...AR ...

Page 90: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: