KIKKA BOO 31002070026 Instructions For Use Manual Download Page 60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

 

ΤΙΣ

 

ΟΔΗΓΙΕΣ

 

ΠΡΙΝ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

 

ΤΟ

 

ΠΑΙΔΙΚΟ

 

ΚΑΘΙΣΜΑ

ΟΙ

 

ΟΔΗΓΙΕΣ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΓΙΝΟΝΤΑΙ

 

ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ

 

ΓΙΑ

 

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

 

ΑΝΑΦΟΡΑ

Η

 

ΠΑΡΑΒΑΣΗ

 

ΤΩΝ

 

ΟΔΗΓΙΩΝ

 

ΜΠΟΡΕΙ

 

ΝΑ

 

ΚΑΤΑΡΓΕΙ

 

ΤΗΝ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

 

ΤΩΝ

 

ΠΑΙΔΙΩΝ

.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• 

Αυτό

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

παιδιά

 

ηλικίας

 

από

 0-13 kg 

περίπου

 13 

μήνες

 (

ομάδα

 0 +), 

από

 9-18 kg 

ηλικίας

 9 

μηνών

 

έως

 4 

ετών

 

(

ομάδα

 1) 

και

από

 15-36kg 

περίπου

. 4-12 

ετών

 (2 + 3) .

Η

 

ΜΕΘΟΔΟΣ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

 

ΕΙΝΑΙ

 

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ

 

ΓΙΑ

 

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ

 

ΟΜΑΔΑ

 

ΚΑΙ

 

ΗΛΙΚΙΑ

!

• 

Πρόκειται

 

για

 

ένα

 

καθολικό

 

παιδικό

 

κάθισμα

Εγκρίνεται

 

σύμφωνα

 

με

 

τη

 

σειρά

 

τροποποιήσεων

 

αριθ

. 44,04, 

για

 

γενική

 

χρήση

 

σε

 

οχήματα

 

και

 

θα

 

ταιριάζει

 

περισσότερο

αλλά

 

όχι

 

σε

 

όλα

 

τα

 

καθίσματα

 

αυτοκινήτων

.

• 

Κατάλληλο

 

μόνο

 

εάν

 

τα

 

εγκεκριμένα

 

οχήματα

 

είναι

 

εφοδιασμένα

 

με

 3 

σημεία

εγκεκριμένα

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

Κανονισμό

 

αριθ

. 16 

της

 

ΟΕΕ

 / 

ΗΕ

 

ή

 

με

 

άλλα

 

ισοδύναμα

 

πρότυπα

.

• 

Μην

 

τοποθετείτε

 

καθίσματα

 

ασφαλείας

 

για

 

παιδιά

 

στα

 

μπροστινά

 

καθίσματα

 

αυτοκινήτων

 

που

 

είναι

 

εφοδιασμένα

 

με

 

αερόσακο

 

ασφαλείας

το

 

οποίο

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

 

ή

 

ακόμη

 

και

 

θάνατο

 

στα

 

παιδιά

.

• 

Πρόκειται

 

για

 

σύστημα

 

στερέωσης

 ISOFIX 

για

 

παιδιά

Εγκρίνεται

 

σύμφωνα

 

με

 

τη

 

σειρά

 

τροποποιήσεων

 

του

 

κανονισμού

 

αριθ

. 44.04 

για

 

γενική

 

χρήση

 

σε

 

οχήματα

 

εξοπλισμένα

 

με

 

συστήματα

 

αγκυρώσεων

 ISOFIX.

• 

Θα

 

ταιριάζει

 

σε

 

οχήματα

 

με

 

θέσεις

 

που

 

έχουν

 

εγκριθεί

 

ως

 

θέσεις

 ISOFIX (

όπως

 

περιγράφονται

 

λεπτομερώς

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

του

 

οχήματος

), 

ανάλογα

 

με

 

την

 

κατηγορία

 

του

 

παιδικού

 

καθίσματος

 

και

 

του

 

εξαρτήματος

.

• 

Αυτό

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 

και

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

του

 

κατασκευαστή

Η

 

ΛΑΘΟΣ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 

ΜΠΟΡΕΙ

 

ΝΑ

 

ΕΙΝΑΙ

 

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ

!

• 

ΣΕ

 

ΚΑΜΙΑ

 

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΔΕΝ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

 

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

 

ΣΥΣΚΕΥΗ

 

ΠΑΙΔΙΩΣΗΣ

 

ΣΕ

 

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ

 

ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ

 

ΚΑΘΙΣΜΑ

 

ΜΕ

 

ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

!

• 

Αυτό

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

είναι

 

κατάλληλο

 

μόνο

 

εάν

 

τα

 

εγκεκριμένα

 

οχήματα

 

είναι

 

εφοδιασμένα

 

με

 3 

σημεία

 

με

 

ζώνες

 

ασφαλείας

 

συσπειρωτήρα

που

 

έχουν

 

εγκριθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τον

 

κανονισμό

 

ΟΕΕ

 / 

ΟΗΕ

 

αριθ

. 16 

ή

 

άλλα

 

ισοδύναμα

 

πρότυπα

.

• 

Τα

 

άκαμπτα

 

αντικείμενα

 

και

 

τα

 

πλαστικά

 

μέρη

 

του

 

συστήματος

 

συγκράτησης

 

τοποθετούνται

 

και

 

εγκαθίστανται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

μην

 

είναι

 

υπεύθυνα

κατά

 

την

 

καθημερινή

 

χρήση

 

του

 

οχήματος

να

 

παγιδευτούν

 

από

 

ένα

 

κινητό

 

κάθισμα

 

ή

 

από

 

μια

 

πόρτα

 

του

 

οχήματος

.

• 

ΜΗΝ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

 

ΠΡΙΝ

 

ΤΟ

 

ΒΑΡΟΣ

 

ΤΟΥ

 

ΠΑΙΔΙΟΥ

 

υπερβαίνει

 

τα

 9 KG. 

ΝΑ

 

ΜΗΝ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

 

ΤΑ

 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

 

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

 

ΣΤΗΝ

 

ΚΑΘΙΣΜΑ

ΘΕΣΕΙΣ

 

ΠΟΥ

 

ΕΧΕΙ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ

 

ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ

.

• 

Οι

 

ιμάντες

 

που

 

συγκρατούν

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

στο

 

όχημα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

σφιχτοί

Οι

 

ιμάντες

 

που

 

συγκρατούν

 

το

 

παιδί

 

πρέπει

 

να

 

προσαρμόζονται

 

στο

 

σώμα

 

του

 

παιδιού

 

και

 

οι

 

ιμάντες

 

αυτοί

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

στριμωγμένοι

.

• 

Είναι

 

σημαντικό

 

ότι

 

κάθε

 

ιμάντας

 

που

 

φοριέται

 

φθαρμένο

έτσι

 

ώστε

 

η

 

λεκάνη

 

να

 

είναι

 

σταθερά

 

εμπλεγμένη

πρέπει

 

να

 

καταποθεί

.

• 

Είναι

 

επικίνδυνο

 

να

 

γίνουν

 

οποιεσδήποτε

 

αλλαγές

 

ή

 

προσθήκες

 

στη

 

συσκευή

 

χωρίς

 

την

 

έγκριση

 

της

 

Αρχής

 

Έγκρισης

 

Τύπου

Είναι

 

επικίνδυνο

 

να

 

μην

 

ακολουθήσετε

 

προσεκτικά

 

τις

 

οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

που

 

παρέχει

 

ο

 

κατασκευαστής

 

συγκράτησης

.

• 

Το

 

κάλυμμα

 

του

 

υφάσματος

 

και

 

τα

 

μαξιλάρια

 

στήθους

 

αποτελούν

 

χαρακτηριστικό

 

ασφαλείας

 

Ποτέ

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

χωρίς

 

αυτές

 

ή

 

προσπαθείτε

 

να

 

το

 

αντικαταστήσετε

 

με

 

ένα

 

άλλο

 

εκτός

 

από

 

αυτό

 

που

 

συνιστά

 

ο

 

κατασκευαστής

Όταν

 

το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

δεν

 

είναι

 

εφοδιασμένο

 

με

 

κλωστοϋφαντουργικό

 

κάλυμμα

πρέπει

 

να

 

φυλάσσεται

 

μακριά

 

από

 

το

 

άμεσο

 

ηλιακό

 

φως

διαφορετικά

 

μπορεί

 

να

 

είναι

 

πολύ

 

καυτό

 

για

 

το

 

δέρμα

 

του

 

παιδιού

.

• 

Ένα

 

παιδί

 

δεν

 

πρέπει

 

ΠΟΤΕ

 

να

 

μένει

 

χωρίς

 

επιτήρηση

 

με

 

συγκράτηση

μέσα

 

ή

 

έξω

 

από

 

το

 

όχημα

.

• 

Όλες

 

οι

 

αποσκευές

 

ή

 

άλλα

 

αντικείμενα

 

που

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

τραυματισμούς

 

σε

 

περίπτωση

 

σύγκρουσης

 

πρέπει

 

να

 

ασφαλίζονται

 

σωστά

.

• 

Το

 

σύστημα

 

συγκράτησης

 

πρέπει

 

να

 

αντικαθίσταται

 

όταν

 

έχει

 

υποστεί

 

βίαιες

 

καταπονήσεις

 

σε

 

ένα

 

ατύχημα

.

• 

Εάν

 

η

 

θέση

 

της

 

πόρπης

 

ζώνης

 

ασφαλείας

 

ενηλίκων

 

σε

 

σχέση

 

με

 

τα

 

κύρια

 

σημεία

 

επαφής

 

που

 

φέρουν

 

φορτίο

 

στο

 

παιδικό

 

κάθισμα

 

ασφαλείας

 

δεν

 

είναι

 

ικανοποιητική

Επικοινωνήστε

 

με

 

τον

 

κατασκευαστή

 

εάν

 

έχετε

 

αμφιβολίες

 

σχετικά

 

με

 

αυτό

 

το

 

σημείο

.

I. 

ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

1. 

Επικάλυψη

 

κεφαλής

. 2. 

Πίσω

 

πλάτη

. 3. 

Διάτρηση

 

με

 

ιμάντα

 

ώμου

. 4. 

Ιμάντες

 

ώμου

. 5. 

Στρώμα

. 6. 

Τράβηγμα

-

πόρπη

? 7.

Κάλυψη

 

ρυθμιστή

. 8. 

Ζώνη

 

ρύθμισης

 

ιμάντα

 

ώμου

. 9. 

Βάση

. 10. 

Κουμπί

 

ρύθμισης

 

περιστροφής

. 11. 

Λαβή

 

ρύθμισης

 

γωνίας

. 12. 

Λουράκι

 

για

 

σκισίματα

. 13.

Μαντινάκι

 

λωρίδας

 

χεριού

14. 

Διάτρηση

 

με

 

ζώνες

 

ασφαλείας

 3 

σημείων

. 15. 

Λαβή

 

ρύθμισης

 

του

 

προσκέφαλου

. 16. Top tether; 17. 

Συνδετική

 

ταινία

 

του

 

χιτωνίου

 

ιμάντα

. 18. 

ιμάντες

 

ώμου

. 19. 

Ζώνη

 

ρύθμισης

 

ιμάντα

 

ώμου

. 20. ISOFIX; 21. 

Παράθυρο

 

οθόνης

 

ασφάλισης

 ISOFIX.

ΙΙ

ΧΡΗΣΗ

 

ΜΕΘΟΔΟΥ

2.1. 

ΜΗΝ

 

τοποθετείτε

 

παιδικό

 

κάθισμα

 

με

 

οπίσθιο

 

κάθισμα

 

στο

 

μπροστινό

 

κάθισμα

 

με

 

τον

 

αερόσακο

ΘΑΝΑΤΟΣ

 

Ή

 

ΣΟΒΑΡΗ

 

ΖΗΜΙΑ

Μην

 

το

 

χρησιμοποιείτε

 

προς

 

τα

 

εμπρός

 

πριν

 

το

 

βάρος

 

του

 

παιδιού

 

ξεπεράσει

 

τα

 9 

κιλά

.

2.2. 

ΔΕΞΙΑ

 

ΘΕΣΗ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Θέση

 

θέσης

 

τοποθέτησης

 / 

θέση

 

αφαίρεσης

 / (?) 

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

σε

 

αυτό

 

το

 

κάθισμα

 

αν

 

είναι

 

εξοπλισμένη

 

η

 

ζώνη

 

ασφαλείας

 3 

σημείων

 

ή

 

η

 

αγκύρωση

 ISOFIX.

2.3 

Η

 

εξοπλισμένη

 

θέση

 

του

 

συστήματος

 

συγκράτησης

 

σε

 

ένα

 

όχημα

Αυτό

 

το

 

παιδικό

 

κάθισμα

 

είναι

 

διαθέσιμο

 

με

 

ζώνη

 

ασφαλείας

 

τριών

 

σημείων

 

που

 

περνάει

 

από

 

το

 GB14166 

ή

 

το

 ECE R 16. 

Δεν

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 

μοντέλα

 

που

 

διαθέτουν

 

μόνο

 

ζώνες

 

ασφαλείας

 2 

σημείων

.

Σημείωση

Συνιστάται

 

να

 

ασφαλίζεται

 

ο

 

σφιγκτήρας

 ISOFIX 

του

 

καθίσματος

 

στην

 

υποδοχή

 ISOFIX 

του

 

αυτοκινήτου

 

κατά

 

την

 

εγκατάσταση

 

του

 

παιδικού

 

καθίσματος

.

Summary of Contents for 31002070026

Page 1: ...ESDEUSO INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HA...

Page 2: ...3 4 5 6 9 10 12 13 11 I 2 1 8 7 14...

Page 3: ...15 16 17 18 19 20 21 22 I...

Page 4: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Page 5: ...II 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11...

Page 6: ...II 2 12 2 13 2 14 2 15...

Page 7: ...IV V III 3 1 3 2 3 3...

Page 8: ...VI VII 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2...

Page 9: ...y andthat strapsshouldnotbetwisted It simportantthatanylapstrapiswornlowdown sothattheepelvisisfirmlyengaged shallbestressed Itisdangeroustomakeanyalterationsoradditionstothedevicewithouttheapprovalof...

Page 10: ...ENGLISH...

Page 11: ...s seat to improve the comfort of the use Step 2 place the child in the child s seat buckle and pull out check the shoulder strap and the height of the headrest Note Do not twist the ribbon V INSTALLA...

Page 12: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 ECER16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 ECER16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 2 3 ISOFIX 2 3 3 ECER16...

Page 13: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II Ill...

Page 14: ...III O 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV I 9 18KG 9 18 1 4 2 V II III 15 36KG 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 300 1 2 7 1 3 7 2...

Page 15: ...paraelregazoseusebaja demodoquelapelvisest firmementeenganchada debeestarestresada Es peligroso realizar modificaciones o adiciones al dispositivo sin la aprobaci n de la Autoridad de aprobaci n de ti...

Page 16: ...almenteyluego tiredelas5correas aprietelascorreasynolasdoble 2 10 Aflojelascorreas Lacorreaparaelhombrosepuedeaflojarpresionandoelajustadordelcintur ndeseguridad ocultodebajodelacubiertadelasiento Acc...

Page 17: ...to infantil al asiento del autom vil Luego la almohadilla para dormir se coloca en el asiento para ni os para mejorarlacomodidaddeluso Paso2 coloquealni oenelasientodelni o abr cheloys quelo verifique...

Page 18: ...culodevemserapertadas Quaisquercorreiasqueprendamacrian adevemserajustadasao corpodacrian aen odevemsertorcidas importantequequalquercintadecoloestejadesgastadaparabaixo paraqueapelvefiquefirmementee...

Page 19: ...emseguida puxeas5correias aperteas correiasen otor aascorreias 2 10Solteascorreias Atiradoombropodeserafrouxadapressionandooajustadordocintodeseguran a escondidosobatampadoassento A o pressioneoregul...

Page 20: ...s aperte o cinto de seguran aeprendaacadeiradecrian aaoassentodecarro Emseguida aalmofadadedormir colocadanoassentodascrian asparamelhoraroconforto douso Etapa2 coloqueacrian anoassentodacrian a afive...

Page 21: ...odocheilbacinosiasaldamenteagganciato deveesseresollecitato pericolosoapportaremodificheoaggiuntealdispositivosenzal approvazionedell autorit diomologazione pericolosononseguireattentamente leistruzio...

Page 22: ...Allentarelecinghie Latracollapu essereallentatapremendoilregolatoredellacinturadisicurezza nascostosottoilrivestimentodelsedile Azione premereilregolatoredellacinturadisicurezzaversoilbassomentrel al...

Page 23: ...iilmaterassinovieneinseritonelseggiolinoperbambinipermigliorareil comfortdiutilizzo Passaggio2 posizionareilbambinosulseggiolino allacciareedestrarre controllarelatracollael altezzadelpoggiatesta Nota...

Page 24: ...K rperdesKindesangepasstwerden unddieseGurtesolltennichtverdrehtwerden Esistwichtig dassderBeckengurtm glichsttiefgetragenwird damitdasBeckenfesteinrastet Esistgef hrlich ohneGenehmigungderTypgenehmig...

Page 25: ...te DerSchultergurtkanndurchDr ckendesGurteinstellers unterdemBezugdesSitzesverborgen gel stwerden Ma nahme Dr ckenSiedenSicherheitsgurtreglernachunten w hrendSiemitderanderenHandzweiGurteanderVorderse...

Page 26: ...hritt2 LegenSiedasKindindenKindersitz schnallenSieesanundziehenSieesheraus berpr fenSiedenSchultergurtunddieH heder Kopfst tze Hinweis VerdrehenSiedasFarbbandnicht V MONTAGEDERKINDERSITZE GRUPPEII III...

Page 27: ...tordues Ilestimportantquetoutesangleventralesoitport ebas demani re cequelebassinsoitfermementengag doit tresoumis unecontrainte Ilestdangereuxd apporterdesmodificationsoudesajouts l appareilsansl app...

Page 28: ...resserrezlessanglesetnelestordezpas 2 10 Desserrezlessangles Labandouli repeut trerel ch eenappuyantsurledispositifder glagedelaceinturedes curit dissimul souslahoussedusi ge Action appuyezsurled ten...

Page 29: ...enfantpouram liorerleconfortd utilisation tape2 placezl enfantdanssonsi ge bouclezetsortez v rifiezlabandouli reetlahauteurdel appui t te Remarque netordezpasleruban V INSTALLATIONDESSI GESD ENFANT GR...

Page 30: ...eimportantcaoricecureadepoal s fiepurtat jos astfel nc tpelvisult us fiefermangajat s fiesubliniat Estepericuloss efectua imodific risauad ug riladispozitivf r aprobareaautorit iideomologaredetip Este...

Page 31: ...lele inur suci icurelele 2 10 Sl bi icurelele Cureauadeum rpoatefidesf cut ap s ndregulatorulcenturiidesiguran ascunssubcapaculscaunului Ac iune ap sa iregulatorulcenturiidesiguran njos ntimpcecealalt...

Page 32: ...rulestea ezatpescaunulcopiilorpentrua mbun t iconfortulutiliz rii Pasul2 a eza icopilulpescaunulcopilului cataram itrage i verifica icureauadeum r i n l imeatetierei Not Nur suci ipanglica V INSTALARE...

Page 33: ...a apasyniepowinnyby skr cone Wa nejest abyjakikolwiekpasekbiodrowyby zu ytynisko abymiednicaby amocnozaczepionaiby azestresowana Dokonywaniejakichkolwiekzmianlubuzupe nie wurz dzeniujestniebezpieczneb...

Page 34: ...niepoci gnij5pask w napnijjeinieskr cajpas w 2 10Poluzujpaski Paseknarami mo napoluzowa naciskaj cregulatorpasabezpiecze stwa ukrytypodos on siedzenia Dzia anie naci nijregulatorpasabezpiecze stwa pod...

Page 35: ...pniepodk adk dospaniaumieszczasi wfotelikudzieci cym abypoprawi komfort u ytkowania Krok2 umie dzieckowfoteliku zapnijklamr iwyci gnij sprawd paseknarami iwysoko zag wka Uwaga Nieskr cajwst ki V MONTA...

Page 36: ...SRPSKI 0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 2 3 ECER16...

Page 37: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 1 2 3 I 1 II III SRPSKI...

Page 38: ...III 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 3 3 2 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV 9 18 9 18 1 4 2 V 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 1 2 7 1 3 7 2 SRPSKI...

Page 39: ...13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 REC UNECER16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 REC UNECE 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 ISOFIX 2 3 3 ECE...

Page 40: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 THE 10 2 5 THE 2 6 2 7 2 8 THE 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 1 2 3 I 1 II Ill...

Page 41: ...III 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 0 13 2 0 13 1 180 2 3 3 3 Hear IV CAR I 9 18 9 18 1 4 2 V CAR II III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 EM 1 2 7 1 3 7 2...

Page 42: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 R16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 R16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 ISOFIX 2 3 ECER16...

Page 43: ...2 ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II...

Page 44: ...III O GROUP 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O GROUP 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 I 9 18 9 18 1 4 2 V II III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 7 VII 7 30 1 2 7 1 3 7 2...

Page 45: ...0 13 13 0 9 18 9 I 15 36 4 12 II III 44 04 3 R16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 R16 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX II 2 1 9 2 3 3 ISOFIX 2 3 ECER16 UA...

Page 46: ...ISOFIX ISOFIX 2 4 10 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX 2 ISOFIX 2 13 2 14 360 2 15 R O 1 2 3 I 1 II I UA...

Page 47: ...O GROUP 0 13 1 ISOFIX 3 1 0 13 1 180 2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 O GROUP 0 13 2 ISOFIX 0 13 1 180 2 3 3 3 IV I 9 18 9 18 1 4 2 V III 15 36 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 7 30 C 1 2 7 1 3 7 2 U...

Page 48: ...tegnuti Svetrakekojedr edijetemorajubitipostavljenenatijelo dojen etaitesenaramenicenesmijuuvijati Va nojedazdjeli nipojasbudenizak takodajezdjelica vrstozategnuta Opasnojemijenjatiilinadopunjavatiaut...

Page 49: ...uprepona anedotrbuha Labavikai evisuopasni Stoga svakiputkadsedijetepostavina sjedalo provjeritemo elisenormalnokoristitipode avanjesigurnosnogpojasa azatimpovucitepetremena zategnitekai eveinezate it...

Page 50: ...trijebitesigurnosnipojasutrito kekao tojeprikazanonaslici4 Pro itegakrozotvor zategnitesigurnosnipojasipri vrstiteautosjedalicuna sjedalovozila Zatimumetnitejastukkakobistepobolj aliudobnostkori tenja...

Page 51: ...mus b tpevn V echnypopruhyzadr uj c d t mus b tp ipevn nykt lud t teatyto popruhybynem lyb tkrouceny Jed le it abyp nevn p sbylopot ebov nn zko abybylap nevpevn uta ena Jenebezpe n prov d tzm nynebodo...

Page 52: ...t nvbl zkostirozkroku nikolivb icha Uvoln n p syjsounebezpe n Protov dy kdy jed t um st nonasedadle zkontrolujte zdalzese izova bezpe nostn chp s norm ln pou vat pot zat hn tezap tpopruh ut hn tepopru...

Page 53: ...e nostn p s jakjezn zorn nonaobr zku4 Prot hn tejejotvorem ut hn tebezpe nostn p sazajist teautoseda kuk sedadluvozidla Pot vlo tepol t abystezv ilipohodl p ipou v n Krok2 Um st ted t naautoseda ku vy...

Page 54: ...pevnepripevnen V etkypopruhyzadr iavaj cedie amusiaby pripevnen kteludie a aatietopopruhybysanemalikr ti Jed le it abybolpanvov p sopotrebovan n zkonadol abybolapanvapevneutiahnut Jenebezpe n vykon va...

Page 55: ...iebrucha Uvo nen p sys nebezpe n Pretov dy ke jedie aumiestnen nasedadle skontrolujte ije mo n nastavova bezpe nostn hop sunorm lnepou va potompotiahnitep popruhov utiahnitepopruhyapopruhyneutiahnite...

Page 56: ...zornen naobr zku4 Prejditecezotvor utiahnitebezpe nostn p sapripevnitesedadlovozidlak sedadluvozidla Potomvlo tevank nazv eniepohodliapripou van Krok2 Die avlo tedoautoseda ky vytiahnite skontrolujte...

Page 57: ...dereketagyermektest hezkelligaz tani sa hevedereketnemszabadelford tani Fontos hogyaz sszes vsz jatalacsonyankopjale hogyamedenceszorosankapcsol djon sfesz lts gal kellesni At pusj v hagy hat s gj v h...

Page 58: ...eket 2 10 Laz tsamegahevedereket Av llsz jatmeglehetlaz taniabiztons gi vbe ll t j nakmegnyom s val az l sfedelealattelrejtve M velet nyomjaleabiztons gi vszab lyz t mik zbenam sikk zahevedertagyermek...

Page 59: ...n latot 2 l p s Helyezzeagyermeketagyermek l sre csatra sh zzaki ellen rizzeav llsz jat safejt mlamagass g t Megjegyz s Necsavarjaelaszalagot V GYERMEK LEKEKTELEP T SE II III CSOPORT 15 36KG Ezaterm k...

Page 60: ...9 18kg 9 4 1 15 36kg 4 12 2 3 44 04 3 16 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX 3 16 9KG I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 Toptether 17 18 19 20 ISOFIX 21 ISOFIX 2 1 9 2 2 3 ISOFIX 2 3 GB14166 ECER16 2 I...

Page 61: ...6 2 6 2 7 H 2 8 2 9 5 2 10 2 11 ISOFIX ISOFIX FIT ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 12 ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX FIT 2 ISOFIX ISOFIX FIT 2 13 I2 14 360 2 15 R 1 2 3 1 III 0 13KG 1 LSOFIX 3 1 0...

Page 62: ...2 ISOFIX ISOFIX 3 3 2 0 13kg 2 lsofix 0 13 1 180 2 3 Lap buck 3 3 IV 9 18KG 9 18kg 1 4 3 2 V 15 36KG 15 36 VI 1 6 1 6 2 6 3 6 4 2 6 5 6 6 6 7 VII 6 2 30 1 2 7 1 3 7 2...

Page 63: ...y lar ocu unv cudunaayarlanmal vekay larb k lmemelidir Herhangibirkucakkay n na nm olmas nemlidir b ylecepelviss k catutturulmal d r Tip Onay Makam n n onay olmadan cihaz zerinde herhangi bir de i ikl...

Page 64: ...n5kay ekin kay lar s k nvekay lar b kmeyin 2 10 Kay lar gev etin Omuzkemeri emniyetkemeriayar na koltuk rt s n nalt nagizlenmi olarak bas larakgev etilebilir Eylem di eryandankay lar gev etmeki in ocu...

Page 65: ...inuykupedi ocukkoltu unayerle tirilir Ad m2 ocu u ocu unkoltu unaoturtun tokalay nve ekin omuzkay n vekoltukba l n ny ksekli inikontroledin Not eridib kmeyin V OCUKKOLTUKLARININKURULUMU GRUPII III 15...

Page 66: ...AR...

Page 67: ...AR...

Page 68: ...AR...

Page 69: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: