THE GAMES / LOS JUEGOS
Words and letters discovery.
Press on any letter/word key to discover its corresponding
letter and word.
Descubre palabras y letras.
Pulsa en cualquier letra/palabra clave para descubrir su letra y
palabra correspondiente.
Find/What is this?
You have 3 chances to find the requested word/sound.
Busca/¿Qué es esto?
Tienes 3 posibilidades para encontrar la palabra o sonido solicitado.
Find the first letter of the word.
You have 3 chances to find the requested letter.
Encuentra la primera letra de la palabra.
Tienes 3 posibilidades para encontrar la letra solicitada.
Find the letter that comes before/after.
You have 3 chances to find the requested letter.
Busca la letra que viene antes/después.
Tienes 3 posibilidades para encontrar la letra solicitada.
Follow me!
A quick reaction game.
You have to press on the requested letter or sound as quick as
you can. If you complete of sequence of 5 letters, you win!
¡Sígueme!
Reacciona rápidamente.
Tienes que pulsar la letra o sonido solicitado tan rápido como
puedas. ¡Si completas la secuencia de 5 letras, ganas!
To save batteries, the keyboard will turn off after a while if not used…to play again, press on any
key or use the game selector to select a game.
Para maximizar la autonomía de la batería, el taclado se apagará después de estar un tiempo
sin usar ... Para encenderlo, aprieta cualquier tecla o utiliza el selector de juego para seleccionar
un juego.
•
Las pilas deben ser instaladas por un adulto.
•
Utiliza solamente las pilas indicadas en este manual, o un tipo equivalente. Se
recomienda el uso de pilas alcalinas.
•
Por favor sigue el diagrama de polaridad de pilas ubicado dentro del compartimiento
de pilas, y la polaridad indicada sobre las pilas.
•
Una instalación incorrecta puede dañar el juguete, o causar pérdida de ácido de las
pilas, o en un caso extremo, producir la explosión de la pila.
•
No trates de recargar pilas no-recargables, porque éstas pueden perder ácido o
explotar.
•
Reemplaza todas las pilas a la vez.
•
No mezcles pilas nuevas con las que están en uso.
•
No mezclar diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas con zinc carbón).
•
Si no vas a utilizar el juguete durante un tiempo, por favor retira las pilas y no las dejes
en el juguete. La pérdida de ácido de la pila puede dañar el juguete.
•
Evita crear un corto-circuito entre los terminales del portapilas. Guarda las pilas lejos de
objetos metálicos.
•
No intentes destruir pilas echándolas al fuego, porque pueden explotar. Nunca
desarmes las pilas.
•
No usar pilas recargables.
•
Cuando se usen pilas recargables de cualquier modo no olvidar:
•
Si accidentalmente el niño se tragara una pila, consultar al médico inmediatamente, y
no olvidar llevar el juguete con Ud.
•
Si la pila pierde ácido y éste entra en contacto con la piel o los ojos, lavar
inmediatamente el área afectada con mucha agua.
•
Las pilas han sido incluídas solamente con el objetivo de mostrar el producto y éstas
deben ser cambiadas inmediatamente después de ser comprado.
•
Una interferencia electromagnética muy fuerte puede perturbar el normal
funcionamiento del producto. Si esto sucediera, simplemente haz “reset” en el
producto para reiniciar la operatividad normal del mismo. Sigue las instrucciones del
manual del usuario para hacerlo, y si aún así el producto no funciona por favor cambia
la localización del mismo.
o Estas pilas deben ser recargadas solamente bajo la supervisión de un adulto.
o Las pilas recargables se deben sacar del juguete antes de ser recargadas (si es
que éstas pueden ser sacadas)
Por favor, presta atención a las recomendaciones abajo señaladas
cuando utilices pilas para potenciar este producto:
Troubleshooting
If the unit doesn’t operate…
Check that the batteries are installed correctly.
or
Install new batteries.
If the volume is too low…
Install new batteries.
If the voice/music begins playing at a very
high or low rate of speed…
Install new batteries.
If there is a continuous buzzing sound and
the unit doesn’t operate…
Install new batteries.
If the unit malfunctions…
Install new batteries.
3
6