- 4 -
- 5 -
ADVERTÊNCIA
As barras de brinquedos estão
tensionadas. Para evitar ferimentos, segure com firmeza e libere lentamente
a tensão.
ОСТОРОЖНО
Перекладины с игрушками находятся
под растягивающим натяжением. Во избежание травм крепко
удерживайте перекладины и осторожно ослабляйте натяжение.
AVISO
PT
ОСТОРОЖНО
RU
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• NUNCA deixe a criança desacompanhada;
• Use apenas sob a supervisão de um adulto;
• Não acrescente tiras ou cordas extras ao produto;
• Os bebês não devem dormir enquanto estiverem deitados neste academia
de atividades;
• Não use este produto como cobertor;
• Use o colchão somente no chão;
• Não use o Colchão em berços, cercados para bebês ou outra área
fechada.
• Não destinado ao transporte de bebês;
• Não una as argolas, atravessando berços, cercados para bebês ou
ginásio de bebês. Não una as argolas de modo que formem uma corrente
com mais de 30 cm.
В целях предотвращения серьезных травм или смерти:
• НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.
• Использовать только под присмотром взрослых.
• Не прикрепляйте дополнительные веревки или ремешки к изделию.
• Малыш не должен спать, лежа на продукт.
• Не используйте это изделие в качестве одеяла.
• Используйте коврик только на полу.
• Не используйте коврик в квартире, на игровой площадке или в
иномограниченном пространстве.
• Изделие не предназначено для того, чтобы переносить малыша.
• Не соединяйте петли вместе поперек детская кроватка, игровой
площадки или деятельность спортзала. Не соединяйте петли,
формируя цепочки длиной более 12 дюймов (30,48 см).
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
WICHTIG • IMPORTANTE • ВАЖНО!
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substi tute parts.
• Un adulto deberá armarlo.
• Lea las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
• Se debe tener cuidado al desempacarlo y armarlo.
• Examine el producto regularmente en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas.
• NO usar en caso de que alguna parte falte, esté dañada o rota.
• Póngase en contacto con Kids II para la sustitución de piezas o solicitar indicaciones si
fuera necesario. No sustituya las piezas.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.
• Déballez et assemblez soigneusement.
• Examinez fréquemment le produit pour vérifier l’absence d’éléments endommagés,
manquants ou desserrés.
• NE PAS utiliser en cas d’élément manquant, endommagé ou cassé.
• Contactez Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, au besoin.
Ne remplacez jamais aucune pièce.
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und
benutzen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile.
• NICHT benutzen, wenn Teile fehlen oder beschädigt oder gebrochen sind.
• Kontaktieren Sie, wenn nötig Kids II für Ersatzteile und Anweisungen. Tauschen Sie
niemals Teile aus.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes de montar e usar o produto.
• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.
• Inspecione o produto frequentemente para verificar se há partes danificadas, faltando
ou soltas.
• NÃO use o produto se houver partes faltando, danificadas ou quebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para obter peças de reposição e
instruções. Não substitua as peças.
• Сборка должна осуществляться взрослым.
• Перед сборкой и использованием изделия, пожалуйста, прочитайте все
инструкции.
• При распаковке и сборке необходимо проявлять осторожность.
• Периодически проверяйте изделие на наличие повреждений, отсутствие или
ослабление элементов.
• НЕ используйте элементы при их отсутствии, повреждении или поломке.
• Свяжитесь с Kids II для замены элементов и получения инструкций при
необходимости. Не пользуйтесь суррогатными заменителями.
EN
ES
FR
PT
RU
DE
