Spara denna information för framtida referens
Importerad av / Tillverkad av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Montering måste utföras av vuxen.
Ej lämplig för barn under tre år på grund av skarpa kanter och
smådelar.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en
särskild ålder eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att
yngre barn än avsett inte använder denna leksak. Använd denna
leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, runt eller i leksaken.
Om det används felaktigt kan dockhuset välta eller falla ihop,
vilket skapar risk för skada på person eller egendom. För att minimera
denna risk rekommenderar vi att du använder den medföljande
väggförankringen, som gör det möjligt att fästa dockhuset vid en vägg.
Dessutom bör barn inte tillåtas klättra eller dra i dockhuset.
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca / Výrobca:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Na montáž je potrebná dospelá osoba. Hra
č
ka nie je vhodná pre
deti mladšie ako 3 roky, lebo obsahuje ostré hrany a malé
č
asti.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používa
ť
len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane pod
ľ
a
potreby utiahnite kovové
č
asti. Nevykonanie údržby môže spôsobi
ť
, že
výrobok môže presta
ť
správne fungova
ť
.
Upozornenie:
Nebezpe
č
enstvo zadusenia
Nezložené
č
asti môžu predstavova
ť
nebezpe
č
enstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Vyžaduje sa rodi
č
ovský dozor. Táto hra
č
ka je ur
č
ená pre deti istej
vekovej skupiny, alebo staršie. Rodi
č
ia by mali dozera
ť
na priestor, kde
sa deti hrajú, aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli
do styku s touto hra
č
kou. Používajte túto hra
č
ku na zemi. Nedovo
ľ
te
de
ť
om, aby sa na hra
č
ku, v hra
č
ke alebo okolo nej šplhali.
Ak nesprávne používaný, Váš dom
č
ek pre bábiky môže spadnú
ť
,
č
ím
môže spôsobi
ť
úraz alebo sa môže poškodi
ť
. Aby toto riziko bolo
minimálne, doporu
č
ujeme, aby ste použili priložený držiak na stenu,
č
ím môžete pripevni
ť
dom
č
ek pre bábiky ku stene. Navyše, deti by
nemali ma
ť
dovolené
ť
aha
ť
dom
č
ek pre bábiky alebo sa sa na
ň
šplha
ť
.
3
Παρακαλούμε
κρατήστε
τις
πληροφορίες
για
μελλοντική
χρήση
Εισάγεται
από
/
Κατασκευασμένο
από
:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Απαιτείται
Συναρμολόγηση
από
Ενήλικα
.
Ακατάλληλο
για
παιδιά
κάτω
των
τριών
χρόνων
λόγω
κοφτερών
γωνιών
και
μικρών
κομματιών
.
ΧΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
:
Χρησιμοποιήστε
μόνο
σε
επίπεδες
επιφάνειες
Παρακαλούμε
ελέγχετε
τη
συναρμολόγηση
σε
τακτικά
διαστήματα
και
σφίγγετε
συχνά
τα
υλικά
αν
χρειάζεται
.
Αν
δε
γίνει
σωστή
συντήρηση
,
το
προϊόν
μπορεί
να
σταματήσει
να
λειτουργεί
σωστά
.
Προειδοποίηση
:
Κίνδυνος
Πνιγμού
Μη
συναρμολογούμενα
κομμάτια
μπορεί
να
προκαλέσουν
πνιγμό
σε
παιδιά
ηλικίας
3
χρόνων
και
μικρότερα
.
Απαιτείται
γονική
επιτήρηση
.
Αυτό
το
παιχνίδι
είναι
για
παιδιά
συγκεκριμένης
ηλικίας
και
πάνω
.
Οι
γονείς
θα
πρέπει
να
επιτηρούν
την
περιοχή
όπου
παίζουν
τα
παιδιά
ώστε
τα
παιδιά
μικρότερης
ηλικίας
να
μην
παίζουν
με
το
παιχνίδι
.
Χρησιμοποιείστε
αυτό
το
παιχνίδι
στο
πάτωμα
.
Μην
επιτρέπετε
στα
παιδιά
να
σκαρφαλώνουν
πάνω
ή
γύρω
από
ή
μέσα
στο
παιχνίδι
.
Αν
χρησιμοποιειθεί
ακατάλληλα
,
το
κουκλόσπιτό
σας
μπορεί
να
τραβηχτεί
ή
να
πέσει
,
και
έτσι
να
δημιουργηθεί
κίνδυνος
τραυματισμού
ή
ζημίας
.
Για
να
ελαχιστοποιήσετε
τον
κίνδυνο
,
συνιστούμε
να
χρησιμοποιήσετε
το
εσώκλειστο
κιτ
άγκυρας
τοίχου
,
το
οποίο
σας
δίνει
τη
δυνατότητα
να
κολλήσετε
το
κουκλόσπιτο
με
τον
τοίχο
.
Επιπλέον
,
δε
θα
πρέπει
να
επιτρέψετε
στα
παιδιά
να
σκαρφαλώνουν
ή
να
τραβάνε
το
κουκλόσπιτο
.
Sloven
č
ina
SK
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
V
ă
rug
ă
m s
ă
p
ă
stra
ţ
i aceste informa
ţ
ii pentru viitoare referin
ţ
e
Importator / Fabricat de:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Este necesar
ă
asamblarea de c
ă
tre un adult. Nu se recomand
ă
copiilor sub trei ani datorit
ă
existen
ţ
ei punctelor ascu
ţ
ite
ş
i a pieselor
mici.
UTILIZAREA
Ş
I ÎNTRE
Ţ
INEREA:
A se folosi numai pe suprafe
ţ
e drepte. V
ă
rug
ă
m s
ă
verifica
ţ
i montajul
la intervaluri de timp regulate
ş
i s
ă
strânge
ţ
i
ş
uruburile în mod frecvent
dac
ă
este nevoie. Dac
ă
nu se efectueaz
ă
opera
ţ
ii de între
ţ
inere,
produsul ar putea s
ă
nu mai func
ţ
ioneze în mod corespunz
ă
tor.
Aten
ţ
ie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea s
ă
reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Este necesar
ă
supravegherea de c
ă
tre p
ă
rin
ţ
i. Aceast
ă
juc
ă
rie este
destinat
ă
copiilor de o anumit
ă
v
ă
rsta în sus. P
ă
rin
ţ
ii trebuie s
ă
supravegheze locul de joac
ă
astfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor c
ă
rora le este destinat
ă
juc
ă
ria s
ă
nu interac
ţ
ioneze cu
aceast
ă
juc
ă
rie. NU le permite
ţ
i copiilor s
ă
se suie pe, în jurul sau în
interiorul juc
ă
riei.
Dac
ă
se folose
ş
te în mod necorespunz
ă
tor, c
ă
su
ţ
a pentru p
ă
pu
ş
i se
poate r
ă
sturna sau poate c
ă
dea, cauzând un risc de accidentare sau
deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, v
ă
recomand
ă
m s
ă
folosi
ţ
i trusa al
ă
turat
ă
de prindere în perete, care v
ă
ofer
ă
op
ţ
iunea de
a prinde c
ă
su
ţ
a pentru p
ă
pu
ş
i de un perete. În plus, copiilor nu li se va
permite s
ă
se suie sau s
ă
trag
ă
de c
ă
su
ţ
a pentru p
ă
pu
ş
i.
Român
ă
RO
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Deve ser montado por um adulto. Não é adequado para crianças
com menos de três anos de idade por ter peças pontiagudas e conter
peças pequenas.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Português
PT
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da / Prodotto da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Il montaggio deve essere eseguito da adulti.
Non adatto per bambini di età inferiore ai tre anni, a causa di parti
appuntite o piccole.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Se usata in modo improprio, la casa di bambole può crollare addosso o
cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al minimo questo
rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al muro accluso,
che consente l'opzione di agganciare la casa di bambole al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla casa
di bambole o tirarla verso sé.
Italiano
IT
Prosimy zachowa
ć
te informacje do wykorzystania w przysz
ł
o
ś
ci
Importowany przez / Producent:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Wymagany monta
ż
przez osob
ę
doros
łą
.
Nie nadaje si
ę
dla dzieci poni
ż
ej trzech lat ze wzgl
ę
du na ostre
kraw
ę
dzie i drobne cz
ęś
ci.
U
Ż
YCIE I KONSERWACJA:
U
ż
ywa
ć
tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odst
ę
pach czasu sprawdza
ć
, czy produkt jest
w
ł
a
ś
ciwie zmontowany i cz
ę
sto dokr
ę
ca
ć
elementy
łą
cz
ą
ce je
ś
li b
ę
dzie
to konieczne.
Je
ś
li konserwacja nie b
ę
dzie prowadzona, produkt mo
ż
e przesta
ć
w
ł
a
ś
ciwie dzia
ł
a
ć
.
Ostrze
ż
enie:
Grozi zad
ł
awieniem
Niezmontowane cz
ęś
ci mog
ą
grozi
ć
zad
ł
awieniem dzieciom w wieku 3
lat i m
ł
odszych.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla
dzieci w okre
ś
lonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorowa
ć
teren zabaw, tak aby dzieci m
ł
odsze ni
ż
w wieku docelowym nie mia
ł
y
kontaktu z t
ą
zabawk
ą
. Zabawka powinna by
ć
u
ż
ywana na pod
ł
odze.
Nie pozwala
ć
dzieciom wspina
ć
si
ę
na zabawk
ę
lub w jej pobli
ż
u.
Niew
ł
a
ś
ciwie u
ż
ywany domek dla lalek mo
ż
e zosta
ć
zepchni
ę
ty lub
spa
ść
, powoduj
ą
c uszkodzenie cia
ł
a lub zniszczenia.
Aby zminimalizowa
ć
to ryzyko zalecamy u
ż
ycie do
łą
czonego zestawu
ze
ś
rub
ą
kotwow
ą
, która umo
ż
liwia zamocowanie domku dla lalek do
ś
ciany. Ponadto nie wolno dopuszcza
ć
, aby dzieci wspina
ł
y si
ę
lub
ci
ą
gn
ęł
y za domek.
Polski
PL
mellékelt faliszög/faliakasztó készletet, mely azt a lehet
ő
séget kínálja
fel Önnek, hogy babaházát egy falhoz rögzítse. Továbbá, ne engedje
meg gyermekeinek hogy rámásszanak vagy rácsimpaszkodjanak a
babaházra.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a
crianças de uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem
supervisionar a área de brincadeiras de forma que crianças mais
novas do que a faixa etária pretendida não interajam com este
brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não permita que as
crianças subam ou montem no brinquedo.
Se utilizada de maneira inadequada, a sua casa de bonecas pode
desabar ou cair, criando um risco de lesões ou danos. Para minimizar
esse risco, recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede
incluído, o que lhe dá a opção de fixar a casa de bonecas a uma
parede. Além disso, não se deve permitir que as crianças subam na
casa de bonecas ou a puxem.
65023
