KidKraft 62008B, Quick Start Manual, Page: 3 / 9

Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Prodotto da / All'interno dell'Unione Europea, Importato da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail info@kidkraft.com.
1a Altezze variabili. L'altezza dovrà essere regolata da un adulto.
1b Gli inserti filettati devono essere rivolti verso l'interno.
ATTENZIONE: la superficie della lavagna su cavalletto va preparata DA
UN ADULTO prima dell'uso. Mantenere un pezzo di gesso in posizione
orizzontale e strofinare con questo l'intera superficie della lavagna. Una
volta coperta completamente la superficie, usare un cancellino e pulirla
tutta. Questo procedimento è necessario solo per una volta.
La superficie della lavagna cancellabile a secco va ripulita DA UN
ADULTO con un detergente del tipo Windex® dopo ogni uso. Questo è
il modo migliore di pulire completamente la superficie della lavagna.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
info@kidkraft.com.
1a Variabel höjd. Höjd måste justeras av en vuxen.
1b De gängade muttrarna måste vara vända inåt.
OBS: Staffliets krittavla måste förberedas AV EN VUXEN innan
användning. Håll en bit krita horisontellt och gnugga hela krittavlans
yta. När du täckt ytan helt, använd en kritsudd och torka rent ytan. Du
behöver bara göra detta en gång.
Staffliets raderbara yta ska rengöras med rengöringsmedel av
fönsterputstyp AV EN VUXEN efter varje användning. Detta är det
bästa sättet att torka ytan helt ren.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
info@kidkraft.com.
1a Variabilné výšky. Výška musí byť nastavená dospelou osobou.
1b Závitové vložky musia smerovať dovnútra.
POZOR: Povrch tabule na stojane musí byť pripravený DOSPELOU
OSOBOU pred použitím. Podržte kúsok kriedy horizontálne a naneste
na celý povrch tabule. Potom, ako ste úplne pokryli celý povrch, všetko
zotrite stierkou do čista. Toto je potrebné vykonať len raz.
Sucho-stierateľný povrch maliarskeho stojanu by mal byť po každom
použití čistený DOSPELOU OSOBOU prípravkom typu Windex®. Toto
je najlepší spôsob, ako úplne do čista utrieť povrch.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty
a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené
časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestať správne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Παρασκευάζεται από / Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισάγεται Από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο info@kidkraft.com.
1a Μεταβλητά ύψη. Το ύψος πρέπει να ρυθμιστεί από ενήλικα.
1b Ένθετο μπουλόνι με σπείρωμα με φορά προς το εσωτερικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια του μαυροπίνακα αυτού του καβαλέτου πρέπει
να ετοιμαστεί ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ πριν τη χρήση. Κρατήστε ένα κομμάτι
κιμωλίας οριζοντίως και τρίψτε το σε ολόκληρη την επιφάνεια του
μαυροπίνακα. Μόλις καλύψετε τελείως όλη την επιφάνειεα,
χρησιμοποιείστε το σφουγγάρι του μαυροπίνακα και καθαρίστε την
επιφάνεια. Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μια φορά.
Η επιφάνεια του πίνακα του καβαλέτου που είναι για να χρησιμοποιείτε
μαρκαδόρους που σβήνονται θα πρέπει να καθαρίζεται ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
μετά από κάθε χρήση με ένα καθαριστικό για τζάμια του τύπου
Windex®.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
Sloven
č
ina
SK
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
Italiano
IT
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Producent / Importer na teren Unii Europejskiej:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem info@kidkraft.com.
1a Różne ustawienia wysokości. Wysokość musi być
wyregulowana przez osobę dorosłą.
1b Nagwintowana strona wkładek musi być zwrócona do
wewnątrz.
UWAGA: Powierzchnia tablicy kredowej na sztalugach musi zostać
przygotowaną przed użyciem PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. Trzymanym
poziomo kawałkiem kredy należy przetrzeć całą powierzchnię tablicy
kredowej. Po pokryciu całej powierzchni kredą, użyć wycieraczki do
tablicy kredowej do starcia powierzchni. Czynność tę należy wykonać
tylko raz.
Powierzchnia tablicy do wycierania na sucho powinna być po
każdorazowym użytkowaniu przetarta PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
środkiem do czyszczenia okien. Jest to najlepszy sposób na całkowite
oczyszczenie powierzchni.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogą grozić zadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Polski
PL
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Fabricat de către / Pe teritoriul Uniunii Europene, Importat de către:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaţi la
info@kidkraft.com.
1a Înălțimi variabile. Înălțimea trebuie reglată de către un adult.
1b Inserțiile filetate trebuie să fie poziționate cu fața spre interior.
ATENȚIE: Suprafața tablei acestui stand trebuie pregătită de către UN
ADULT înainte de utilizare. Țineți o bucată de cretă pe orizontală și
frecați întreaga suprafață a tablei. După ce ați acoperit în întregime
suprafața, folosiți un burete pentru table și curățați suprafața.
Român
ă
RO
Nu trebuie să efectuați această operație decât o dată.
Suprafața cu uscare rapidă a standului trebuie curățată de către UN
ADULT cu o soluție de curățat de genul celei Windex® după fiecare
utilizare.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos
pelo endereço info@kidkraft.com.
1a Alturas variáveis. A altura deve ser ajustada por um adulto.
1b As porcas fixas devem ficar voltadas para dentro.
ATENÇÃO: A superfície de quadro negro (áspera) do cavalete deve ser
preparada POR UM ADULTO antes da utilização. Segure um pedaço
de giz horizontalmente e esfregue toda a superfície do quadro negro
(áspera). Depois que cobrir totalmente a superfície, use o apagador e
limpe a superfície. Só será necessário fazer isso uma única vez.
A superfície do cavalete deve ser apagada a seco por UM ADULTO
com um produto de limpeza do tipo Windex® após cada utilização.
Esta é a melhor forma de limpá-la completamente.
Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
62008B
FIGYELMEZTETÉS: Ezen festőállvány táblafelszínét használat előtt
EGY FELNŐTTNEK kell előkészítenie. Tartson egy krétát vízsszintesen
és dörzsölje be a tábla felszínének egészét. Ha végzett a tábla
egészének bedörzsölésével, fogjon egy szivacsot (táblatörlőt) és törölje
tisztára a felszínt. Ezt a műveletet csupán egyszer kell elvégeznie.
A festőállvány szárazra törölt felszínét minden egyes használat során
EGY FELNŐTTNEK kell letörölnie egy Windex®-szerű tisztítóval Ez a
legjobb módja annak, hogy a felszínt teljesen tisztára lehessen törölni.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Português
PT
3
Indonesia
ID
Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi
kami di info@kidkraft.com
1a Penyesuaian ketinggian: Ketinggian harus disesuaikan oleh
orang dewasa.
1b Ulir drat yang dimasukkan harus menghadap ke dalam.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini harus
dipersiapkan OLEH ORANG DEWASA sebelum digunakan. Pegang
sepotong kapur secara horizontal dan gosok seluruh permukaan
papan tulis. Setelah Anda mencapai seluruh permukaan, gunakan
penghapus papan tulis dan lap permukaan sampai bersih. Anda
hanya perlu melakukan ini satu kali.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu harus dibersihkan OLEH
ORANG DEWASA dengan pembersih seperti Windex® setelah
digunakan. Ini adalah cara terbaik untuk menghapus permukaan
sampai bersih seluruhnya.
Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini.
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada
atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan:
- Pakai pada permukaan yang datar saja.
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan
sering mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan
tidak dilakukan, produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.
PERINGATAN: BAHAYA TERSEDAK
Bagian-bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan
bahaya tersedak bagi anak-anak berumur 3 tahun dan lebih muda.
Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila
hubungi kami di info@kidkraft.com
1a Ketinggian boleh ubah. Ketinggian mesti dilaraskan oleh orang
dewasa.
1b Hujung skru berbenang mesti menghadap ke sebelah dalam.
PERHATIAN: Permukaan papan tulis kuda-kuda ini mesti disediakan
OLEH SEORANG DEWASA sebelum digunakan. Memegang
sebatang kapur mendatar dan menggosok seluruh permukaan papan
tulis. Sebaik sahaja anda telah meliputi sepenuhnya permukaan,
menggunakan penghapus papan tulis dan lap permukaan bersih.
Anda hanya perlu lakukan pada kali ini sahaja.
Permukaan penghapus-kering kuda-kuda itu perlu dibersihkan OLEH
SEORANG DEWASA dengan pembersih seperti Windex® selepas
setiap kali digunakan. Ini adalah cara terbaik untuk mengelap
permukaan sepenuhnya bersih.
Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan.
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Melayu
MS